Примеры использования Coincidiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas, os nossos horários não coincidiam e.
But, uh, our schedules didn't line up and.Coincidiam com a queda das acções.
Always coincided with days the stock market tumbled.Mas os nossos interesses coincidiam temporariamente.
But for a time our interests coincided.E sabes porque não era o Frank porque as meias coincidiam!
They knew it couldn't be Frank cos the socks matched!Estes depoimentos de vizinhos coincidiam com os relatórios DD5.
These statements from the neighbors matched the DD5 reports.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados coincidemcoincidindo com o lançamento
coincide com o início
período que coincidecoincidiu com um período
coincide com a descrição
coincide com o fim
Больше
Использование с наречиями
coincide perfeitamente
Использование с глаголами
Computava-se como acerto quando o estímulo e a resposta coincidiam.
The response was considered correct when the stimulus and response coincided.Algumas das quais coincidiam com peças da miniatura do Izzy Delancy.
Some of which matched pieces from the izzy delancy miniature.Portanto beberemos para isto as nossas oportunidades sempre coincidiam com os nossos desejos…"?
So we will drink for that our opportunities always coincided with our desires…"?Fibras tiradas de um tapete coincidiam com as encontradas na vítima Scott Hughes.
Fibers taken from a rug matched those found upon victim Scott Hughes.Não pude participar dessa reunião mas vi quealguns dos pontos nela levantados coincidiam com minhas preocupações.
I could not attend this meeting butI saw that some of the points raised coincided with my concerns.As marcas no pescoço coincidiam com o cordão do seu distintivo, que nunca foi encontrado.
The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.Kirchhoff continuou o seu trabalho e apercebeu-se queas riscas de emissão coincidiam com várias riscas de Fraunhofer.
Kirchhoff continued his work andrealised that the emission lines coincided with several Fraunhofer lines.Pedidos como o de Kaufmann coincidiam com os preconceitos e desejos do próprio Hitler.
Requests like this one from Kaufmann coincided with Hitler's own prejudices and desires.Mas quando analisei a morfologia da fralda e a comparei com osvestígios encontrados na roupa, não coincidiam.
But when I checked the morphology of the diaper, and compared it to the trace that I found on the clothing,there was no match. It was a dead end.O xiuhpohualli e o tonalpohualli coincidiam a cada período de 52 anos.
The xiuhpōhualli and the tōnalpōhualli would coincide approximately every 52 years.Dois coincidiam com os do Steve Avery e com os da vítima, e outro não coincidia com nenhum deles.
Two of them that matched Steve Avery's and the victim's, and one that didn't O"xiuhpohualli" e o"tonalpohualli" coincidiam a cada período de 52 anos.
The"xiuhpohualli" and the"tonalpohualli" would coincide approximately every 52 years.Ambas as imagens coincidiam com hipercaptação do radiofármaco fluorine-18 fluorodeoxyglucose na TC por emissão de pósitrons.
Both images coincided with intense uptake of the radiotracer fluorine-18 fluorodeoxyglucose on positron emission tomography/CT scans.Raramente os dados de duas oumais fontes coincidiam em relação ao mesmo ano.
Seldom did the data from two ormore different sources coincide for the same year.Na Idade Média, as exibições coincidiam com os três dias da feira comercial de Prato e eram acompanhadas por elaboradas cerimônias e festividades cívicas.
In the Middle Ages the display coincided with the three days of the Prato(trading) fair, and was accompanied by elaborate civic ceremonies and festivities.A Dóclea foi um antigo principado medieval sérvio cujas fronteiras coincidiam, em grande parte, com as do atual Montenegro.
Duklja was an early medieval Serbian principality whose borders coincided for the most part with those of present-day Montenegro.As propostas cepalinas coincidiam com as demais teorias de desenvolvimento no sentido de valorizar a industrialização como o melhor caminho na promoção do desenvolvimento.
These proposals by ECLAC coincide with other development theories in the sense of valuing industrialization as the best path when promoting development.No Grão-Pará e Maranhão,essas investigações coincidiam com as principais diretrizes das reformas pombalinas.
In Grão-Pará and Maranhão,these investigations coincided with the main guidelines of the Pombaline reforms.Mudanças muito reais e tangíveis nos mercados financeiros mundiais, na política externa, eainda nos chamados eventos aleatórios, coincidiam com esses retiros.
Very real and tangible shifts in world financial markets, in foreign policy, andeven in so-called random events, coincided with these retreats.A reivindicação de que o pensamento e a linguagem coincidiam plenamente e a reivindicação de que eles eram totalmente diferentes.
The claim that thinking and speech fully coincide and the claim that they are totally different.Utilizou-se de um retículo quadriculado para a escolha de 15 fibras por corte,aleatoriamente, que coincidiam com as interseções de retas.
A checkered reticulum was used for the selection of 15 fibers per section,randomly, which matched the intersections of the segments.As apreciações contidas em suas denúncias coincidiam com as observações formuladas em relatórios de entidades oficiais.
The information in his reports coincided with the observations made in reports issued by official entities.Estas medidas foram realizadas por dois examinadores, em diferentes momentos, eforam consideradas apenas as que coincidiam com um fator de erro menor que 5.
These measurements were performed by two examiners,at different times, and only those that coincided with an error factor of.E eu descobri que nenhuma das minhas crenças coincidiam com o que a Bíblia dizia, exceto a parte de Jesus Cristo ter morrido na cruz.
And I discovered that none of my beliefs matched what the Bible said other than Jesus Christ died on the cross.A França, com a sua visão grandiosa,foi o guardião natural dos valores europeus, que, segundo ela, coincidiam com os valores franceses.
France, in his grandiose view,
