Примеры использования Permita-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por favor, permita-me.
Please, permit me.Permita-me que explique.
Permit me to explain.Não, por favor. Permita-me.
No, no, please, allow me.Permita-me que diga duas coisas.
Let me say two things.Líder Supremo, permita-me explicar.
Supreme Leader, let me explain to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
permite aos usuários
faz-me um favor
programa permite
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
permite o uso
salvou-me a vida
sistema permite
software permite
Больше
Использование с наречиями
permitindo assim
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
suficiente para permitir
permite fácil
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
projetado para permitir
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
Больше
Permita-me que lhe ofereça.
Allow me to offer them to you.E por isso são melhores, permita-me acrescentar.
And they are better for it, I might add.Mas permita-me ficar aqui.
But permit me to remain here.Acho que vai ser ainda melhor do que o seu primeiro livro o que, permita-me acrescentar, é qualquer coisa.
Permita-me pagar o almoço hoje.
Let me pay for lunch today.Muito detalhada e, permita-me dizer, muito gráfica.
Very detailed, and might I say, very graphic.Permita-me que me apresente.
Permit me to introduce myself.Senhor Comissário, permita-me que refira dois sectores.
Mr Commissioner, may I mention two sectors.Permita-me escolher minhas armas.
Permit me to choose my weapon.Perdoe-me, mas permita-me que lhe pergunte quem é?
Forgive me, but might I enquire into who you are?Permita-me que carregue o teu bebé.
Allow me to carry your baby.PL Senhora Presidente, permita-me que comece por felicitar a Senhora Comissária Reding.
PL Madam President, may I begin by congratulating Commissioner Reding.Permita-me vender para você um par?
Allow me to sell you a couple?E agora, permita-me apresentar os meus filhos?
And now, may I introduce my children to you?Permita-me saber o que você decide.
Let me know what you decide on.Então permita-me que lhe diga, Sr. Embaixador.
Well, let me say something to you Mr. Ambassador.Permita-me que lhe diga apenas uma coisa.
Let me just say one thing.Sir. James, permita-me apresentar-lhe a minha cunhada.
Sir James, allow me to introduce my sister-in-law.Permita-me falar com você, senhor.
Permit me to speak with you, sir.Senhor Ubba, permita-me que lhe apresente o senhor Odda de Wessex.
Lord Ubba, may I present the Lord Odda of Wessex.Permita-me apresentar-lhe o seu exército!
Allow me to present your army!Permita-me saber onde você decide ir.
Let me know where you decide to go.Permita-me saber o que você decide fazer.
Let me know what you decide to do.Permita-me mais um erro Deewan Saheb.
Allow me one more mistake Deewan Saheb.Permita-me que Ihe ofereça uma boleia para casa?
Can I offer you a lift home?
