Примеры использования Colocaste-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Colocaste-me em risco.
You put me at risk.Está bem, nós jantamos, e colocaste-me todas as tuas questões.
Okay, look, we had dinner, and you asked me all your questions.Colocaste-me em perigo.
You put me in danger.Diz-me o que fazer porque colocaste-me nesta confusão; é culpa tua.
Tell Colocaste-me num beco sem saída.
Put me in a bind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coloca-o no coração
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
hotel coloca
colocados no mercado
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
gostaria de colocar
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
Больше
Pegaste no teu kit médico, e colocaste-me band-aids de brincar.
Colocaste-me com este tipo.
You put me on this guy.Tu colocaste-me num pedestal.
You put me up on a pedestal.Colocaste-me a mijar na rede?
You put me peeing online?!Tu colocaste-me nesta posição.
You put me in this position.Colocaste-me na lista para a Red 17.
You put me on a list for Red 17.Sabes, colocaste-me numa posição muito difícil, Milla.
You have put me in a very difficult position, Milla.Colocaste-me numa posição difícil.
You put me in a difficult position.Colocaste-me no apartamento do Cameron.
You put me into Cameron's loft.Colocaste-me numa posição difícil.
You have put me in a difficult position.Colocaste-me numa situação difícil, miúda.
Putting me in a tough spot, kid.Colocaste-me numa situação difícil.
You have put me in a difficult position.Colocaste-me à frente do Califado.
You enlisted me to front for the Caliphate.Colocaste-me no controlo das tuas finanças.
You put me in charge of your finances.Colocaste-me numa posição muito delicada.
You put me in a very difficult position.Colocaste-me numa posição muito difícil.
You have placed me in an awkward position.Colocaste-me em uma situação embaraçosa, sabes?
You put me in a bad position, Danny, Colocaste-me numa posição difícil, sabes disso?
You put me in a hell of a spot, Colocaste-me numa posição em que tive de defender-te. Novamente.
You put me in a position… where I have to defend Colocaste-me um GPS no meu pescoço para me localizares em qualquer altura?
Have you put a GPS in my neck so E colocaste-me nos teus ombros, e levaste-me ao topo de White's Hill.
And you put me on your shoulders, and Colocaste-me num estado de raiva que me faz pensar em ti, sem querer.
You have put me in a mortal rage, which Tu colocaste-me num quarto contigo… Sem janelas e sem portas… e tu vais desejar que nunca tivesses nascido.
You put me in a room with you and no windows and no doors, and you're gonna wish that you were never born.Tu colocaste-me neste caso porque eu sou inteligente e talentosa, e tenho feito um óptimo trabalho graças a ti.
You put me on this case because I'm smart and I'm talented, and I have done great work, thanks to you.Colocaste-me neste julgamento por precisares de um rosto negro, mas a verdade é que nunca quiseste uma voz negra.
You put me on this trial because 
