COCHILAR на Английском - Английский перевод

• napping
• dozing off
• nap
• doze off
• naps
• sleeping

Примеры использования Cochilar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Barulho para nos impedir de cochilar.
Noise to keep us from napping.

Se você cochilar, nada funcionará.
If you doze off, nothing will work.

A melhor maneira de evitar cochilar?
The best way to avoid dozing off?

Eu vou cochilar nesta poltrona," Eu protesto.
I will doze in this armchair,” I protest.

Você tem um sofá, pode cochilar nele.
You have a sofa. You could take a nap on it.

Aquele que ousa cochilar agora, perderá preciosas oportunidades de fazer o bem.
He who ventures to slumber now will miss precious opportunities of doing good.

Não esteja perto de qualquer lugar em que você possa cochilar.
Don't be anywhere that you enjoy snoozing.

Nessa circunstância, poderiam cochilar por um tempo prolongado.
Under that circumstance, they could nap for a long time.

Ou eu fazer a roupa. Ou eu assistir Game of Thrones. Ou eu cochilar.
Or I watch Game of Thrones. Or I nap.

Ele é preguiçoso e gosta de cochilar muito, mesmo durante as aulas.
He is lazy and likes to nap a lot, even during class.

Hoje, especialmente, você orou por longas horas sem cochilar.
Today, you have prayed for long hours without dozing off.

Como poderia o major Suraj Singh Rathore cochilar, apesar de ser um homem do exército!
How could Major Suraj Singh Rathod doze off despite being an armyman!

Depois de um banquete, você pode simplesmente deitar e cochilar.
After a big meal, you can just lie back and take a nap.

Então eu deveria apenas tomar uma pílula e cochilar feliz enquanto Rajat está na UTI?
So I should just pop a pill and doze off happily while Rajat is in the ICU?!

Cochilar no doce calor do seu amor perder-me na sua profunda paixão.
Wander like a cloud with you… Doze in the sweet warmth of your love, get lost in its deep passion.

Não vais contar ao Bill que eu estava a cochilar, pois não?
You won't tell Old Bill I was sleeping, will you?

Outros podem cochilar durante o dia e, assim, desenvolver dificuldades com o sono noturno.
Others can nap during the day and, thus, develop nighttime sleep difficulties.

Eles são todos os cães mudos, não podem ladrar; cochilar cócoras" É 56,10.
They are all dumb dogs, they can not bark; doze squatting" Is 56,10.

É ótimo em casa para cochilar, assistir TV, ler no quintal ou mergulhar na banheira.
It's great at home for napping, watching TV, reading in the yard or soaking in bath tub.

Consiste em uma escala de 0 a 3, onde 0 corresponde a nenhuma e 3 a grande probabilidade de cochilar.
It consists of a scale from 0 to 3, in which 0 corresponds to none and 3 to a great probability of dozing off.

Tudo bem, antes de eu cochilar a pensar na sociedade utópica, vamos falar sobre este site e o que tu podes encontrar nele.
Alright, before I doze off by thinking about the utopian society, let's talk about this website and what you can find on it.

E a grande coisa sobre o que é que significa a matéria escura não é apenas lá fora, é nesta sala como você cochilar.
And the great thing about that is that means the dark matter isn't just out there, it's in this room as you doze off.

Assim, uma vez que você não está ao volante, você é capaz de trabalhar ou cochilar no seu caminho para o seu destino.
However, since you are not the one at the wheel, you are able to catch up on work(or naps) on your way to your destination.

Após cochilar no final de uma longa noite de jogatina, Rad acorda e percebe que seu velho console empoeirado está de volta.
After dozing off at the tail end of a long night of gaming, Rad awakens to find his dusty old console has turned itself back on.

Tenha objetos de valor com você em todos os momentos, especialmente se você planeja esticar as pernas, fazer lanches rápidos ou cochilar.
Carry your valuables with you at all times, especially if you plan to stretch your legs, get snacks, or nap.

Na vida pública, isso não significava muito mais do que cochilar quando chegavam às festas, mas, na vida privada, levava a sérias brigas, de modo crescente.
Publicly, this meant little more than napping when they arrived at parties, but privately it increasingly led to bitter fights.

É definida como aumento da propensão em dormir em circunstâncias consideradas inapropriadas, com necessidade de cochilar durante o dia.
It is defined as the increased propensity to sleep in circumstances deemed inappropriate, needing naps during the day.

A maioria dos idosos mostrou-se pré-frágil e relatou cochilar durante o dia, em média 5,9 dias por semana, com duração de 53,5 minutos por cochilo.
Most elderly showed to be pre-frail and reported napping during the day, on average 5.9 days per week, lasting 53.5 minutes per nap..

Escala de Sonolência Epworth ESS: questionário autoadministrado, refere-se à possibilidade de cochilar em oito situações cotidianas.
Epworth sleepiness scale ESS: self-administered questionnaire that refers to the possibility of dozing off in eight daily situations.

Diante da possibilidade de cochilar no plantão noturno, as trabalhadoras se organizavam em dois horários, em função da preferência de cada uma.
Given the possibility of napping during night shifts, the workers organized themselves into two periods of time according to the preference of each.

Как использовать "cochilar" в предложении

Se estivessem lidando com alguém realmente perigoso… Quando começava a cochilar fui chamado a prestar depoimento numa sala equipada com computador e câmera de TV.

Responda utilizando a escala abaixo a seguinte questão: Nenhuma chance de cochilar - 0 Moderada chance de cochilar - 2 Pequena chance de cochilar - 1 Alta chance de cochilar - 3 Sentado e lendo.

De dia tem tirado cochilos curtinhos e de semana passada pra cá se tentar colocá-lo pra dormir em algum lugar acorda ,tem q cochilar no colo.

Abri os olhos com certa preguiça, o chão gelado não era em de longe confortável, mas o silêncio me permitiu cochilar um pouco.

Nome: Keichii Shimizu Estudo: Departamento de Música Série: Primeiro ano - classe A Instrumento:Cello Hobby: Música/Cochilar Comida preferida: Bolinho de arroz (onigiri) Keiichi Shimizu é um estudante do primeiro ano do departamento de música.

Claro que nem sempre é possível cochilar no meio do dia, mas você sentirá mais sono ao parar de consumir a cafeína diariamente.

Ontem à noite estava fazendo um trabalho e depois deitei na cama pra tentar cochilar...enquanto o sono não vinha passava um filme na tv chamado: O Dilema.

Por conta do cansaço, tinham medo de cair, pois chegavam até a cochilar durante o trajeto.

Todos eles tinham que ir dormir entre 21:00 e 1:00 e acordar entre 6:00 e 9:00, e não foram autorizados a cochilar durante o dia.

No repertório estão incluídas músicas como: Aquarela do Brasil, Melodia Sentimental, É Proibido Cochilar, Abracadabra, My Way, Basin Street Berbeque , Tico tico no Fubá e outras.