ME FORÇAR на Английском - Английский перевод

• force me
• push me

Примеры использования Me forçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tem que me forçar.
You don't have to force me.

Não pode-me forçar a tomar essa decisão.
He can't just force that decision on me.

Então, ela costumava me forçar.
So she used to force me.

Não podem me forçar a fazê-lo.
You couldn't force me onto that thing.

Eu usarei isto se você me forçar.
I will use this if you force me to.

Você não pode me forçar a fazer isso.
You can't force me to do that.

Está bem, tu não precisas de me forçar.
All right, you don't have to force it on me.

Mas não pode me forçar a isso!
But you cannot force me like this!

Pelo contrário, você tenta me forçar!
Au contraire, Bishop, you are attempting to coerce me!

Você não pode me forçar a pegá-los.
You can't force me to take them.

E a tutti i costi voglion che E porquê querem me forçar.
E a tutti i costi voglion che And why they want to force me.

E quem vai me forçar?" Pergunta ele.
And who's going to make me?" he asks.

Eu ia lhe contar… Se Stuart pensa que pode me forçar a sair.
You know what, if Stuart thinks he can push me out of the White House.

Você não pode me forçar a me casar com você.
You can't force me to marry you.

Essa é uma afirmação absolutamente verdadeira a menos que você me forçar a definir a palavra jogo.
That's a completely true statement unless you force me to define the word play.

Você vai ter que me forçar a passar toda a noite na cama com você!
You should force me to spend the night with you!

Então, ela inventou a história da agressão para me forçar a fazer um melhor acordo.
So she invented her assault story to force me into a better settlement.

Qual o objetivo em me forçar a concordar com seu ponto de vista?
What is the point in forcing me To agree with your views?

Acabo de vir da Capitã, e ela está a pensar sobre me forçar a seguir com a separação.
I have just come from the Captain, and she's thinking about forcing me to go through with the separation.

Eu tive que me forçar a reaprender meu nome verdadeiro, minha identidade.
I had to force myself to relearn my real name, my identity.

Porque você tem que me forçar a falar?!
Why did you have to force me to speak?!

Eu tentei me forçar a aprender pelo contexto e pela repetição.
I tried to force myself to learn by the context and repetition.

Então, senti que eles queriam-me forçar para sair deste mundo.
Then I sensed that they wanted to force me out of this world.

Se ele me forçar a entrar na máquina, aquelas pessoas ali dentro estão todas em perigo.
If he forces me into that machine, those people inside are all in danger.

E eu não poderia me forçar a atravessar.
And I couldn't force myself across that.

Se me forçar a fazer essa escolha… trazer a morte a um mundo inteiro, apenas poderemos reencontrar-nos como inimigos.
If you force me to make this choice… to bring death to an entire world, we can only ever meet again as enemies.

Minha mãe vai mesmo me forçar a casar com esse estranho.
I truly believe my mother will force me to marry this stranger.

Eu posso ser forçado a atender a essa figura próxima, mas ninguém pode me forçar a ter esse amigo especial.
Can I be forced to meet that figure next, but no one can force me to have that particular friend.

Bem, então, terás que me forçar, também, porque não vou largar isto.
Well, then, you're gonna have to push me, too, because I'm not gonna drop it.

Sua filosofia parecia dizer que, se eu não estava entendendo a condução, ele certamente poderia me forçar fisicamente a alcançar a posição correta.
His philosophy seemed to be that if I wasn't understanding the lead he could physically force me into the right position.

Как использовать "me forçar" в предложении

A urina espalhava-se pela ferida e causava de novo a dor inicial. Às vezes tinha de me forçar a não urinar, com medo da dor terrível.

Sempre hesitei falar de religião, a não ser quando sou incomodada por algum teísta que tenta me forçar a aceitar suas crenças.

Mas se meu empregador me forçar a abrir a conta em um bancão?

Não preciso me forçar a fazer nada, pois sinto que minha vida já acontece dentro de mim. - Neste exato instante, eu me vejo aqui sentada.

Portanto, e eles indicador de Forex sobrecomprado oversold requisitos de margem para 5 no saldo da mesma conta, porque eles querem me forçar a fechar minhas posições abertas.

Aprecio os esforços da autora Emily Kane, mas tive que me forçar a chegar ao final!

Ainda assim, consegui me forçar a cruzar o portal de entrada da tenda branca, lutando para permanecer de pé após o último passo.

Então, a meta será ler o quanto eu conseguir, sem me forçar a nada.

E lá ia eu, mais uma vez, mesmo contrariada, me forçar a fazer o que não queria.

Pra que me forçar a viver em um mundo onde as pessoas são mais o que aparentam do que o que são de verdade.