Примеры использования Tornar-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tornar-me invisivel.
Turn invisible.Está a tornar-me mole?
Is L.A. making me soft?Tornar-me mais masculino.
Make me more of a man.E eu pudesse tornar-me tu!
And I can become… you!Vou tornar-me judia.
I'm becoming a Jew.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
tornou-se parte
deixa-me em paz
tornou-se membro
salvou-me a vida
tornar as coisas
diz-me uma coisa
tornou-se professor
Больше
Использование с наречиями
torna possível
torna mais fácil
torna difícil
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
torna fácil
sinto-me bem
Больше
Использование с глаголами
havia se tornado
quer se tornar
permitam-me que comece
permitam-me que diga
acabou se tornando
lembro-me de pensar
fazer para tornar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
Больше
Comprei-te um livro,foi o que me fez tornar-me vegana.
I got you this book.It's really how I became a vegan.E tornar-me num fugitivo?
And become a fugitive?Tu ajudaste a tornar-me quem eu sou.
You helped make me into who I am.Tornar-me o velho Lestat.
Become the old Lestat.Não posso tornar-me um assassino.
I can't become a killer.Tornar-me num homem melhor.
Make me a better man.Não vou tornar-me uma Cheerio.
I'm not becoming a Cheerio.Tornar-me inteiro novamente?
Make me whole again?Não vou tornar-me sua aprendiz.
I'm not becoming your apprentice.Tornar-me um menino verdadeiro.
Make me a real boy.Mas agora tenho que tornar-me seu pai também.
But now I have to become your father also.Vai tornar-me uma agente melhor.
It will make me a better agent.Mas não vou, tipo, tornar-me verde, pois não?
But I'm not going to, like, turn green, am I?Tornar-me membro do Castelo da Magia.
Become a member of the magic castle.Ele disse-me que era a hora de eu tornar-me um padrinho.
He expressed his opinion that it was time I became a sponsor.Vou tornar-me no engodo.
I will became the decoy.Só tenho passado muito tempo com o Cyrus e estou a tornar-me judia.
I have just been spending time with Cyrus. I'm turning Jewish.Ou pior, tornar-me num deles.
Or worse, make me one.E tornar-me o maior medroso da Terra. Pois.
Making me the biggest dink on earth.Eu queria tornar-me Espada da Justiça!
I wanna become a Sword of Justice!Tornar-me na Rainha que todos merecem.
Becoming the Queen that everyone deserves.Estou a tornar-me em pó, de tanto tédio.
I'm turning to dust from boredom.E tornar-me parte da máquina industrial do surf?
And become part of the surfing industrial machine?Não quero tornar-me uma daquelas coisas.
I don't wanna become one of those things.Vais tornar-me um homem rico.
You're gonna make me a rich man.
