COINCIDIREM на Английском - Английский перевод

• coincide
• match
• coinciding

Примеры использования Coincidirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tem álibi e se as pegadas coincidirem.
You have no alibi and if your footprints match.

Se as somas de controle coincidirem, os arquivos são idênticos.
If checksums coincide, files are identical.

É difícil conseguirmos fazer os nossos horários coincidirem.
It's been hard for us to get our schedules to match up.

Se os números escolhidos coincidirem com as bolas, você ganha.
If the numbers you picked match the balls, you win.

É um facto que, neste Parlamento, é frequente os textos não coincidirem.
It is a common occurrence in this Parliament for texts not to correspond.

Se as estrias coincidirem com a arma dele, o guarda-costas está safo.
If the striations match the gun, the bodyguard's off the hook.

Os ônibus circulares estão programados para coincidirem com a chegada do trem.
The shuttle buses are scheduled to coincide with the arrival of the train.

Se os montantes coincidirem, clique no item na janela de Reconciliação.
If the amounts agree, click on the item in the Reconcile window.

String1== string2 Especifica uma condição verdadeira se as strings de texto especificadas coincidirem.
String1== string2 Specifies a true condition if the specified text strings match.

Quando ambos os campos de senha coincidirem, clique em Próximo para continuar.
When both password fields match, click Next to continue.

Se coincidirem com o"fim de semana legal"(sábado ou domingo)- o feriado é adiado para outra data.
If they coincide with the"legal weekend"(Saturday or Sunday)- the holiday is postponed to another date.

Só nos darão algo se coincidirem com a mesa de café ninja do Walden.
They only get us something if they match Walden's Ninja coffee table.

Você pode então usar o IFTTT para se conectar com eles no Twitter e LinkedIn(se os emails coincidirem) num certo período depois do contato.
You can then use IFTTT to connect with them on Twitter and LinkedIn(if the emails match) with a certain amount of time delay.

H foram alterados para coincidirem com a lista de implementações em utl.c.
H were changed to match the list of implementations in utl.c.

Se as datas de apresentação de um relatório periódico de segurança(RPS) e de atualização de um PGR coincidirem, estes podem ser apresentados ao mesmo tempo.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.

Se as duas introduções coincidirem, surge no campo de indicação PIN OK.
If the two entries are identical, PIN OK will appear on the display.

A cada 26 meses terrestres uma transferência de baixa energia entre a Terra e Marte se abre, assim as missões são geralmente planejadas de forma a coincidirem com uma dessas janelas.
Portree notes that every 26 Earth months a lower energy Earth to Mars transfer opportunity opens, so missions typically coincide with one of these windows.

Ele recriou partes da vida dela para coincidirem com o bilhete de suicídio.
He was recreating parts of her life to match that suicide note.

Quando os valores coincidirem, a entidade é salva e o valor do carimbo interno é incrementado.
When the values match, the entity is saved and the internal stamp value is incremented.

Muitas vezes, os clientes programam reparações preventivas para coincidirem com as paragens de manutenção anuais.
Customers often schedule preventative repairs to coincide with annual shutdowns.

Se todos os 4 números coincidirem com os 4 números vencedores independente da ordem, o jogador vence.
If all 4 numbers match the 4 winning numbers, regardless of order, the player wins.

Se as datas da submissão de um RPS e da actualização de um PGR coincidirem, estes podem ser submetidos em simultâneo.
If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.

Se os detalhes do eleitor coincidirem com aquelas do banco de dados da votação, a votação poderá prosseguir.
If the voter's details match those on the voting database, voting can proceed.

Se o seu nome de utilizador, o endereço de e-mail e a resposta à pergunta coincidirem, a sua palavra-passe será enviada por e-mail.
If your username, e-mail address and the answer to the question match, your Password will be sent by email.

Se os valores coincidirem, a autenticação será reconhecida e o link continuará; Caso contrário a conexão deve ser encerrada.
If the values match, the authenticator acknowledges the authentication; otherwise it should terminate the connection.

Um pequeno inconveniente é o facto de as nossas reuniões coincidirem sempre, parcialmente, com a semana das comissões parlamentares.
It is just a slight nuisance that our meetings always partly coincide with Committee Week.

Mas, e se elas coincidirem somente"em essência", mas, na realidade, no mundo empírico, frequentemente acabam em conflito uma com a outra?
But what if they coincide only"in essence," but in reality, in the empirical world, often run into conflict with each other?

Então, se você se encontrou ou alguém próximo a vocêSe os sinais humanos coincidirem com os listados acima, entre em contato com o hospital.
So, if you found yourself or someone close to youhuman signs coinciding with those listed above, contact the hospital.

Se os desenhos no fim de tudo coincidirem, têm de ser o tamanho diferente por exemplo, uma camisa em uma tira estreita e um laço- no largo.
If drawings after all coincide, they have to be the different size for example, a shirt in a narrow strip, and a tie- in wide.

O tenente Caine está a trabalhar nas impressões digitais do assassino, e se elas coincidirem com as tuas, não vou ser tão porreiro da segunda vez.
Lieutenant Caine is working on the killer's fingerprints, and if they match yours, I'm not going to be so nice a second time.

Как использовать "coincidirem" в предложении

Se os dados do boleto coincidirem com os da plataforma, a operação é validada.

Os comunistas chamam atenção para o fato das prisões coincidirem com a queda de popularidade de Bolsonaro.

Depois, coloque o papel sobre a chapa do gabinete e vá colocando os parafusos onde os pontos coincidirem com a furação.

O sistema irá comparar os valores contados com os esperados e, se não coincidirem, solicitará novamente sua contagem para descartar um erro na contagem.

Se as linhas mínima, média e máxima não coincidirem, o experimento de face centrada não é rotacionável.

Legal, Jussanam, vamos fazer de tudo pras nossas agendas coincidirem.

Quando o nome da conta e a senha digitados coincidirem com aqueles definidos por seu administrador, sua tarefa será impressa.

Nos 87 anos do prêmio da Academia de Hollywood, apenas 15 longas conquistaram o feito de coincidirem a vitória nas três categorias.

Agravo retido apreciado concomitantemente a apelação, haja vista coincidirem as alegações. 2.

Se MODEL_NAME, MODEL_PANEL, HARDWARE_VERSION coincidirem com os gravados na TV e a verso do firmware for maior ou igual na TV, o processo prosseguir, caso contrrio ser exibido um alerta.