Примеры использования Obrigar-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não pode obrigar-me.
You can't force me.Vai obrigar-me a andar de autocarro.
It will force me to take the bus.Ele não pode obrigar-me.
He can't make me.Vais obrigar-me a isso.
You're gonna force me to.E não podem obrigar-me.
And you can't make me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
alunos são obrigados
diz-me a verdade
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
obrigado novamente
sinto-me melhor
eis-me aqui
Больше
Использование с глаголами
obrigado por vir
obrigado por compartilhar
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
obrigado por visitar
obrigado por virem
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
Больше
Estás a obrigar-me a falar aqui.
You're making me talk about it here.E vós não podeis obrigar-me.
And you can't force me to.Não pode obrigar-me a falar.
You can't make me talk.Obrigar-me a viver uma comédia romântica?
Forcing me to live in a chick flick?Não podem obrigar-me a escolher.
You can't make me choose.A obrigar-me a fazer qualquer coisa precipitada, que acorde esta coisa.
Push me into something rash, wake up that thing.Ela está a obrigar-me a fazer isto.
She's making me do this.E irá ajudar-me a tornar-me numa melhor versão de mim, porque irá,seguramente, obrigar-me a sair da minha zona de conforto.
And it's going to make Não pode obrigar-me a fazer isso.
You can't make me do that.Essa força queria obrigar-me a casar.
This force wanted to compel me Vais obrigar-me a perguntar-te, não vais?
Gonna make me ask, aren't you?Peter, está a obrigar-me a olhar!
Peter, it's making me watch!Vais obrigar-me a usar os músculos.
You will force me to use the muscle.Não podes obrigar-me a amar-te!
You can't force me to love you!Vais obrigar-me a dizer, não vais?
You're gonna make me say it, aren't you?Não está a obrigar-me a fazer nada.
He's not making me do anything.Vai obrigar-me a fazer barulho, Tess!
You will force me to make a noise, Tess!A administração está a obrigar-me a despedir dois enfermeiros.
Administration's making me fire two nurses.Vão obrigar-me a usar um truque de magia muito forte.
You are forcing me to lay very heavy magic on you.Agora você não vai obrigar-me a escrever essa carta.
Now you won't make me write the letter.Vais obrigar-me a fazer algo que eu não queria fazer.
You're gonna force me to do something I didn't wanna do.Não pode obrigar-me a fazer isto.
You cannot make me do this.Ele vai obrigar-me a comer corpos mortos!
He's gonna make me eat dead bodies!Não podes obrigar-me a fazer isso.
You can't make me do this.Estás a obrigar-me a ver e a fazer coisas.
You're making me see things and do things.
