Примеры использования Dás-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dás-me a mão?
Take your hand?Broggy, dás-me um minuto?
Fergie, give me a minute?Dás-me uma mão?
Lend me a hand?Dá-me uma lanterna, dás-me.
Get me a lantern, will you?Tu dás-me amor.
You give me love.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
deu origem
deu à luz
faz-me um favor
deus deu
dar ao luxo
dar resposta
dar início
dar prioridade
nome dado
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
capaz de dar
diz-me só
dá cá
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
dando assim
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dar
dá para ver
permitam-me que comece
permitam-me que diga
dá para acreditar
lembro-me de pensar
dar de comer
projetado para dar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
Больше
Isto vai ser assim: tu dás-me a tua arma.
Way this works, you hand me your weapon.Dás-me um beijo?
Will you kiss me?Bem, e a Sra.?- Bem, dás-me uma moeda para jogar?
Fine, lend me a coin to play the machines?Dás-me uma boleia?
Take hitchhikers?Primeiro dissestes que era gato.Depois, dás-me um hamburguer.
First you say it's cat,then you come in, hand me a burger.Não, dás-me depois.
No, get me later.Josh, isto funciona assim, eu faço as perguntas e tu dás-me as informações.
Josh, how this works is I ask you the questions and you provide me with the information.Dás-me um cigarro?
Hand me that smoke?É a beleza no nosso relacionamento quanto aos negócios, tu dás-me a análise, e eu escolho ignorar ou atender.
Thus the beauty of our"business" relationship. You provide me with analysis, which I then choose to ignore or heed.Dás-me um segundo?
Give me one second?Jerry, dás-me uma caneta.
Jerry, hand me a pen.Dás-me um minuto?
Excuse me a minute,?Jenny, dás-me um beijinho?
Jenny, give me a kiss,?Dás-me um minuto.
Excuse me for a second.Barry, dás-me um minuto?
Barry, excuse me a minute,?Dás-me uma ajuda?
Lend me a hand for a second?Marge, dás-me outra cerveja.
Marge, get me another beer.Dás-me o teu casaco, Ann?
Take your coat, Ann?Agustin, dás-me a minha comida, por favor?
Agustin, can I have my food, please?Dás-me vómitos, caralho.
You make me fuckin' sick.Não, tu dás-me muito crédito. Eu… Eu.
No, no you give me too much credit, i-i-i.Dás-me vontade de morrer.
You make me want to die.Don, dás-me um desses crachás?
Don, can I have one of those buttons?Dás-me o teu autógrafo?
Will you sign an autograph?Mãe, dás-me o teu copo, por favor?
Mum, can I have your glass please?
