COINCIDIA на Английском - Английский перевод

• coincided
• matched
• coinciding

Примеры использования Coincidia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diziam que eu coincidia com o perfil deles.
Said I fit their profile.

Quando recebi o teu alerta sobre a Sol Flores, vi que a descrição coincidia.
When I got your APB on Sol Flores, I saw the description matched.

O DNA existente coincidia com o teu.
The existing DNA matched your own.

Isso coincidia com a matrícula de número 663 STF?
Did that match the license-plate number for a 663, Sam, Tango,?

Foi morta com uma faca, e ele tinha uma, que coincidia nas características.
She was killed with a knife; he had a knife that fit the specs.

Assim, coincidia com o Ano Jubilar:"Sete vezes Sete anos" Lv 25:8.
This coincided with the Jubilee Year:"Seven times Seven years" Lev. 25.

Até aquela data, minha visão do mundo coincidia com o american way of life.
Until then my worldview coincided with the American way of life.

Seu grande plano coincidia com as ambições do ditador paquistanês, o general Zia ul-Haq, de dominar a região.
His grand plan coincided with the ambitions of the Pakistani dictator, General Zia ul-Haq, to dominate the region.

Eles apoiaram Pol Pot porque a ideologia deste coincidia inteiramente com a deles.
They supported Pol Pot because his ideology entirely coincided with their own.

Analisaram-nas e coincidia com o da Moon Ah-jung, por isso acabou o jogo.
They analyzed it and it matched with Moon Ah-jung, so it's game over.

Originalmente parte do Reino da Polônia, esta área coincidia em grande parte com a Grande Polônia.
Originally part of the Kingdom of Poland, this area largely coincided with Greater Poland.

A volta de Theo ao PAOK coincidia com um período muito agitado no clube, que vivia problemas financeiros e administrativos.
His return however coincided with a turbulent period, with the club many financial and administrative problems.

Israel iria particpar, mas teve que se abster, pois a data da final coincidia com o Yom HaZikaron.
Sterne was asked to be his godfather but refused because the date coincided with Yom Kippur.

O gasóleo do barco coincidia com o gasóleo na rapariga.
Diesel fuel on the boat matches up to the fuel on the girl.

Em Janeiro de 2015 o Condado de Monroe viu que o ADN mitocondrial do corpo coincidia com a de Dyson.
In January 2015 the Monroe County medical examiner's office found that mitochondrial DNA from the body matched that of Dyson.

A área da freguesia coincidia com a da paróquia de mesmo nome.
The parish corresponds with the civil parish of the same name.

O desconto máximo do material gratuito era atribuído a um nível que coincidia com a procura total da Almirall.
The maximum discountof free material was given at the level which coincided with AlmiralFs total demand.

A saída de CEC praticamente coincidia com o término dos 30 minutos de perfusão pulmonar.
The CPB withdrawal practically coincided with the end of 30 minutes of pulmonary perfusion.

Em Cracóvia, isso foi particularmente significativo, pois o testemunho deles coincidia com a Feira Internacional do Livro.
In Krakow, this was particularly significant as their witness coincided with the International Book Fair.

Este pedido coincidia com os termos da notificação oficial sobre o URBAN, o qual mencionava o limite de 50 projectos.
This request was consistent with the terms of the official Notice on URBAN, which mentioned the limit of 50 projects.

Quando a polícia encontrou um corpo que coincidia com a descrição do Booth, tinha que ver pessoalmente.
When L.A.P.D. Discovered a body matching Booth's description, I had to see for myself.

Foram entrevistados professores de 39 das 49 escolas particulares encontradas em campinas, sendo que o corpo docente coincidia em algumas instituições.
Teachers from 49 private schools found in campinas, and faculty differed in some institutions were interviewed.

A posição de Castelli coincidia com a de Saavedra na hora da votação.
At the time of the vote, Castelli's position coincided with that of Saavedra.

No banco traseiro do carro, os investigadores encontraram um cinto, com um tamanho que coincidia com as marcas no pescoço de Gambrel.
Upon the rear seat of the car, investigators found a belt, the width of which matched the bruising around Gambrel's neck.

Esta tomada de consciência coincidia então com a disponibilidade de dados históricos mais abrangentes sobre o funcionamento da economia.
This realization then dovetailed with the availability of more extensive historical data on the operation of the economy.

O Presidente do Conselho recordou que o ano de 2010 coincidia com o termo da Estratégia de Lisboa.
The President of the Council pointed out that 2010 coincided with the expiry of the Lisbon Strategy.

A conclusão da Comissão coincidia, em linhas gerais, com uma recomendação que o Conselho dinamarquês da concorrência tinha transmitido ao Governo dinamarquês em 1993.
The Commission's conclusions broadly concurred with those of a recommendation present ed by the Danish Competition Board to the Danish Government in 1993.

Para os antigos, o estudo das ciências naturais coincidia, em grande parte, com o saber filosófico.
For the ancients, the study of the natural sciences coincided in large part with philosophical learning.

JOSEPH RATZINGER: Dois ou três dias depois da minha consagração episcopal, em 28 de maio, fui informado da minha nomeação a cardeal, que, portanto, coincidia com a ordenação sacramental.
JOSEPH RATZINGER: Two or three days after my episcopal consecration on 28 May I was informed of my nomination as cardinal, which therefore almost coincided with the sacramental ordination.

O renovamento político dos sovietes, coincidia com a sua bolchevização, começava por baixo.
The political revival of the soviets, which coincided with their Bolshevization, began from the bottom.

Как использовать "coincidia" в предложении

A placa não coincidia com o veículo em questão, pois era de um carro e também a numeração do chassi estava encoberta por massa.

A versão não coincidia com o que se passou, nota Jason Chao.

Ele não pode ir, segundo ele, pois a data coincidia com casamento de sua filha.

Segundo a denúncia, Maluly fez empréstimos pessoais no banco, antes da falência, em valor que coincidia com o montante depositado pela prefeitura.

Para o Ministério Público, autor da ação, a imagem seria uma alusão ao PT e à própria Marta - o número de bonequinhos coincidia com o número de letras de seu prenome.

No mesmo momento verificou se o bocado de tecido que tinha encontrado coincidia com qualquer peça de vestuário do morto.

Não havia mais dúvidas que tinham vindo com algum propósito desconhecido que, com toda certeza, não coincidia com o seu.

A sua teoria para os naufrágios coincidia com a de André, o construtor naval.