COLOCÁ-LO FORA на Английском - Английский перевод

• put it off

Примеры использования Colocá-lo fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não poderia colocá-lo fora….
I couldn't put you out….

Eu vou colocá-lo fora de sua miséria.
I'm gonna put you out of your misery.

E por isso nós colocá-lo fora.
And so we have put it off.

Se eu posso colocá-lo fora até mais tarde, eu faço.
If I can put it off until later, I do.

Mas não deixe que essa simplicidade colocá-lo fora.
But don't let this simplicity put you off.

Nós vamos ter que colocá-lo fora de sua miséria.
We're gonna have to put him out of his misery.

Não deixe que a lista de ingredientes longos colocá-lo fora.
Don't let the long ingredients list put you off.

Sentia que a morte iria colocá-lo fora do seu sofrimento.
He felt that death would put him out of his misery.

Duplo uso, se você não quiser que a roda, você pode colocá-lo fora.
Double use, if you don't want the wheel, you can put it off.

Eu disse que iria colocá-lo fora de uma anos para cuidar dela.
I said I would put it off for a year to take care of her.

Eu sei, o fato de que se trata de uma criança com deficiência pode colocá-lo fora.
I know, the fact that it concerns a disabled child can put you off.

Quanto mais você colocá-lo fora, mais difícil resultado.
And the longer you put it off, the harder it will be.

E depois, você pode se sentir livre para vendê-lo para os outros ou simplesmente colocá-lo fora.
And then, you can feel free to sell it to the others or just put it away.

Quem deseja colocá-lo fora de seu miséria, Senhoras e Senhores Deputados?
Who would put him out of his misery, ladies and gentlemen?

Ele vai ajudar a motivá-lo e levá-lo em sua dieta sem colocá-lo fora até mais tarde.
It will help motivate you and get you into your diet without putting it off until later.

Muitas mulheres colocá-lo fora até que tudo esteja no lugar, mas nunca há um momento perfeito, existe?
Too many women put it off until everything is in place, but there's never a perfect time, is there?

Nós não sentir vontade de fazer algo no momento, assim nós decidimos colocá-lo fora até mais tarde.
We don't feel like doing something in the moment, so we decide to put it off until later.

Muitas pessoas colocá-lo fora de uma grande quantidade de tempo até que a maioria escolher fazer algo em relação a ele.
Many people put it off for a very large amount of time until most choose to do something in relation to it..

PARIS Dê-me tua tocha menino,: assim, e se mantiverem;- No entanto, colocá-lo fora, pois eu não seria visto.
PARlS Give me thy torch, boy: hence, and stand aloof;-- Yet put it out, for I would not be seen.

No entanto, Isto não deveria colocá-lo fora e matar a sua confiança, já que aqui estão algumas dicas sobre como você pode se livrar de moobs.
However, this shouldn't put you off and kill your confidence since here are some tips on how you can get rid of moobs.

Neste caso, você deve estar preparado para ser feliz com um preço mais baixo ou colocá-lo fora para o mercado até que as probabilidades ligar o lado.
In this instance, you ought to be prepared to be happy with a lower price or put it off to market until the odds turn on your side.

A má notícia é que todos eles têm características que iria colocar-me fora de comprá-los, Embora, com sorte, eles não serão necessariamente colocá-lo fora.
The bad news is that they all have features that would put me off buying them, xoTя, with luck, they won't necessarily put you off.

Você pode colocar onde quiser, e você pode colocá-lo fora quando você não precisa, ele não toma qualquer lugar.
You can put where you want, and you can put it away when you don't need it, it doesn't take up any place.

A má notícia é que todos eles têm características que iria colocar-me fora de comprá-los, Embora, com sorte, eles não serão necessariamente colocá-lo fora.
The bad news is that they all have features that would put me off buying them, though, with luck, they won't necessarily put you off.

Ela gosta de abrir e fechar tudo, Coloque o dinheiro nosso, colocá-lo fora, Pegue as fotos da manga de e colocá-los de volta, Você começa a ideia.
She likes to open and close everything, lay the money our, put it away, take the pics out of the sleeve and put them back, you get the idea.

Se duas licenças de locação forem revogadas para o mesmo dono da propriedade, a cidade pode revogar todas as licenças do proprietário e efetivamente colocá-lo fora do negócio.
If two rental licenses are revoked for the same property owner, the city can revoke all the owner's licenses and effectively put him out of business.

Certifique-se de que está seco antes de colocá-lo fora e se você o deixar por um longo tempo, lembre-se de remover a bateria para evitar problemas de vazamento.
Ensure that it is dry before putting it away and if you are leaving it for a long time then remember to remove the battery to prevent any leakage problems.

Após o desmame do seu cavalo, coloque-o rapidamente num centro equestre para poder colocá-lo numa cavalariça, colocá-lo fora no prado ou na cama.
After your horse is weaned, quickly board it at an equestrian centre to be able to put it in a box, put it out into the meadow or put it to bed.

Ou,"Coloque o casamento fora até que você não pode colocá-lo fora por mais tempo,"ou,"Só se casar quando você está velho demais para aproveitar a vida,"ou,"Play the field for a while and then pick the best one.
Or,"Put marriage off until you can't put it off any longer," or,"Only get married when you're too old to enjoy life," or,"Play the field for a while and then pick the best one.

Este problema implica o desenvolvimento de ideias para reduzir o trânsito em alturas específicas e colocá-lo fora da cidade, novas abordagens para a utilização de terrenos, e novos conceitos de transporte e propulsão.
This problem involves developing ideas for re-ducing traffic at specific times and relocating it out of the city alto-gether, new approaches to the use of land, plus new transport and drive concepts.