Примеры использования Diz-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Diz-me filho?
Say, son?Não, diz-me tu.
No, no, you tell me.Diz-me quando.
Say when.Por isso diz-me o que é!
So, tell me what's on it!Diz-me Wayne.
Say… Wayne.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus disse
pessoas dizem
suite me ajudou
mãe disse
bíblia diz
pai disse
dizer adeus
Больше
Использование с наречиями
dizer algo
diz aqui
disse antes
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
capaz de dizer
disse anteriormente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dizer
acabou de dizer
quer isto dizer
há quem diga
começar por dizer
quer isso dizer
permitam-me que comece
permitam-me que diga
pára de dizer
queres tu dizer
Больше
Agora ele diz-me que estou errado.
Now he tells me I'm wrong.Diz-me o teu nome.
Say your name.O meu instinto diz-me que é o assassino.
My gut says he's the killer.Diz-me tu, Bébert!
Tell me, Bebert!O meu sentido-de-aranha diz-me que estás a mentir.
My spidey-sense tells me you're lying.Diz-me o que é?
Tell me, what is it?A experiência pessoal diz-me que deve ser a ex-mulher.
Personal experience says it's probably his ex-wife.Diz-me que não é verdade!
Say that's not true!E agora a minha intuição diz-me que, eu não faço idéia do que está acontecendo.
And right now my instincts are telling me that.Diz-me o que queres de mim.
Say what you want about me.O vento diz-me que não está.
The wind tells me he is not.Diz-me que tens o nome dele?
Tell me you have his name?Calma, diz-me o que tens.
Calm' down. Tell me what you got.Diz-me apenas o nome dele.
Just tell me what his name is.O meu pai diz-me que vós ainda sois virgem.
My father said you're still a virgin.Diz-me que a moça posso ser eu?
Say, could that lass be I?♪?Está bem, diz-me se vires alguma coisa.
All right, let me know if you see anything.Diz-me que o dela ainda funciona.
Tell me hers is still working.Toda a gente diz-me o que este trabalho não é.
Everyone keeps telling me what this job isn't.Diz-me qual a chave que abre, Lauren?
Tell me what the key opens, Lauren?Ele diz-me para não ter emoções.
He tells me don't have emotions.Diz-me se ele te incomodar outra vez.
Let me know if he bothers you again.Então, diz-me qual é o teu problema com o lindinho.
So sonya told me about your problem with pretty boy.Diz-me a razão pela qual o estás a ajudar.
Told me why you were helping him.Diz-me quando estiveres em Nova Iorque.
Let me know when you're in New York.
