Примеры использования Trás-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Trás-me mais.
Bring me more.Yeah, agora, trás-me o isco.
Y eah. Now, bring me the bait.Trás-me o Moisés!
Bring me Moses!Primeiro trás-me um bom whisky.
First bring me a great, big, enormous scotch.Trás-me dinheiro.
Bring me money.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Agora entra aqui e trás-me esse walkie-talkie.
Now get in here and bring that walkie-Talkie.Trás-me a ferramenta.
Bring the tools.Vai amanhã até ACDC e trás-me uma amostra do virus do armazem.
Go to ACDC tomorrow and get it for me from the virus sample storage.Trás-me o Guardião.
Find the Guardian.Agrupa os marinheiros na proa e trás-me os passageiros do compartimento de baixo.
It Trás-me um cirurgião!
Get me a surgeon!Querida, trás-me um gin tónico.
Sweetie, get me a gin and tonic.Trás-me outro Lutador.
Get me another one.Agora trás-me o meu equipamento.
Now get my gear.Trás-me algumas velas.
Fetch some candles.Ei, trás-me alguma coisa!
Hey, bring me something!Trás-me outro chino.
Bring me another gook.Moko, Trás-me o homem que está la fora.
Moko, bring me the man waiting outside.Trás-me água quente.
Bring me a hot water bottle.Lena, trás-me a Princesa. E manda limpá-la.
Lena, bring me the princess and have her cleaned up.Trás-me um guardanapo?
Would you get me a napkin?Trás-me aquelas fotografias.
Bring me those photos.Trás-me o dinheiro de volta.
Bring me the money back.Trás-me essa crioula, Ellen!
Bring me that wench ellen!Trás-me de volta para casa, nena.
Bring me back home, baby.Trás-me um carrinho de choque, stat!
GET ME A CRASH CART, STAT!Trás-me uma t-shirt que diga.
Bring me back a T-shirt that says.Trás-me roupas limpas e um novo cabelo.
Bring me some clothes and new hair.Trás-me o ficheiros das industrias Tolliver.
Get me the file on Tolliver industries.Trás-me um homem para que possa tirar-lhe a pele.
Bring me a man so I can take his skin.
