COINCIDISSE на Английском - Английский перевод

• coincided
• to match
• coincide

Примеры использования Coincidisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão a dizer que gostariam de uma Prece/Bênção/Intençãoque coincidisse com isto?
Are you saying you would like a Prayer/Blessing/Intention to coincide with this?

A Irish Cancer Society lançou a campanha de modo a que coincidisse com a Quarta-feira de Cinzas 22 de fevereiro.
The Irish Cancer Society launched the campaign to coincide with Ash Wednesday 22 February.

Com um libreto que coincidisse com as melodias, isto poderia ter sido grandioso em vez de simplesmente uma boa noite fora.
With a libretto to match the melodies, this might have been a stunner rather than simply a good night out.

Exatamente agasalhe-se um novo fuso para que o entalho coincidisse com um entalho de caso.
Accurately wrap a new spindle so that the carving coincided with a case carving.

Era desejo de todos que tal coincidisse com um novo período de fraternidade e de paz para a humanidade inteira.
We had all hoped that this momentum might coincide with a new era of brotherhood and peace for all humanity.

Ao mesmo tempo, bastante estranhamente, é desejável que calçado coincidisse no tom com uma saia.
Thus, strangely enough, it is desirable that the footwear coincided on tone with a skirt.

Novamente, sua ideia era que isto coincidisse com um levantamento no Leste do país, em torno de Santiago.
Again, their idea was that this would coincide with an uprising in the east of the country, around Santiago.

A Uma articulação era considerada num intervalo se a duração da avaliação coincidisse com o intervalo.
A A joint was considered in an interval if the duration of assessment falls in the interval.

Desejastes que o início desta celebração coincidisse com a festa dos gloriosos 117 santos mártires do vosso país.
You wanted the beginning of this celebration to coincide with the Feast of the 117 glorious martyrs of your country.

Depois que aquele material tem de pôr-se em uma mesa para que a sua borda coincidisse com a linha da redução.
After that material needs to be put on a table so that its edge coincided with the line are sharp.

Gostaria mais se o meu tempo livre coincidisse com o teu, o que não aconteceu uma única vez, desde que começámos a revisão.
It would be better if my off-duty time coincided with yours, and it hasn't since we started this memory rewind.

Por essa razão, a pesquisadora buscou agendar a visita em um horário que coincidisse com a amamentação do bebê.
For this reason, the researcher sought to schedule the visits at a time that coincided with the breastfeeding.

Caso a troca ou omissão realizada na imitação da NP coincidisse com omissões ou substituições do teste de fonologia, a resposta era considerada correta.
In case, the change or omission carried out in the imitation of the NW was similar to omissions or substitutions from the phonology test, the response was considered as correct.

Se no papel de parede lá estiver desenhando, apanhe as seguintes listas para que o modelo tanto quanto possível coincidisse.
If on wall-paper there is a drawing, pick up the next panels so that the pattern as much as possible coincided.

Já tinham feito todos os preparativos para um golpe que coincidisse com a manifestação em favor de Spínola.
All the preparations were being made for a coup to coincide with the demonstration for Spinola.

Quando lhe entregam o veneno, contrário ao que acontecia nos primeiros tempos, eram muito poucas as possibilidades de que Orta coincidisse comigo.
When he was given the poison, contrary to what used to happen in the early days, Orta had very little possibilities to coincide with me.

A construção deste edifício terminou de pressa para que coincidisse com a finalização das obras do Anfiteatro Flávio.
Construction of this building was hastily finished to coincide with the completion of the Flavian Amphitheatre.

Depois que o primeiro pentágono borda-se, tome uma amostra de papel de um hexágono e aplique-o a uma bola para que um dos seus lados precisamente coincidisse com um lado de pentágono.
After the first pentagon is embroidered, take a paper sample of a hexagon and apply it to a ball so that one of its sides precisely coincided with a pentagon side.

Com efeito, organizei o meu encontro bilateral em Paris de modo que coincidisse com a competição de equitação“Arc de Triomphe” e fomos à corrida.
I had in fact made my bilateral meeting in Paris coincide with the day of the Arc de Triomphe and we had gone to the races.

Aparentemente não estava feliz com a parte superior da sua boca… Então, separaram o palato superior… e ligaram-no para que coincidisse com a mandíbula inferior.
Apparently wasn't happy with the top half of his mouth… so they split his his upper palate… and lengthened it to match the lower jaw.

Comumente se diz que Agosto tinha 31 dias, pois Augusto quis que seu mês coincidisse em tamanho com o julho de Júlio César, mas isso foi uma invenção do estudioso do João de Sacrobosco.
Commonly repeated lore has it that August has 31 days because Augustus wanted his month to match the length of Julius Caesar's July, but this is an invention of the 13th century scholar Johannes de Sacrobosco.

GALOT: A predileção de Jesus por ele o ajudava a abrir os olhos, a fazer com que seu modo de ver as coisas coincidisse, o quanto possível, com o de Jesus.
GALOT: Jesus' predilection for him helped open his eyes, to make his way of seeing things coincide as far as possible with Jesus' way.

O Papa Francisco quis que a beatificação do seu predecessor coincidisse com a celebração conclusiva da terceira assembleia geral extraordinária do Sínodo dos bispos, um organismo criado a 15 de Setembro de 1965 precisamente pelo Papa Montini.
Pope Francis wished that the beatification of his predecessor coincided with the concluding celebration of the Third General Assembly of the Synod of Bishops, an institution which was created by Pope Montini himself on 15 September 1965.

O alvo era reposicionado a cada etapa do teste para que o centro coincidisse com a ponta da microtesoura em repouso.
The target was repositioned at each step of the test so that its center would coincide with the tip of the microscissors at rest.

Senhoras e Senhores Deputados, quis o acaso que o nosso debate sobre a Directiva relativa à organização do tempo de trabalho coincidisse com os aniversários europeus de 9 de Maio.
Ladies and gentlemen, by chance, our debate on the Directive on working time has coincided with the European anniversaries of 9 May.

A construção deste edifício terminou rapidamente para que coincidisse com a finalização das obras do Anfiteatro Flávio.
Construction of this building was hastily finished to coincide with the completion of the Flavian Amphitheatre.

Navios utilizados para as filmagens do filme As filmagens começaram no dia 23 de maio de 2016 em Dunquerque, porque a equipe de produção queria evitar que coincidisse com o Dia da Bastilha e com a data da evacuação.
Principal photography commenced on 23 May 2016 in Dunkirk, planned so as to avoid Bastille Day and coincide with the dates of the real evacuation.

Os terminais, fixo e telescópico, foram posicionados de forma que o centro da mola coincidisse com o centro articular do punho eixo aproximado do movimento.
The enblocks, fixed and telescopic, were positioned so that the center of the spring coincided with the center of the wrist joint approximate axel of the movement.

Relativamente aos PECO, o Conselho Europeu de Madrid manifestou o desejo de que a fase inicial das negociações coincidisse com o início das negociações com Chipre e Malta.
The Madrid European Council expressed the hope that the first phase ofthe negotiations with the CCEE would coincide withthe start of negotiations with Cyprus and Malta.

Uma história comumente repetida diz que agosto tinha 31 dias porque Augusto quis que seu mês coincidisse em tamanho com o julho de Júlio César, mas isso foi uma invenção do estudioso do século XIII João de Sacrobosco.
Commonly repeated lore has it that August has 31 days because Augustus wanted his month to match the length of Julius Caesar's July, but this is an invention of the 13th century scholar Johannes de Sacrobosco.

Как использовать "coincidisse" в предложении

O motivo alegado foi a dificuldade de obtenção de recursos e evitar que a data antiga coincidisse com o calendário eleitoral.

Seria bom, se a realidade coincidisse com essa imagem.

Porém, a data foi atrasada mais um mês de forma intencional, pois queriam que esta edição especial coincidisse com o 80º aniversário do Super-Homem.

Cuidado com a aparência, afinal, se a aparência coincidisse com a essência, a Ciência seria desnecessária.

Região News - Turquia não encontra DNA de Khashoggi no consulado saudita em Istambul Nenhuma das amostras continha vestígios de DNA que coincidisse com o de Khashoggi.

Talvez uma explicação para a assinatura seja que o tempo de Johnson no Buccaneers coincidisse com o tempo de Jay Gruden, treinador do Redskins, como assistente.

Observação: Este post foi alterado para que sua numeração coincidisse com a utilizada no Edital de Convocação do Conselho Deliberativo para identificação das propostas.

As esperanças dos salvadorenhos eram, naturalmente, que o aniversário coincidisse com a canonização, mas para isso será preciso esperar mais um pouco.

Entre outras cousas, admirou o retrato da viuva Leocadia, obra-prima de paciencia e semelhança, embora a data coincidisse com a dos amores.

Quis, porém, a fatalidade que a manifestação coincidisse com a derrota dos liberais paulistas na Venda Grande, e com a retirada da Ponte dos Pinheiros.