Примеры использования Trazer-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Trazer-me paz?
Bring me peace?Podeis trazer-me agua?
Could I have some water?Trazer-me do aeroporto Desde Sioux Gateway Col.
Pick me up from airport From Sioux Gateway Col.O pai pode trazer-me outro.
Dad can bring me another.De ter sido estúpida ao ponto de deixar a Fiona trazer-me.
That I was stupid enough to let Fiona drag me here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
traz atualizações diárias
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
trazer de volta
salvou-me a vida
trazê-lo de volta
diz-me uma coisa
mãe disse-me
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
trouxe aqui
eis-me aqui
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Pode trazer-me um café?
Can I get a coffee?Obrigado outra vez, por trazer-me a casa.
Thanks again for taking me home.Podes trazer-me um café?
Can I get a coffee?Vais entrar lá dentro e trazer-me a estaca.
You're going to go inside and fetch me the stake.Podem trazer-me uma água?
Can I get a water?Você pode voltar ao jogo, ou trazer-me uma bebida.
You can either buy back into the game, or fetch me a drink.Pode trazer-me outro?
Can I have another one?Se não for pedir muito… Se pudesse trazer-me o ficheiro certo.
Now if it's not too much trouble, if you could fetch me the right file.Podes trazer-me um café?
Can I get some coffee?Ontem à noite jantámos no Balthazar e ele insistiu em trazer-me até casa.
We had dinner last night at Balthazar, and he insisted on taking me home.Pode trazer-me um café?
May I have a cup of coffee?Gail, pode ir ao meu quarto de hotel e trazer-me algumas roupas limpas?
Gail, could you go to my hotel room and pick me up some clean clothes?Podia trazer-me mais chá?
Can I have some more tea?Um de vocês irá trazer-me o meu pai.
One of you will bring me my father.Pode trazer-me a minha máscara.
You can bring me my mask.Ei, podes ir à rua e trazer-me banha, por favor?
Hey, toots, would you run Pode trazer-me um chá, por favor?
Could I have a cup of tea, please?Sheldon, podes trazer-me uma água?
Sheldon, can you grab me a water?Pode trazer-me um copo de leite quente?
Could I trouble you for a glass of warm milk?Talvez possas trazer-me uma chávena de chá.
You might perhaps bring me a cup of tea.Pode trazer-me pão enquanto abro os meus presentes?
Could I have some bread while Desculpe, podia trazer-me outro salmão, compadre?
Excuse me, can I get another salmon, compadre?Pode trazer-me dois copos de Pinot Noir para aquela mesa?
Can I have two glasses of Pinot Noir delivered to that table?Obrigada por trazer-me ao cinema. Agradeço.
Thanks for taking me to the film, thank you very much.Podes trazer-me um café, por favor?
Can I get a coffee, please?
