Примеры использования Permitam-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Oh, permitam-me.
Oh, permit me.Capitão e Mrs. Hawks, permitam-me.
Captain and Mrs. Hawks, allow me.Permitam-me que demonstre.
Permit me to demonstrate.Cavalheiros, permitam-me apresentar.
Gentlemen, may I present.Permitam-me ser específico.
Allow me to be specific.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
permite aos usuários
faz-me um favor
programa permite
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
permite o uso
salvou-me a vida
sistema permite
software permite
Больше
Использование с наречиями
permitindo assim
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
suficiente para permitir
permite fácil
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
projetado para permitir
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
Больше
Meus amigos, permitam-me ser muito claro.
My friends, let me be very clear.Permitam-me fazer uma sugestão?
May I make a suggestion?Por isso, permitam-me mais uma vez obrigado!
So let me thank you once again!Permitam-me que apresente o meu filho.
May I present my son.Sr. Mayor, amigos, Permitam-me que vos apresente o nosso projecto.
Mr. Mayor, friends, allow me to present our project.Permitam-me uma última observação.
Allow me one final observation.Para terminar, permitam-me que diga uma coisa com muita clareza.
In conclusion, permit me to make one very clear point.Permitam-me uma consideração final.
And permit me one last comment.Senhor Presidente, permitam-me que comece por tecer um comentário de natureza processual.
Mr President, may I start with a remark on procedure.Permitam-me que acrescente alguns exemplos?
May I add a few examples?Não, permitam-me mostrar a vocês.
No, allow me to show you.Permitam-me que faça três propostas.
Allow me to make three proposals.Então permitam-me sugerir O Corintiano.
Then may I suggest… the Corinthian.Permitam-me apresentar-lhes Fa Mulan.
Permit me to introduce Fa Mulan.Cavaleiros, permitam-me dar-lhes as boas vindas ao México.
Gentlemen, permit me to welcome you to Mexico.Permitam-me ser muito claro, meus amigos.
Let me be very clear, my friends.Finalmente, permitam-me que diga uma palavra sobre a Bielorrússia e Cuba.
Finally, let me say a word on Belarus and Cuba.Permitam-me apresentar-lhes a Sr.ª Houdini.
Allow me to present Mrs. Houdini.Mas permitam-me uma palavra sobre os progressos.
But permit me a word on process.Permitam-me que vos relate uma história pessoal.
Allow me to tell a personal story.Permitam-me que vos apresente a nossa salvadora.
Allow me to introduce our saviour.Permitam-me que os apresente a nossos professores.
May I present to you our teachers.Permitam-me que conclua com palavras de esperança.
Let me conclude with words of hope.Permitam-me que comece por apresentar alguns factos.
Could I just start with some facts.Permitam-me agradecer a todos por a terem assinado.
Can I thank everyone else for signing it.
