Примеры использования Deixam-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixam-me em paz.
Leave me alone.E vocês deixam-me ir?
You let me go?Deixam-me falar com ela?
Let me talk to her?As pessoas deixam-me em paz.
People leave me alone.Deixam-me ser eu mesma.
They allow me to be Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
deixar um comentário
faz-me um favor
deixar claro
congratulo-me com o facto
deixou a banda
deixa-me em paz
salvou-me a vida
deixe uma mensagem
deixar a cidade
Больше
Использование с наречиями
deixa claro
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
deixar bem claro
sinto-me melhor
Больше
Использование с глаголами
deixar de fumar
deixou de existir
deixar isso acontecer
deixar de pensar
permitam-me que comece
gostaria de deixar
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
deixar você saber
deixar de fazer
Больше
Vocês todos deixam-me enjoado!
You all make me sick!Mas deixam-me em paz ou quê?
But leave me alone or qu?As multidões deixam-me maluco.
Crowds drive me crazy.Eles deixam-me um bocado psicótica.
They make me a tad psychotic.Vocês escritores deixam-me doente.
You writers make me sick.Eles deixam-me cantar.
They let me sing.Secam-me as lágrimas Deixam-me fria.
Dry my tears and leave me cold.Eles deixam-me ler.
They let me read.Esses olhos cabisbaixos deixam-me louco.
Those downcast eyes drive me crazy.Eles deixam-me sair.
They let me out.E as ameaças que você está a fazer… deixam-me com vontade de voltar.
And all your little threat is doing is… making me want to come back.Eles deixam-me entrar.
They let me inside.Essas coisas deixam-me doente.
Stuff like that makes me sick.Eles deixam-me entrar para carregar material.
They let me come and haul stuff.Os detalhes deixam-me nervoso.
Details make me nervous.Deixam-me mostrar-vos o que pode fazer o stress.
Let me show you what stress can do.Os gritos deixam-me zangada.
Screaming makes me mad.Deixam-me trabalhar para ter um dinheirinho.
They allow me to work to pick up some money.Uniformes deixam-me nervoso.
Uniforms make me nervous.Deixam-me fechado durante meses enquanto o meu reino vai abaixo?!
You keep me stashed away for months while my kingdom falls apart?Estas coisas deixam-me nervosa.
Those things make me nervous.Eles deixam-me ter o Chester no jardim.
They let me keep Chester in their yard.Estas coisas deixam-me nervosa.
This whole thing makes me nervous.Eles deixam-me assinar cheques com um carimbo, Marge.
They let me sign checks with a stamp, Marge.Os remédios deixam-me sonolento.
My medicine makes me drowsy.
