COIFA на Английском - Английский перевод

• hood
• coif
• aventail

Примеры использования Coifa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A coifa tem um fecho no cachaço.
The coif has a clasp at the nape of the neck.

Por favor colocar o forno em coifa para melhor segurança.
Please put furnace into fume hood for better safety.

Coifa para alavancas de câmbio em couro.
Coif for levers of change of leather.

Ele(o Profeta) respondeu: Uma coifa de fígado de peixes.
He(the Holy Prophet) replied: A caul of the fish-liver.

Coifa extratora de gases na cozinha com filtro a carvão ativado.
Extractor fan in the kitchen with carbon activated filter.

O segundo dígito, denota o diâmetro da coifa da carga útil.
The second digit denotes the diameter of the payload fairing.

O formato da coifa é o ponto fraco da reconstrução.
The shape of the aventail is the weak point of the reconstruction.

Quando te vi, pensei que serias como eu, que tinhas nascido com a coifa.
And when I saw you, I thought you were probably, like me, born with the caul.

Para a coifa com anel, não é necessária a remoção da original.
For the ring bell, it is not necessary to remove the original.

Coloque sempre o forno em uma sala com um coifa e um detector de hidrogênio instalado.
ALWAYS place the furnace in a room with a fume hood and a hydrogen detector installed.

Encaixe a coifa na alavanca do freio de mão, aperte a presilha e prenda o velcro no carpete do automóvel.
Fit the cowl on the hand brake lever, tighten the clip and fasten the velcro on the carpet of the car….

A empresa holandesa associada à ABB Fläkt Industri AB deverá fornecer uma coifa para o fabricante de papéis alemão Zülpich.
And the firm's Dutch associate company is to supply a hood to German paper manufacturer Zülpich.

Se tirardes a coifa, encontrareis cordões na parte de trás do tabardo.
If you take off the coif, you will find lacings in the back of the tabard.

Ela conta com uma grande geladeira side-by-side, fogão cooktop com coifa, fornos embutidos, lava-louças e eletroportáteis.
It has a large side-by-side refrigerator, cooktop stove with hood, built-in ovens, dishwasher and appliances.

Limpeza Descobrir e comprar acessÃ3rios originais de Elica para garantir a proteção, o desempenho e a durabilidade do seu coifa.
Installation assistance Cleaning Find out about and buy original Elica accessories to guarantee the protection, performance and durability of your hood.

A instalação da cobertura da carga útil(coifa) ocorreu em 27 de Janeiro de 2009; o segundo estágio foi abastecido em 31 de Janeiro.
Installation of the payload fairing took place January 27, 2009; second stage propellant was loaded on January 31.

A fachada é formada por um corpo cúbico central, com duas torres de vários pavimentos nas laterais, finalizadas por tetos em coifa.
The façade is formed by a central cubical body, with two towers of some floors in the laterals, finished for ceilings in kitchen-range overhead exhaust.

À medida que a raiz penetra o solo, as células da periferia da coifa vão sendo eliminadas, e essas, serão substituídas por novas células continuadamente.
As roots penetrate through the soil, many of the cells surrounding the caps of roots are continually shed and replaced.

Características: estrutura simples, baixo custo, baixo ruído, grande volume de ar Fios esmaltados: cobre/cobre revestido de alumínio/alumínio Aplicação: coifa.
Features: simple structure, low cost, low noise, large air volume Enameled wire: copper/ copper clad aluminum/ aluminum Application: cooker hood.

Perguntas frequentes Elica disponibiliza um mundo de serviços para manter sua coifa a funcionar eficientemente e simplificar a sua vida na cozinha.
Elica makes a world of services available to you to keep your hood performing efficiently and well and simplify your life in the kitchen.

A mais recente geração da tecnologia Capture Jet™ se baseia na associação de dois conjuntos de bicos supridos com um volume de ar de exaustão extremamente baixo um máximo de 30 mÂ3/h/ml da coifa.
The latest generation of the Capture Jet™ technology rests on the association of two sets of nozzles supplied with an extremely low exhaust air volume a maximum of 30 mÂ3/h/ml of hood.

O personagem Bécassine é uma jovem empregada doméstica da Bretanha, geralmente retratada vestindo um vestido verde com rendas, coifa e tamancos, pastiche do traje tradicional camponês bretão.
The character Bécassine is a young Breton housemaid, usually depicted wearing a green dress pastiching traditional Breton peasant costume, with lace coiffe and clogs.

Cloche, chapéu de asno, capuz, coifa, rede, toque, turbante, solidéu, chapéu de peregrino, copa lisa, gorro escocês, coco, bicorne, tricorne, fita, capelina, gorro de dormir, Garibaldi, fez.
Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez.

A anova a dois critérios para medidas repetidas demostrou haver efeito significativo da interação lubrificação do parafuso da coifa e número de repetições do contra-torque p 0,010.
The two-way anova for repeated measures demonstrated there significant interaction lubrication of the screw of the hood and the number of repetitions of the counter-torque p 0.010.

É a Ãonica capaz de ajustar a vazão do ar de exaustão de cada coifa independentemente e em tempo real, enquanto mantém o balanceamento entre exaustão e reposição para qualquer nÃomero de zonas de cocção ou quantidade de ventiladores.
Is the only technology able to adjust the exhaust airflow rate of every hood, independently and in real time, while keeping the balance between exhaust and supply, whatever the number of cooking zones or the number of fans.

Após o período experimental, as raízes foram coletadas para a avaliação do índice mitótico, das anormalidades cromossômicas e nucleares, da área total da raiz, da área percentual da coifa e dos tecidos meristemáticos.
After the test period, the roots were collected to evaluate the mitotic index, the chromosomal and nuclear abnormalities, the total area of the root, the percentage area of the hood and meristematic tissues.

A companhia associada ABB Industrie BV, na Holanda, paralelamente, recebeu uma encomenda para fornecer uma Coifa PM para a máquina de papéis PM6, para a empresa Zülpich Papiermachine GmbH, na Alemanha.
Associate company ABB Industrie BV, Holland, has at the same time won an order to supply a PM Hood for a PM6 paper machine to Zülpich Papiermachine GmbH, Germany.

Pois, em projetos elétricos temos que pensar nos eletrodomésticos utilizados na cozinha e colocar a altura da tomada de acordo com cada objeto, por exemplo, a tomada da geladeira não estará na mesma altura de uma coifa e assim, por diante.
Because, in electrical projects we have to think about the appliances used in the kitchen and put the height of the outlet according to each object, for example, taking the refrigerator will not be at the same height of a hood and so, on.

Hot galvanizado, chapas de aço são usadas para o corpo do silo e aço galvanizado é também usado para sarrafo de telhado de silo, coifa, corrimão, buraco para medir a temperatura, bueiro e escada para ensurelong vida de serviço.
Hot galvanized steel plates are used for silo body, and galvanized steel is also used for silo roof batten, hood, handrail, hole for temperature-measurement, manhole and ladder to ensurelong service life.

Não se pode afirmar se eles de fato representam uma coifa, porém, caso tal afirmação seja positiva, o que parece é que a coifa estava pendurada em anéis ou em um fio que atravessava estes anéis ver meu artigo sobreDispositivos de Suspensão de Coifas Medievaisem tcheco.
It can not be said whether they represent the aventail, and if so, what it looked like and whether the aventail was hanging on rings or on a wire that was drawn through the rings see my article about hanging devices of early medieval aventails.

Как использовать "coifa" в предложении

Coifa ou depurador deve considerar as possibilidades da sua cozinha.

Na pequena cozinha, integrada à sala de jantar, a coifa fica escondida por uma das portas do armário suspenso.

Uma ilha central encimada por coifa reúne cooktop, forno, máquina de lavar roupas e funciona também como mesa para refeições.

Repare no detalhe da coifa, com suporte para utensílios Fogão e coifa ficam ao centro do ambiente, privilegiando a circulação e o convívio entre gourmet e convidados.

Apesar de pequena, esta cozinha de 12 m² pôde acomodar uma ilha central, em mármore preto, que embute um fogão de seis bocas e, sobre ele, a coifa de aço.

A respeito de ela, a coifa assistência a renovar o ar, nos momentos de cocção.

Talvez uma coifa revestida com espuma e couro resolveria o problema.

Assistência Técnica Jardim Metropolitano para coifa.

Funcional e decorativa, a coifa exerce um papel importante no ambiente.

Neste projeto, a coifa ganhou uma utilidade adicional.