EQUIPARAR на Английском - Английский перевод

• equate
• match
• treat
• equating
• matching
• same
• equal
• to equalize

Примеры использования Equiparar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podemos equiparar isso.
We can even that up.

Equiparar o produto para o canto superior direito média.
Equate the product to the average upper-right corner.

Talvez você pode equiparar sexo com um aperto de mão.
Maybe you can equate sex with a handshake.

Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a equiparar.
Space-seperated list of file name patterns to match.

Infelizmente, tendemos a equiparar caridade com esmolas.
Unfortunately we tend to equate charity with aims.

Iria equiparar a diferença temporal entre as vítimas.
That would even out the time difference between victims.

Nem a mais bela das joias se pode equiparar a tua beleza.
Not even the most beautiful jewel in the world beauty can match.

Não podes equiparar o Tiger Woods ao Michael Jordan.
You cannot put Tiger Woods in the same league as Michael Jordan.

Lista separada por espaços de padrões de directórios a equiparar.
Space-separated list of directory name patterns to match.

Equiparar a Ucrânia à Rússia não é injusto para a Ucrânia?
Is equating Ukraine and Russia not doing Ukraine an injustice?

Guaxinim mais velha do mundo"24º aniversário equiparar 108 anos de idade humanos.
World's oldest raccoon' 24th birthday equate human's 108 years old.

Equiparar julgamento e sabedoria com ocupação é na melhor das hipóteses.
To equate judgment and wisdom with occupation is at best.

Mas acabei de me aperceber que nem a mais bela das joias se pode equiparar a tua beleza.
But now I realize that even a gem your beauty can not match.

Tenho que equiparar o trabalho duro, dedicação e sucesso da minha mãe.
I must match my mother's hard work, dedication, and success.

Estes são«aceleradores» que podem equiparar um mês e até uma semana a um ano.
These are"accelerators" that may make a month or even a week equal to a year.

Equiparar automaticamente fundamentalismo a terrorismo é um raciocínio leviano.
Equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.

Bem, se você comprar coisas para equiparar felicidade, você terá um árduo tempo vendo isso.
Well, if you equate buying stuff to happiness, you will have a hard time seeing this.

Nós equiparar riqueza com"patrimônio líquido", a soma total de seus ativos menos o seu passivo.
We equate wealth with"net worth," the sum total of your assets minus your liabilities.

DE"A Associação Neuengamme sempre se opôs a equiparar o nacional-socialismo ao estalinismo.
DE'The Neuengamme Association has always opposed equating National Socialism with Stalinism.

Talvez possas equiparar o teu pai e chegar a coronel antes dos 35.
Maybe you can match your father and make colonel before you're 35.

A vitória parta cimentou sua reputação como uma potência formidável, capaz de se equiparar a Roma.
Parthia's victory cemented its reputation as a formidable if not equal power with Rome.

Não se pode equiparar um candidato a um lugar ao titular de um lugar.
You cannot equate a candidate for office with a holder of office.

A teia é aplicada à parede de topo usando uma escada ou cadeira, com o bordo lateral equiparar prumo.
The web is applied to the top wall using a ladder or chair, with the side edge equate plumb.

Temos de equiparar o princípio do crescimento ao princípio da subsidiariedade.
We have to make the principle of growth equivalent to the principle of subsidiarity.

Não, o laboratório da polícia não conseguiu equiparar o ADN, pois ele lavou o polar e degradou o sangue.
No, the police lab could not get a DNA match. Since he washed the shirt, it degraded the blood.

Não podemos equiparar"uma agência ambiental mais poderosa" com"melhoria na governança ambiental.
We can't equate"a more powerful environmental agency" to"better environmental governance.

No entanto, operadores experientes com a via radial conseguem equiparar a exposição dessa via de acesso à femoral.
However, experienced surgeons using the radial approach can match this exposure to that observed with the femoral access.

O seu objetivo é equiparar a contribuição do segurado ao valor do benefício.
Its goal is to equalize the contribution of the insured to the benefit value.

Este minigame é emocionante, uma vez que oferece prémios atractivos, com quem você equiparar seus assistentes para torná-los mais poderosos.
This minigame is exciting, as it offers attractive prizes, with whom you equate your wizards to make them more powerful.

Até 2018, esta fundação irá equiparar todas as contribuições do Rotary em dois para um, até US$35 milhões por ano.
The Gates Foundation will match all donations to Rotary for polio two to one, up to $35 million per year, through 2018.

Как использовать "equiparar" в предложении

Já o líder Renato Purini ponderou que, posteriormente, com a anuência do governo do Estado, a prefeitura poderia equiparar a gratificação para praças e oficiais.

Ela propõe equiparar os salários de todos os Estados ao valor pago aos soldados no Distrito Federal (R$ 3.869,56), criando um piso nacional para a categoria.

Para terminar, equiparar os avistamentos de OVNIS a alucinações (medicalização da sociedade) não me parece justo ou lógico, isso não faz qualquer sentido.

Trata-se de um torneio exclusivamente feminino, que pretende dar resposta às repetidas reivindicações de equiparar as duas categorias de jogadores profissionais de elite.

Uso o exemplo só para comparar a reação violenta de cada grupo. É necessário muita desonestidade intelectual para equiparar ambos os grupos.

Para tanto, seria necessário comprovar o alto grau de fidúcia do cargo exercido, a ponto de equiparar a testemunha ao próprio empregador, fato não delineado pelo TRT.

Porém jamais devemos equiparar nosso sentimentos humanos e comuns, com o amor de Deus.

Depois, abranda para se equiparar à velocidade dos outros veículos e manter a distância predefinida.

Na semana passada, a promotoria entrou com pedido para que a AL cumpra a sentença e faça as adequações de modo a equiparar a quantidade de comissionados e efetivos.

Com jogadores como Landreau, Squillaci, Sablé ou Maoulida, a equipa consegue quase sempre encontrar a melhor forma para se equiparar aos seus adversários.