POSTERGAR на Английском - Английский перевод

• postpone
• delay
• postponing
• delaying

Примеры использования Postergar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vão reclamar, postergar, mas devolvem.
Will complain, delay, but return.

Postergar o tratamento apenas agrava o problema.
Delaying treatment may only make the problem more severe.

Não há necessidade de postergar este ideal.
There is no need to delay such an ideal.

Não nos deixe postergar fazer qualquer coisa que é boa ou bonita.
Let us not postpone doing anything that is good or beautiful.

Tais medidas simples em pacientes saudáveis podem postergar o aparecimento dessa doença.
Such simple measures in healthy patients may delay the onset of this disease.

Nós intencionamos postergar isto até que os novos governos estejam no poder.
We intend to delay this until the new governments are in power.

Tal medida pareceu prudente, ainda que concorresse para postergar a tomada de decisões.
This measure seemed prudent, even it contributed to delaying the decision making.

Antecipar ou postergar seu voo no mesmo dia.
Move up or delay your flight within the same day.

Postergar experiências significa prejuízo em crescimento na economia da vida.
Postponing experiences is harmful for the growth in the economy of life.

Uma vez que o diagnóstico tenha sido estabelecido, não existe motivo para postergar o tratamento.
Once a diagnosis has been made, there is no reason for delaying treatment.

Tinha que postergar a eleição porque havia os pântanos e os mosquitos….
They had to postpone the election because there were swamps and mosquitoes.

A geração de sentimentos negativos nas crianças contribuiu para postergar a revelação.
The creation of negative feelings in children has contributed to delaying disclosure.

Em psicologia, o fenômeno de postergar casos para mais tarde é chamado de procrastinação.
In psychology, the phenomenon of postponing cases for later is called procrastination.

Se os meios interferem com os fins, não devemos hesitar em retroceder, postergar ou redirecionar os meios….
If the means interferes with the end, we should not hesitate to cut back, postpone, or redirect the means….

Não há portanto razões para postergar ou dificultar a continuação do processo de alargamento.
There are no reasons, therefore, for delaying or hindering the process of further expansion.

Postergar a decisão sobre a construção de nova central nuclear mantendo o trabalho de seleção de novos locais para a próxima usina;
Postpone the decision of constructing a new nuclear power plant, maintaining the new sites selection process for the next plant;

Esse cenário levou as empresas a cancelar ou postergar investimentos e fazer demissões para realinhar a oferta à demanda em queda.
This led companies to cancel or postpone investments and lay off employees to realign supply to falling demand.

Qualquer esforço para esclarecer os mecanismos relacionados com essa doença a fim de reduzir ou postergar seus efeitos é de grande importância.
Any effort to clarify the mechanisms related to that disease aimed at reducing or delaying its effects is highly important.

A decisão de postergar a Bienal produziu reações consideráveis no cenário artístico cubano.
The decision to postpone the Biennial provoked considerable reactions within the Cuban art scene.

Os objetivos são reestabelecer a biomecânica, o alinhamento e a estabilidade articular, desacelerar a evolução da degeneração articular e postergar procedimentos mais invasivos.
The objectives are to reestablish the biomechanics, alignment and joint stability, decelerate the evolution of the joint degeneration and postpone procedures of a more invasive nature.

Esses critérios poderiam postergar o tratamento com antibiótico visando à erradicação do estreptococo da orofaringe.
These criteria could delay antibiotic treatment aimed at eradication of streptococci from the oropharynx.

Em indivíduos saudáveis, a suplementação ergogênica é utilizada para aumentar a tolerância ao exercício, postergar a fadiga, ou estimular a síntese protéica muscular, visando assim à melhora do desempenho físico.
In healthy individuals, ergogenic supplementation is used to increase exercise tolerance, postpone fatigue or stimulate muscle protein synthesis, thus improving physical performance.

A possibilidade de postergar a saída de um comboio para efetivar sualotação é uma decisão possível, mas que altera o ciclo das viagens.
The decision of postpone the sailing of a train ofpusher-barge in order to complete the barge capacity is a possible way, but withchanges in the voyages cycle.

Não é uma diminuição de negócios no exterior, mas podemos postergar alguns investimentos por ter uma exploração importante no Brasil", explicou.
There is not a decrease in foreign business, but we can delay some investments by having important exploration in Brazil,” he explained.

Contraindicar ou postergar uma cirurgia estética, frente a um paciente com possível TD não significa insegurança ou despreparo do cirurgião, tão pouco desrespeito para com o paciente.
Contraindicating or postponing a cosmetic surgery in a patient with a possible DD does not mean insecurity or lack of skills or lack of respect for the patient.

Na Alemanha, Von Gontard et al. relataram que crianças com hábito de postergar a micção tinham duas vezes mais problemas de comportamento do que as crianças não portadoras.
In Germany, von Gontard et al. reported that children with the habit of postponing urination had twice more behavioral problems than children who did not.

O que é válido fazer para reduzir, postergar ou afastar a incidência de tributos(¿tax avoidance¿)com uso de operações societárias?
What¿s legal to do to reduce, delay or avoid the incidence of taxes(tax avoidance) with use of corporate transactions?

As manifestações clínicas inespecíficas do LSCTPS podem dificultar e postergar o seu diagnóstico, para o qual o exame histopatológico e o imunoistoquímico são fundamentais.
Nonspecific clinical manifestations of PLTCL may hinder and postpone the diagnosis and histopathological and immunohistochemical exams are essential to that end.

Possui a intenção de não apressar nem postergar a morte e integra os aspectos psicológicos e espirituais dos cuidados do paciente.
It has the intention of not rushing or postponing death and integrates psychological and spiritual aspects of patient care.

Se temos um número pequeno de microservices ou uma topologia rasa, considere postergar a adoção do service mesh, e avalie estratégias alternativas para o gerenciamento de falhas.
If you have a small number of microservices or a shallow topology, consider delaying adoption of a service mesh, and evaluate alternative strategies for failure management.

Как использовать "postergar" в предложении

Portanto, fica fácil saber agora, porque o segundo Congresso Nacional mais caro do mundo, resiste em postergar ou unificar as eleições.

Outras precisaram renegociar ou postergar o adimplemento de suas obrigações tributárias.

O relator preferiu postergar seu voto após ouvir as sustentações orais dos advogados e da procuradoria do governo do estado de São Paulo.

Apenas tenha cuidado para que as desculpas não sejam usadas para postergar sua realização profissional.

No entanto, a deliberação poderá ser no sentido de postergar a escolha.

Tristemente, o Brasil usa problemas como este para postergar investimentos e planejamento de longo prazo que poderia minimizar os impactos da próxima crise; 2.

Apesar de a ação de petição de herança prescrever em 20 anos, herdeiros não legítimos podem postergar o término do processo, para fins de.

Se quiser fazer algo, faça-o hoje Para que postergar o que tanto deseja fazer hoje mesmo?

Alguns chegam até a antecipar ou postergar muitas compras para poder realizá-las nesse período.

Postergar o retorno à academia, o início da dieta saudável, não se planejar para obter equilíbrio no orçamento.