Примеры использования Fazer-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Fazer-me companhia?
Keep me company?Podes fazer-me um.
You can make me one.Qualquer sala vai fazer-me.
Any room will do me.Podes fazer-me uma cópia?
Can you get me a copy?Segundo, devo ser distante e sedutora, e fazer-me de dificil.
Secondly, I must be distant and alluring, and play hard to get.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faz parte
faz sentido
fazer alguma coisa
fazer uso
fazer o download
faz fronteira
fazer as coisas
fazer perguntas
suite me ajudou
fazer compras
Больше
Использование с наречиями
fazer algo
fazer aqui
capaz de fazer
fazer agora
fazer melhor
fazer mal
fácil de fazer
faça login
fazer novos
sinto-me mal
Больше
Использование с глаголами
gostaria de fazer
usado para fazer
fazer para ajudar
acabei de fazer
parar de fazer
fazer para melhorar
permitam-me que comece
fazer isso acontecer
permitam-me que diga
fazer para evitar
Больше
Podes fazer-me companhia.
You can keep me company.Acho que ela está a tentar torturar-me, ou fazer-me falhar, ou talvez matar-me.
I think she's trying to haze me[Sighs] Or set me up for a failure or, uh, maybe kill Tu fazer-me perder jantar!
You make me lose dinner!Não podes fazer-me isto.
You can't do me like this.Fazer-me falar sobre o Olympia.
Get me to talk about Olympia.Estou a fazer-me difícil.
I'm playing hard to get.Fazer-me algumas perguntas de sondagem?
Ask me some probing questions?Você pode fazer-me um favor?
Can you do me a favor?Fazer-me de vítima não me levou a lado nenhum.
Playing the victim gome nowhere.Ele pode fazer-me companhia.
He can keep me company.Podem fazer-me sentir melhor.
You can make me feel better.Porque pode fazer-me entrar.
Because it can get me inside.Podia fazer-me uma Salada Waldorf?
Could you make me a Waldorf salad?Já não posso fazer-me de parvo.
I can't play dumb anymore.Poderá fazer-me esquecer porque estou aqui.
Might make me forget why I'm here.Agora, podes fazer-me um favor?
Now, can you do me a favor?Está a fazer-me brigar com os meus amigos.
He's making me fight with my friends.Jones, podes fazer-me um favor?
Jones, can you do me a favor?Estou a fazer-me de dificil de apanhar com o Sid.
I'm playing hard to get with Sid.O teu dróide pode fazer-me voar de novo?
Can your droid get me flying again?Estava a fazer-me uma pergunta com uma função pública.
You were asking me a public function question.Pai, podes fazer-me um favor?
Dad, can you do me a favour?Ele ia fazer-me e, em vez disso, ele é que é feito?
He was gonna do me, and instead he gets Para que continuas a fazer-me essas perguntas?
What do you keep asking me these questions for?Chegar atrasado, fazer-me ficar à espera, sair a horas estranhas durante a noite sugere várias hipóteses.
Lateness, standing me up, leaving at odd hours of the night suggest various hypotheses.
