COLIDIREM на Английском - Английский перевод

• collide
• colliding
• collided
• to crash into
• collisions

Примеры использования Colidirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mundos a colidirem.
Worlds colliding.

Meu Deus, você acha… Não fizemos esses aviões colidirem.
My god, you think… we didn't make those planes crash.

Eu vi estrelas colidirem Ouvi oceanos rugir.
I have seen stars collide** heard oceans roar.

A fantasia e o pesadelo a colidirem.
Fantasy and nightmare colliding.

Quando a luz e as trevas colidirem, a nossa salvação está próxima.
When light and dark collide, our salvation is at hand.

Será que vão enlouquecer quando a ciência e a magia colidirem?
Will they go mad when science and magic collid…?

Quando as duas naves colidirem vai ser o caos.
When those two ships collide, there will be chaos.

É incrível o que fazes quando forças reinos a colidirem.
It's amazing what one can do when forcing realms to collide.

Então, nós fazemos os prótons colidirem, e a energia gerada.
So, we bring protons into collisions, and the energy release.

Imaginem mil milhões de anos atrás, dois buracos negros a colidirem.
Imagine a billion years ago, two black holes collided.

Quando eles colidirem, vai apagar o seu satélite do céu.
When they collide, it's gonna knock your satellite right out of the sky.

Versão: 1.0.4. Deixe seu destino e o meu colidirem facilmente.
Version: 1.0.4. Let your fate and mine collide easily.

Ao colidirem com os átomos do moderador, os neutrões perdem energia.
The neutrons collide with the moderator atoms and lose energy.

Os grandes navios têm mais tendência para colidirem e os pequenos para naufragarem.
Large vessels are more prone to collisions and small to founderings.

A tua vida real e a outra são dois comboios prestes a colidirem.
Your real life and your other life are two trains dangerously close to colliding right now.

Faça planetas e estrelas colidirem e contemplar suas impressionantes explosões.
Make planets and stars collide and watch their stunning explosions.

Foram observados cometas a passarem muito perto do Sol e eventualmente a colidirem com ele.
Comets have been observed to pass close enough to the Sun and eventually collide with it.

Todavia, as chances das estrelas das duas galáxias colidirem é muito remota, por causa da imensa distância que existe entre elas.
It is unlikely that any stars in the two galaxies collided directly because of the vast distances between them.

Qual será o destino de Bant, e quem sobreviverá quando esses dois Planeswalkers predestinados colidirem?
What will be the fate of Bant, and who will survive when these two fated Planeswalkers collide?

Uma forma de os dois mundos não colidirem é livrares-te de um.
He didn't. Mm-hmm. Well, one way to stop your two worlds from colliding is to get rid of one.

E sob a administração de Hastings, houve um breve momento em que as duas culturas convergiram realmente em vez de colidirem.
And under Hastings' administration, there was a tantalisingly brief moment when the two cultures actually converged rather than collided.

Ative a física com alguns cliques e veja seus itens colidirem e caírem, como fariam na vida real.
Enable Physics with a few simple clicks and watch your items collide and fall, just like they would in real life.

Ao colidirem, liberaram uma nuvem de matéria incandescente que, por uma fração de segundo, brilhou mais que as estrelas da Via Láctea.
As they collided, they released a cloud of incandescent matter that for a fraction of a second shone brighter than all the stars in the Milky Way.

Enquanto o aço da Armco cercava agora a maioria dos circuitos, mais 2 pilotos morreram após colidirem com as barreiras.
While steel armco now ringed most circuits, two more drivers had been killed after collisions with the barriers.

Isto é uma simulação da Via Láctea e de Andrómeda a colidirem uma com a outra. E todas estas nuvens de fumo são estrelas.
That's a simulation of the Milky Way galaxy and the Andromeda galaxy colliding together, and all these wisps of smoke getting thrown out are stars.

Se ambos os lados explodirem ao mesmo tempo, o poder da explosão será direccionado para o meio do túnel, quando as duas ondas de choque colidirem.
If both sides explode at the same time, the power of the explosion is pointing to the middle of the Tunnel when two shock waves collide.

Desde o início, vi as esperanças de regresso de Lance colidirem com um ciclista feroz com uma semelhança assustadora a Armstrong, dez anos antes.
From the start, I watched Lance's comeback hopes collide with a ferocious rider who bore an eerie resemblance to Armstrong 10 years earlier.

Isto indica que a redução das desigualdades na saúde não é atingida se os interesses de diferentes partes interessadas colidirem uns com os outros.
It indicates that the reduction of inequalities in health cannot be realised, if the interests of different stakeholders collide with each other.

Basicamente o que estás a ver são electrões do Sol a colidirem com a nossa atmosfera com todas as cores que possas imaginar.
Basically what it is is you're looking up there, and you're actually seeing electrons from the sun colliding with our atmosphere in every color you could possibly imagine.

Quando o multilateralismo é disfuncional, a globalização pode ser uma Torre de Babel, com interesses nacionais rivais a colidirem, sem benefícios para ninguém.
When multilateralism is dysfunctional, globalization can be a Tower of Babel, with competing national interests colliding to the benefit of none.

Как использовать "colidirem" в предложении

Botes agora terão dano e quebram quando colidirem com muitas vitórias-régias em um curto espaço de tempo.

Lei humana e lei divina voltarão a se colidirem no Iluminismo, mas o resultado será a posição de um princípio de universalidade concreta: a consciência moral (moralischen Bewusstsein)da Aufklärung alemã.

O que vai acontecer quando estes dois mundos colidirem em uma reviravolta do destino, forçando estes laços de família até o limite?

Antes de se colidirem, Kakashi chega e joga os dois longe fazendo eles baterem em uma caixa de água.

Contudo, não há risco dos dois colidirem.

As estrelas dentro dessas galáxias que interagem tipicamente passam direto sem colidirem, entretanto o gás e a poeira dentro das duas formas vão interagir.

Em um experimento realizado no acelerador, foram projetadas partículas que, ao colidirem com uma placa, geraram um tipo de espécie que apresenta 30 prótons, 28 nêutrons e 29 elétrons.

Isso pode facilmente levar a esquis separados a colidirem, o que pode causar danos à fadiga e torná-los vulneráveis.

Dentro deste recipiente, às vezes é mais fácil visualizar as partículas de gás movendo-se em linhasretas até colidirem com o recipiente (conforme o diagrama na introdução).

Na ação dos criminosos, houve troca de tiros e, durante a tentativa de fuga dos suspeitos, um deles ficou ferido após eles colidirem em outro veículo.