Примеры использования Puseste-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Puseste-me em cheque.
You put me in a spot.Seja como for, puseste-me a pensar.
Anyway, you got me thinking.Puseste-me em perigo.
You put me in danger.Desde que a mãe morreu, tu puseste-me de lado.
And ever sine mom died you pushed me aside.Puseste-me no comando.
You put me in charge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
pôr do sol
faz-me um favor
pôr fim
congratulo-me com o facto
pôr termo
deixa-me em paz
pôr em prática
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Tentei falar com os rapazes, tu puseste-me de lado.
I was dealing with the boys. You pushed me aside.Puseste-me a tremer, meu!
You got me trembling baby!Tentei falar com o treinador tu puseste-me de lado.
I was dealing with the coach. You pushed me aside.Jodi, puseste-me em risco.
Jodi, you put me in danger.És tão esperta,trouxeste-te aqui, puseste-me a falar.
You're so smart,Puseste-me na tua zine,?
You put me in your little zine?Tiraste-me do Cérebro! Puseste-me no Pássaro Negro!
Puseste-me na rua, lembras-te?
You kicked me out, remember?Tu é que te puseste nesta posição, puseste-me nesta posição.
Puseste-me nesta cadeira de rodas!
You put me in this chair!Bem… Agora puseste-me nos livros de História.
Well… now you got me in the history books.Puseste-me no lugar da frente.
You put me in the front seat.Miúda Puseste-me a pensar em diamantes.
Girl, you got me thinkin''bout diamonds.Puseste-me preocupado por nada.
You got me worried for nothing.Dave, puseste-me nesta cama, agora tira-me daqui.
Dave, you got me in this here bed, now Puseste-me a pensar no Mickey.
You got me thinkin' about Mickey.Puseste-me a fazer o trabalho todo.
You got me doing all the work.Puseste-me a tomar banho todos os dias?
You got me bathing every day?Puseste-me à prova esta noite.
You put me through the ringer tonight.Puseste-me na lista negra do Hop Sing's?
You got me blacklisted at Hop Sing's?Puseste-me no hospital duas vezes, Frank.
You put me in the hospital twice, Frank.Puseste-me a fazer o papel que tu adoras.
You got me to play the role Puseste-me na cadeia com o filho do Peter Boris.
You get me in jail here with Peter Lorre's son.Puseste-me a perseguir um artista de grafitti, agora mesmo?
You got me chasing a tagger right now?Puseste-me a pensar que este vestido é muito forte.
You got me thinking this dress comes on too strong.
