ADIAR на Английском - Английский перевод

• postpone
• delay
• defer
• put off
• reschedule
• hold off
• adjourn
• push
• postponement
• procrastinating

Примеры использования Adiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos adiar.
Let's adjourn.

Adiar o casamento?
Push the wedding?

Posso adiar.
I can reschedule.

Adiar o pagamento?
Reschedule payments?

Vamos adiar.
Let's reschedule.

Adiar para a data/ hora:@ option.
Defer to date/ time.

Devíamos adiar.
We should push.

Podemos adiar a morte.
We can put off dying.

Ela não vai adiar.
She won't push.

Vamos adiar e atacar.
Let's hold off and tackle.

Não podemos adiar.
We can't delay.

Pode adiar o anúncio.
You can delay the announcement.

Pára de adiar.
Stop procrastinating.

Teria de adiar por um ano.
I would have to defer a year.

Vamos ter de adiar.
Gonna have to hold off.

Posso adiar este trabalho.
I can put off this assignment.

Podemos sempre adiar.
We can always postpone.

Tivemos de adiar a sua partida.
We had to delay his leave.

Ou melhor, a adiar.
Or, rather, procrastinating.

Tu queres adiar o funeral?
You wanna postpone the funeral?

Talvez devamos adiar.
Perhaps we should adjourn.

Não posso adiar mais Zurique.
I can't put off Zurich anymore.

Talvez devêssemos adiar.
Maybe we should adjourn.

Não podemos adiar isto, Gary.
We can't postpone this, Gary.

Disse que devíamos adiar.
I said we should delay.

Vamos adiar para a semana que vem.
Let's adjourn till next week.

Nós não estávamos a adiar.
We weren't procrastinating.

Não posso adiar mais, Capitão.
I cannot delay any longer, Captain.

Adiar o alarme para a hora indicada.@ info: whatsthis.
Defer the alarm until the specified time.

Não, nós podemos adiar isto.
No, we can hold off on that.

Как использовать "adiar" в предложении

Esses 5 minutos no final do dia nos ajudarão, nos ajudarão muito a pensar e a não adiar a mudança do coração e a conversão ao Senhor.

Amália consegue convencer Virgílio (Ricardo Pereira) a adiar o casamento por mais um mês.

A história ficaria prejudicada por conta das eleições deste ano e a emissora acabou por adiar essa trama.

O aparelho havia sido anunciado para 19 de abril, mas a empresa sul-coreana resolveu adiar o lançamento sem data definida.

Durante a sessão de treino de ontem, o espanhol sofreu uma entorse no tornozelo esquerdo que o obrigou a adiar sua estréia com a camisa do Milan.

Faltam candeeiros e outros detalhes fáceis de resolver que continuo a adiar de mês para mês.

Tudo bem adiar essa visita um pouco mais.

A legitimidade universal prejudica o ideal de “litigância estratégica”, um debate — interno — que as Defensorias não podem mais adiar[15].

O MEC (Ministério da Educação) ainda não definiu novas datas para as provas após adiar o calendário previsto no edital.

A Ponte chegou a pensar na possibilidade de adiar o compromisso, mas como chegou ao palco do duelo quatro horas antes de entrar em campo, deixou de lado a opção.