Примеры использования Pões-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu pões-me louco.
You turn me on.Antes de mais, pões-me doente.
First of all, you make me sick.Tu pões-me doente.
You make me sick.Raffaella, tu pões-me maluco!
Raffaella, you make me crazy!Tu pões-me nervoso.
You make me nervous.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
pôr do sol
faz-me um favor
pôr fim
congratulo-me com o facto
pôr termo
deixa-me em paz
pôr em prática
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
És nojento, pões-me doente.
You're filthy, you make me sick.Tu pões-me doente!
You're making me sick!Segundo és um parolo, e pões-me doente.
Second, you're lame, and you make me sick.Tu pões-me doida!
You drive me crazy!Queres saber? As vezes pões-me doente.
Tu pões-me doido.
You drive me crazy.Carol, tu pões-me maluco.
Carol, you drive me crazy.Pões-me maluco, meu.
You make me mad, dude.Às vezes, pões-me tão fula.
Sometimes you make me so mad.Pões-me tão excitada!
You make me so horny!Não fales, pões-me nervosa!
Don't speak, you make me nervous!Tu pões-me doente, Homer.
You make me sick, Homer.Para me ajudares pões-me fora de casa?
To help Tu pões-me todo confundido.
You have got me all turned around.Estás a ver, pões-me as palavras na boca.
Now, see, you're putting words into my mouth.Pões-me apenas por cima das escadaa.
Just get me up the stairs.Perco um caso e pões-me logo de rédea curta.
I lose one case and you put me on a short leash.Pões-me num grupo de elite.
You have put me in a group of greats.Fazes-me um favor e pões-me o café no frigorífico?
Do me a favor and put my coffee in the fridge,?Tu pões-me doente do estomago.
You make me sick to my stomach.Pões-me uma almofada atrás da cabeça?
Put a pillow behind my head?Rowley, pões-me nos teus desenhos?
Rowley, will you put me in your cartoon?Pões-me a dormir, citando Nietzsche?
Put me to sleep quoting Nietzsche?Às vezes pões-me tão furiosa, Debraj.
You make me so angry sometimes Debraj.Pões-me de serviço na Casa Branca.
You will put me on the White House staff.
