Примеры использования Me obrigares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vou, se me obrigares.
I will if you make me.Se me obrigares a disparar de novo, ficará numa cadeira de rodas.
If you make me shoot her again, she will be in a wheelchair.Aquilo que me obrigares.
Whatever you force me to.Por me obrigares a deixá-lo ir.
For making me let him go.Só usarei isto, se me obrigares.
I will only use this if you force me to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alunos são obrigadosobrigado pelo seu tempo
obriga os estados-membros
obrigado pelo seu interesse
estados-membros são obrigadosobrigados por lei
obrigado pela informação
candidatos são obrigadosobrigado senhor
obrigado pelo conselho
Больше
Использование с наречиями
obrigado novamente
Использование с глаголами
obrigado por vir
obrigado por compartilhar
obrigado por visitar
obrigado por virem
obrigado por fazer
obrigado por perguntar
obrigado por ligar
obrigado por ler
obrigado por usar
obrigado por tomar
Больше
Se me obrigares outra vez.
And if you make me do it again.Thanks for not making me leave them.Por me obrigares a vir aqui à tua procura.
For making me come out here and track you down.Thanks for making me do that.Se me obrigares a dar à luz, arriscas-te.
If you force me to give birth now, Desprezo-te por me obrigares a fazer isto.
I despise you for making me do this.Se me obrigares a vestir isto, eu… sustenho a respiração até ficar azul.
If you force me to wear this, I'II… I will hold my breath until my face turns blue.Robert, odeio-te muito por me obrigares a isto.
Robert, I hate your guts for making me do this.Eu fujo se me obrigares a dizer boa noite.
I will run away if you make me say good night.E eu talvez nunca mais fale contigo por me obrigares a fazer isto.
And I may never speak to you again for making me do this.Tudo bem mas, se me obrigares a ler um poema lamechas, bato-te.
Okay. But if you make me read some lame-ass poem, I will beat you down.Deixaste-a sem alternativa, para me obrigares a salvá-la.
You Mas se me obrigares, corto-te desse mundo e nunca mais olho para trás.
But if you force me, I will cut Perdoar-te porquê? Por me obrigares a contratar a Katrina?
Forgive you for what, making me hire Katrina?Sei que é a minha vezde lavar a louça, mas estou no personagem, e se me obrigares eu mato-me!
I know it's my turn to do the dishes, butI'm in character, and if you make me do the dishes I will kill myself!Estou tão feliz por me obrigares a mudar-me para aqui.
I'm so happy you're making me move here.Da próxima vez que me obrigares a levantar a voz, vou pegar nesta botija de oxigénio e mato-te de pancada com ela.
The next time you make me raise my voice, I'm gonna take this oxygen tank, and I'm gonna beat your ass to death with it.E deixa a ideia estúpida de me obrigares a vestir sari.
And drop this stupid idea of making me wear a sari.Thanks for not making me go all the way to Scotland this time.Vou ficar mesmo chateada, se me obrigares a disparar.
I'm gonna be really pissed off if you make me shoot Thanks for not making me wear a condom.Devias ter pensado bem antes de me obrigares a estar com ele.
You should have thought twice before forcing me to be with him.Estou chateado contigo por me obrigares a fazer o que tenho de fazer.
I'm annoyed with you for obliging me to do what I will have to do.Eu é que vou ficar desequilibrada se me obrigares a viver numa barraca.
I will be out of balance if you make me live in a shithole.És tão inteligente por me obrigares sem me deixares dar opinião.
You're so smart to force me 
