COLETAVA на Английском - Английский перевод

• collected
• gathering
• collecting

Примеры использования Coletava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E para onde fosse, ele coletava.
And wherever he went, he collected.

No dia seguinte sua equipe coletava amostras da água marinha tingida de laranja.
The next day her team collected samples of seawater that was tinged orange.

Grey juntos, de recortes de jornal e revista que ele coletava em um arquivo.
Grey together from newspaper and magazine clipping he collected in a file.

Até esse ponto, eu coletava slugs nos pratos da cerveja, de 20 ou de 30 cada manhã.
Up to that point, I was collecting slugs in dishes of beer, 20 or 30 every morning.

Eu não disse que o Sanga coletava esses linhos.
I did not say that Sanga collected such linens.

A igreja coletava o dízimo por todo o país, apoiava muitos bispados e era rica.
The Church collected tithes throughout Ireland, supported multiple bishoprics and was wealthy.

Geóloga ingênua incinerada enquanto coletava rocha alienígena.
Naïve geologist incinerated while picking up alien rock.

Frazer coletava relatos etnográficos e os transformava em uma leitura palatável ao conhecimento dessa burguesia em ascensão.
Frazer collected ethnographic data and turned them into appealing reading to that ascending bourgeoisie.

Tom ficou chocado ao saber que o Facebook coletava tanta informação sobre ele.
Tom was shocked to learn that Facebook collected so much information on him.

Nessas excursões e viagens, ela coletava espécies do plâncton marinho, que era levado para ser inventariado e classificado no instituto.
On these excursions she collected marine plankton species, which were taken for inventory and classification at the institute.

Foi sepultado no Cemitério São José, próximo de onde coletava fósseis.
He was buried in São José Cemetery, near where he was collecting fossils.

A legenda indica que a enfermeira coletava amostra de sangue para exame de Wassermann.
The legend indicates that the Nurse was collecting a blood sample for the Wassermann test.

Foi encontrado entre os restos de uma pequena comunidade que pescava e coletava nesta área da África.
The bone was found among the remains of a small community that fished and gathered in this area of Africa.

Era simples assim mesmo: o governo coletava $1.000 em impostos, mas queria gastar $2.000. Solução?
It was that simple: The Government collected $1,000 in taxes, but wanted to spend $2,000?

Nas tradições do profeta Muhammad podemos encontrar a história de uma mulher que limpava e coletava lixo na mesquita.
In the traditions of Prophet Muhammad we can find the story of a woman who cleaned and picked up rubbish in the mosque.

Uma escova metálica, em contato com o disco, coletava cargas elétricas, criadas pelo atrito.
A metallic brush, in contact with the disc, built and collected electric charges created by attrition.

Com seu pequeno bico, coletava uma gota de água de um lago próximo e voava até o centro do fogaréu, atirando a gotinha às chamas.
With its small beak, it collected water from a nearby pond and flew towards the center of the flames, throwing the small drop over the flame….

Com apenas 25 anos na época, Rafael estava sem teto e coletava materiais recicláveis para sobreviver.
Just 25 years old at the time, Braga was homeless and collecting recyclables to survive.

Então, comparando as plantas que coletava com aquelas ilustrações, comecei a identificar as plantas e a enveredar para a taxonomia vegetal.
So, comparing the plants I collected with those illustrations, I set to identify the plants and to take the way to vegetal taxonomy.

O telescópio acoplado no UVS tinha uma abertura de 250 mm e coletava luz do ponto de observação.
The Cassegrain telescope of the UVS had a 250 mm(9.8 in) aperture and collected light from the observation target.

Nesses empreendimentos científicos, ela coletava espécies e levava-as para o IO-USP, onde analisava-as e identificava-as.
On these scientific excursions she collected species and took them to IO-USP, where she analyzed and identified them.

O confronto foi supostamente deflagrado quando um soldado sul-sudanês foi morto a tiros quando coletava água perto da estrada entre Aweil e Meiram.
The clash was reportedly sparked when a South Sudanese soldier was shot dead when collecting water near the road between Aweil and Meiram.

Com interesses tão amplos, o imperador coletava artefactos, além de arte, tais como minerais, relógios, equipamentos de medição, brinquedos mecânicos, animais empalhados, livros, ouro e muitos mais.
With such wide interests, the emperor collected artifacts in addition to art such as minerals, clocks, measuring equipment, mechanical toys, stuffed animals, books, gold and many more.

Richard Malkin diz isso na primeira temporada, mas na segunda ele que coletava informações e não era um médium de verdade.
Richard Malkin did say that in season 1, but in season 2 he said that he collected information and was not a real psychic.

O protocolo de teste no dinamômetro isocinético foi supervisionado por um médico, que realizava as medidas de pressão arterial e coletava os dados da frequência cardíaca.
The isokinetic dynamometer test protocol was supervised by a physician, who measured blood pressure and collected heart rate data.

A mãe dele lhe deu uma parte da garagem, e ele coletava coisas de vendas de garagem, e criava coisas.
His mother gave him a part of the garage, and he collected things from yard sales, and he made stuff.

Em 1851, Maury enviou seu primo, o tenente William Lewis Herndon, e outro ex-cooperador no Observatório Naval dos Estados Unidos, o tenente Lardner Gibbon, para explorar o vale do Amazonas, enquanto coletava tanta informação quanto possível para ambos o comércio e a escravidão na área.
In 1851, Maury sent his cousin, Lieutenant William Lewis Herndon, and another former coworker at the United States Naval Observatory, Lieutenant Lardner Gibbon, to explore the valley of the Amazon, while gathering as much information as possible for both trade and slavery in the area.

Berry era religiosa e também mundana, e coletava relíquias tão intensamente quanto outros tipos de objetos.
Berry was religious as well as worldly, and collected relics as keenly as other types of objects.

Tentativa de erradicação de toda escravidão nos Estados Unidos da América=== Em 1851, Maury enviou seu primo, o Lieutenant William Lewis Herndon, e outro ex cooperador no Observatório Naval dos Estados Unidos, o Lieutenant Lardner Gibbon, para explorar o vale do Amazonas, enquanto coletava tanta informação quanto possível para ambos o comércio e a escravidão na área.
Attempted eradication of all slavery in the United States of America===In 1851, Maury sent his cousin, Lieutenant William Lewis Herndon, and another former co-worker at the United States Naval Observatory, Lieutenant Lardner Gibbon, to explore the valley of the Amazon, while gathering as much information as possible for both trade and slavery in the area.

Foi escolhido esse método uma vez que a estação coletava apenas os dados de temperatura, UR% e precipitação pluviométrica.
This method was chosen because the station collected only the data of temperature, RH% and rainfall.

Как использовать "coletava" в предложении

Na ecologia florestal, ficava apenas uma semana em campo, onde eu coletava o material, e no restante do tempo fazia as análises no laboratório”, compara.

O Facebook não é exatamente a corporação modelo, como já mostrou no passado com a VPN de Pesquisa do Facebook, que coletava todas as informações do telefone de um usuário.

O processo de conservação dos alimentos já vem do período de 50000 ac, onde o homem caçava e coletava alimentos havendo necessidade de armazenar alimentos.

Tanto republicanos quanto democratas ainda estão revoltados com a revelação de que a NSA coletava uma enorme amostra de registros telefônicos e da internet.

Este coletava os impostos conhecidos como mussoco27 localmente, repassando-os ao mambo, ISAACMAN, Allen F.

Com um cone feito de folhas verdes, coletava sangue no ferimento da emasculação.

Rony sabia que a comida a dar a eles não era a mesma dos pintinhos, então coletava frutas silvestres e mantinha uma alimentação balanceada.

Enquanto coletava fotos de atrizes como: Kristen Stewart e Natalie Portman, descobri a beleza estética captada por Craig McDean.

Sem pedir autorização, ele coletava amostras genéticas de pacientes e as cultivava no laboratório.

Uber tentou enrolar a Apple e quase foi banida de iPhones | EXAME App da Uber coletava dados irregulares de clientes que usassem iPhone.