SE CHOCAM на Английском - Английский перевод

• clash
• collide
• were shocked
• crash

Примеры использования Se chocam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes círculos se chocam e lutam entre si.
These circles collide and fight one other.

Como Deus criou duas entidades que se chocam?
How God created two entities that collide?

Quando meus desejos se chocam com os da minha família….
When my wishes conflict with my family….

E é nítido que as pessoas olham e se chocam.….
And it is clear that people look at them and get shocked.….

Caindo a 200 Km por hora, elas se chocam com força mortal.
FaIIing at 200 kilometres an hour they strike with deadly force.

O que mais se chocam é que não encontrar causas que justifiquem.
What most collide is that do not find causes that justify it.

O mito da desacoplagem: economias emergentes se chocam contra um muro.
The myth of decoupling: emerging economies hit a wall.

Elas se chocam, produzindo grandes comparações sobre qual é melhor e qual é pior.
They clash, producing big comparisons on which one is better and which is worse.

Às vezes as pessoas se chocam ao me ver andando pela rua.
Sometimes, people are shocked when they see me walking in the streets.

Também têm um Howard Cosell pendurado ao lado de um Don Meredith, e ainda se chocam.
They have a Howard Cosell next to a Don Meredith. They still clash.

Mais tarde, Ox e Izo de Capricórnio se chocam ao descobrir que sua deusa veio do futuro.
He later joins Capricorn Izō in the shocking realization that their goddess might come from the future.

O entendimento de Deus torna-se como que uma espécie de invólucro onde todos os possíveis descem e se chocam.
God's understanding becomes like a kind of envelope in which all the possibles descend and collide.

De que falo eu com o Dr. Burke? As pessoas que se chocam se apareço sem ser convidado chamam-me Preston.
People who are shocked when I show up uninvited to their homes call me Preston.

Para Costif é principalmente incutir uma nova visão da agricultura, porque em Gonesse duas visões de mundo se chocam.
For Costif it's mostly instil a new vision of agriculture, because in Gonesse two worldviews clash.

Em 3 de setembro de 1260, os dois exércitos se chocam com Ain Djalout.
On September 3, 1260, the two armies clash with Ain Djalout.

Você sabe como elas se chocam uma contra a outra, e quão frequentemente elas interagem e se tornam uma só.
You know how they run into one another, and how very often they meet and are one.

Mais tarde, quando você abriu a pasta que continha fotos, você se chocam ao ver que ele está vazio.
Later, when you opened the folder that contained photos, you were shocked to see that it is empty.

Adolescentes que se chocam com a miséria do próximo e envidam esforços para lhes minorar o sofrimento….
Teenagers that feel shocked with the misery of others and make efforts to diminish their anguish….

O predador persegue Harrigan para um telhado e os dois inimigos se chocam, deixando-os pendurados em uma saliência.
The Predator chases Harrigan to a roof and the two foes clash, leaving them hanging from a ledge.

Eles se chocam, se completam, se cruzam e podem ser concomitantes em um mesmo momento histórico.
They collide, complete each other, intercross, and can be simultaneous in the same historic moment.

Estas dinâmicas, próprias da inserção do setor terciário no tecido urbano, se chocam com um mode.
These dynamics, proper insertion of the tertiary sector in the urban fabric, collide with a spatial model of the territ.

A aventureira Ittle Dew e seu ajudante Tippsie se chocam contra uma ilha estranha, cheia de pilhagem e misteriosos habitantes.
Adventuress Ittle Dew and her sidekick Tippsie crash onto a strange island, filled with loot and mysterious inhabitants.

Meninas com roupas ultrajantes prance as passarelas withmau repletas de babados e arcos e cores que se chocam.
Girls with outrageous outfits prance down catwalks bedecked withmau frills and bows and colours that clash.

Quando as leis dos homens se chocam com a Palavra e a lei de Deus, cumpre-nos obedecer a estas, sejam quais forem as conseqüências.
When the laws of men conflict with the word and law of God, we are to obey the latter, whatever the consequences may be.

Execute um cálculo para determinar para onde os objetos irão se mover, o que acontece quando os objetos se chocam, etc.
Run calculations to determine where objects move, what happens when objects collide, etc.

O final:(minutos 135-160) em que os dois exércitos se chocam e os mais jovens se reencontram com seu pai na trágica conclusão.
The ending:(minutes 135-160) in which the two armies clash and the youngest are reunited with his father in the tragic conclusion.

Os personagens que prefere abordar o diretor Lee Joon Ik em suas obras são os rebeldes que se chocam contra o poder absoluto.
The characters who prefer to approach director Lee Joon Ik in their works are the rebels who clash against absolute power.

Estes Ãoltimos elementos continuamente se chocam com os fatos reais da revolução que incessantemente empurram, puxam e destroem todas as velhas crenças.
These latter continuously clash with the real facts of revolution, and unceasingly push, pull, and destroy all old beliefs.

E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem.
And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die.

Os argumentos se tornam mais tensos à medida que se chocam. se os meninos devem assumir a culpa ou simplesmente encobrir seus erros.
The dinner table arguments grow more tense as they clash on whether the boys should take the blame or to simply cover up their wrongdoing.

Как использовать "se chocam" в предложении

Um dia os planetas se chocam e seu mundo desmorona.

Quando esses sentimentos se chocam entre si, devemos então apelar para a razão, como um filho que apela por um conselho para sua mãe.

Com a cartilagem mais fina, os ossos se chocam, causando a dor, a inflamação e a rigidez.

O parentesco criativo entre esses dois mundos se chocam e criam intersecções musicais riquíssimas.

Meteoros são o fenômeno luminoso quando pequenos asteróides (meteoróides) se chocam com a Terra.

O problema de muitos é ser tão cético e incrédulo que se cega aos fatos espirituais que se chocam contra sua cegueira sobre a existência.

Até os planetas se chocam e do caos nascem as estrelas. 🌎☄🌟☁ Charlie ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 🌸⛵ 💓⠀⠀⠀⠀⠀ Pudera eu, Escolher o que sentir. 🔮💓⠀⠀⠀⠀⠀ "Bem no fundo, há coisas que são só minhas.

A cegueira é freguesia na casa, pra'queles que ainda se chocam com o óbvio.

Custa ver que as pessoas ainda se chocam com isso.

Os caçadores fazem uso de um arco para lançar poderosas flechas que se chocam contra os inimigos.