COLOCAR OS PÉS на Английском - Английский перевод

• set foot
• put your feet
• setting foot

Примеры использования Colocar os pés на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fugir da cena, colocar os pés no meu traço.
Flee the scene, put your feet on my dash.

Será mais confortável, deitado nas costas, e é melhor colocar os pés nas bordas.
It will be more comfortable lying on the back, and it's better to put your feet on the edges.

Tenta colocar os pés contra a parede.
Try to put your feet against the wall.

George Mallory foi o primeiro homem a colocar os pés no topo do mundo.
George Mallory was the first man to set foot on the top of the world.

De você colocar os pés dentro da minha cidade.
Since before you set foot inside my city. A.

Escolhes as tuas palavras muito cuidadosamente quando dizes"o primeiro humano a colocar os pés na cidade.
You chose your words very carefully when you said"the first human to set foot in the city.

Pode colocar os pés nos estribos, por favor?
Can you put your feet up in the stirrups, please?

Você está proibido de colocar os pés em nossa aldeia.
You're forbidden from setting foot in our village.

Podes colocar os pés para cima, não importa o estado das tuas meias.
You could put your feet up no matter the state of your socks… You could just.

Uh, cerca de um minuto e meio depois de colocar os pés nesta nave há um ano atrás.
Uh, about a minute and a half after I set foot on this ship a year ago.

Colocar os pés para cima contra a parede, enquanto estiver deitada de costas também ajuda.
Putting your feet up against the wall while lying on your back also helps.

A primeira coisa que Noé faz ao colocar os pés em terra firme é oferecer sacrifícios a Deus.
Noah's first act upon setting foot on the earth was to offer sacrifices to God.

Várias acusações de espionagem industrial e, aparentemente, não está autorizada a colocar os pés em Las Vegas.
Several charges of insider trading and, apparently, you're not allowed to set foot in Las Vegas.

Não é permitido colocar os pés nas paredes, bancos ou assentos dos trens.
You shall not put your feet on the walls, benches, or train seats.

Luxuosamente trabalhada com os melhores materiais, você nunca mais vai querer tomarChristian Louboutinsapatos fora uma vez que você colocar os pés neles.
Luxuriously crafted with the finest materials, you will never want to take Christian Louboutin shoes off once you get your feet in them.

Lembre-se, quando você colocar os pés nesse módulo, você estará pisando na história.
Remember, when you set foot in that module, you will be stepping into history.

S8"trotinette" elétrico de postura de assento oferece pilotos uma sela de couro confortável, com o qual os pilotos podem sentar e colocar os pés nos pedais.
S8 sitting-posture electric scooter offers riders a comfortable leather saddle, with which riders can sit and put feet on the pedals.

Então você tem que colocar os pés no chão e deixá-los saber que você não quer nada com eles.
Then you have to put your foot down and let them know you want nothing to do with them.

Todo o sítio está coberto por restos de cerâmica, de tal modo que é virtualmente impossível colocar os pés em qualquer lugar sem pisar sobre estes restos.
The whole site is covered with pottery debris, to the extent that it is virtually impossible to set foot anywhere without stepping on some.

Uma lista inspiradora para você colocar os pés na areia e mergulhar fundo nas praias paradisíacas brasileiras.
An inspiring list for you to set foot on the sand and dive deep in the paradisiacal beaches of Brasil.

O Conselho sincero para os que preferem para se locomover no feriado de Natal é levar uma scooter, colocar os pés na ilha para apreciar a paisagem em uma roda.
The sincere advice for those preferring to get around at Christmas holiday is to take a scooter setting foot on the island to appreciate scenery on one wheel.

Comentários() Quando você colocar os pés em Dar Zaida em que entra o conforto eo luxo dos típicos Arabian Nights.
When you set foot in Dar Zaida you step into the comfort and luxury of typical Arabian Nights.

Objetivo: Toque no topo da minha cabeça parteanire sem colocar os pés no chão, sem conseguir cabeça sucesso.
Goal: Touch the top of my head parteanire without putting feet on the ground without getting hit head.

Mas quando você colocar os pés nesta nave novamente, eu espero que execute seus deveres como um oficial da Frota Estelar.
But when you set foot on this ship again, I expect you to perform your duties like a Starfleet officer.

Mas há mais coisa que tens que fazer antes que possas colocar os pés no reino, e poderes carregar sozinho as chaves.
But there is more you must do before you can set foot in the kingdom, let alone carry the key.

Não é permitido colocar os pés em cima de cadeiras ou mesas ou a utilização de mobiliário do lounge de uma forma inadequada;
You may not place your feet on chairs or tables or use the lounge furniture in other inappropriate ways;

Da mesma forma, cuidar de distrações e verificar onde você colocar os pés antes de abrir como uma ostra para estranhos.
Likewise, take care of distractions and check where you put your feet before you open up like an oyster to strangers.

Assim que você colocar os pés lá, aprender inglês com a rotina diária desta cidade será tão natural quanto caminhar.
As soon as you have set foot there, you will incorporate English into your daily life in this city as naturally as walking.

Pode entrar, abrir a geladeira, se servir de café, colocar os pés na mesinha de centro e bagunçar nossas revistas.
You can also come on in, snoop around our fridge, pour yourself some coffee, put your feet on the center piece, and mess up our magazines.

Quando o dia é feito, colocar os pés em nossos dormitórios acolhedores e desfrutar de sono uma fantástica'noites em nosso personalizados camas de beliche de construção.
When your day is done, put your feet up in our cosy dorms and enjoy a fantastic nights' sleep on our custom build bunk beds.

Как использовать "colocar os pés" в предложении

Quarenta e cinco dias depois, tive permissão para colocar os pés no chão novamente.

E apesar de eu não ser mais criança, o cinema ainda me leva a colocar os pés onde não deveria.

Para usá-lo, basta colocar os pés dentro da plataforma em círculos.

Uma boa dica para o dia de hoje é, diante da ansiedade, colocar os pés na terra e respirar profundamente.

Então, vamos colocar os pés no chão – apenas os pés.

Geronimo percebe que não consegue colocar os pés no chão.

Quando o contrato do estágio acabou, tive que colocar os pés no chão, procurar um emprego de verdade, sem o privilégio de fazer somente o que gostasse.

Ao colocar os pés empoeirados dentro do barco, o viajante pode observar que se tratava de duas palavras, num deles estava entalhada a palavra ACREDITAR e no outro AGIR.

O vice-presidente sênior de gerenciamento de produtos da Ripple, Asheesh Birla, diz que o xCurrent é "uma maneira de colocar os pés na água".

E tambem gostaria muito de colocar os pés no Rio.