COMBATERÃO на Английском - Английский перевод

• will fight
• shall counter
• will combat

Примеры использования Combaterão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles combaterão até à morte.
They Will fight to the death.

Meus homens não são vilões, combaterão até a morte!
We're not filthy cowards!- We will fight to the death!

Combaterão pela causa de Deus, matarão e serão mortos.
They fight for the cause of God and they kill and are killed.

Se a guerra chegar a Westeros, combaterão os cavaleiros do Vale pelo seu Rei?
If war comes to Westeros, will the Knights of the Vale fight for their king?

Combaterão pela causa de Deus, matarão e serão mortos.
They fight for the cause of God to destroy His enemies and to sacrifice themselves.

Também estamos defendendo políticas que combaterão o aquecimento global no longo prazo.
We're also advocating policies that will combat global warming over the long term.

Muitos usuários combaterão efeitos secundários theestrogenic com Arimidex, Nolvadex ou Clomid.
Many users will combat theestrogenic side effects with Arimidex, Nolvadex or Clomid.

Visto que o Senhor não age de acordo com suas ideias e expectativas, eles combaterão a obra.
Because the Lord does not work according to their ideas and expectations they will oppose the work.

Eles combaterão contra ti, mas não poderão vencer-te, porque Eu estou contigo para te salvar».
They will fight against you but not prevail over you, for I am with you to deliver you.

Basta oferecer um conjunto de vantagens a um grupo germânico e eles combaterão os seus vizinhos.
You only have to offer a not massively advantageous set of terms to one Germanic group and they will fight their neighbors.

Eles não vos combaterão(mesmo) em conjunto, senão em cidades fortificadas, ou por detrás das muralhas.
They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls.

Depois da vacinação, o seu corpo produzirá substâncias chamadas anticorpos que combaterão a toxina e as bactérias da cólera que causam diarreia.
After getting the vaccine, your body will make substances called antibodies, which fight the cholera bacteria and toxin that cause diarrhoea.

Identificarão e combaterão todas as formas de discriminação no acesso ao mercado de trabalho e a acções de educação e formação;
Identify and combat all forms of discrimination in access to the labour market and to education and training;

Eles são como que falanges militantes que, guiadas e amparadas pela celeste Rainha, combaterão as batalhas de Cristo, em virtude dos seus santos mistérios.
They are, are so to speak, the battalions who fight the battle of Christ, armed with His Sacred Mysteries, and under the banner and guidance of the Heavenly queen.

Estes mercenários combaterão como gendarmes franceses sob aquela que se tornará a bandeira do actual Exército Sírio Livre Telegrama de 5 de Janeiro de 1921.
These mercenaries will fight as French policemen under the flag that the current Syrian Free Army(Telegram of 5 January 1921) wave.

Cria equipas épicas como nunca houve antes, compostas por AUTOBOTS e DECEPTICONS, que combaterão lado a lado quando os liderares em combate contra jogadores de todo o mundo.
Create epic teams like never before, made up of AUTOBOTS and DECEPTICONS who will fight side by-side when you take them into battle against players from around the globe.

Eles combaterão contra ti", diz Deus a Jeremias na primeira Leitura que hoje escutámos,"mas não vencerão, porque Eu estarei contigo para te proteger" Jr 1.
They will fight against you”, God says to Jeremiah in the First Reading we have listened to today,“but they will not prevail against you, for I am with you….

O plano compreende 26 ações que combaterão 15 desafios para reduzir emissões de GHG em 20% até 2019.
The plan comprises 26 actions to address 15 challenges in order to reduce GHG emissions by 20% by 2019.

Gratuitous Space Battles é um videogame de estratégia baseado em turnos, no qual você vai ser o almirante de uma frota de naves que combaterão pelo controle da fronteira final.
Gratuitous Space Battles is a turn-based strategy videogame, in which you will be the admiral of a fleet of spaceships that fight for the control of the final frontier.

Então Jesus e os seus companheiros islamitas combaterão contra os judeus até alguns deles se esconderem entre as rochas….
Then Jesus and his Muslim companions will fight against the Jews till some of them hide between the stones….

Estes combaterão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; vencerão os que estão com ele, chamados, e eleitos, e fiéis.
These shall fight with the Lamb, and the Lamb shall overcome them, because he is Lord of lords, and King of kings, and they that are with him are called, and elect, and faithful.

Quando eles têm essa consciência intensa, os trabalhadores vão fazer tudo como dignos donos; cuidarão bem de seus locais de trabalho, máquinas e equipamentos, trabalharão duro, manterão uma boa disciplina e combaterão eficazmente os contrarrevolucionários.
When they have such intense consciousness, the workers will do everything as masters-take good care of their places of work, machines and equipment, work hard, maintain good discipline, and effectively combat counter-revolutionaries.

Além disso, os navios de patrulha combaterão a pesca ilegal, detectarão a poluição petrolífera e realizarão operações de salvamento.
Further, the patrol boats will combat illegal fishing, detect oil pollution and carry-out rescue operations.

Após a cerimônia de entrega, o ministro Pedro Cateriano embarcou em uma dessas unidades anfíbias e navegou pelo Rio Ucayali, em cujas águas confirmou sua capacidade operacional e também o ótimo preparo dos militares que combaterão o narcoterrorismo no VRAEM.
After the opening ceremony, Minister Cateriano boarded one of these amphibious units and sailed through the Ucayali River, where he was able to verify its operational capabilities, as well as how well the officers that will counter narcoterrorism in the VRAEM are trained.

Então Jesus e os seus companheiros islamitas combaterão contra os judeus até alguns deles se esconderem entre as rochas Êle matará também os cristãos que adorem a cruz.
Then Jesus and his Muslim companions will fight against the Jews till some of them hide between the stones….

A diferença entre os destacamentos operários e os regimentos camponeses não era somente determinado pela composição social daqueles e destes. Um grande número destes soldados pacóvios, regressados às suas aldeias e tendo partilhado as terras dos proprietários, combaterão desesperadamente contra os guardas brancos, primeiro nos destacamentos de partidários, a seguir no Exército vermelho.
The difference between the workers' divisions and the peasant regiments was determined not only by the social ingredients of the two- many of those clumsy soldiers after returning to their villages and dividing the landlords' land will fight desperately against the White Guards, first in guerrilla bands and afterwards in the Red Army.

A União e os Estados-Membros combaterão a fraude e quaisquer outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros da União, em conformidade com o disposto no artigo III-321. º.
The Union and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Union in accordance with the provisions of Article III-321.

O Conselho Europeu de Gotemburgo, de Junho de 2001, subscreveu um programa para a prevenção de conflitos violentos, em que se declara, designadamente, que os Estados-Membros e a Comissão combaterão o comércio ilícito de mercadorias de elevado valor, nomeadamente examinando a forma de romper a relação entre diamantes em bruto e conflitos violentos e apoiando o Processo de Kimberley.
The Göteborg European Council of June 2001 endorsed a programme for the prevention of violent conflicts, which states, inter alia, that the Member States and the Commission will tackle the illicit trade in high-value commodities, including by identifying ways of breaking the link between rough diamonds and violent conflicts and supporting the Kimberley Process.

Hoje, quando as autoridades russas declaram que combaterão o terrorismo esteja ele onde estiver, estas palavras podem parecer novas e bem intencionadas, talvez abram as portas a uma conjugação de esforços no Iraque, no Afeganistão, para pôr termo a actos terroristas no Qatar e noutras partes do mundo.
Today when the Russian authorities declare that they will fight terrorism anywhere, that may seem new and positive, perhaps it opens the door to combined efforts in Iraq, Afghanistan, to stop acts of terror in Quatar and elsewhere.

As Forças Armadas da Colômbia e a Polícia Nacional combaterão o narcotráfico e o crime organizado concentrando-se nos seis departamentos mais afetados do país, disse o presidente Juan Manuel Santos.
Colombia's Armed Forces and National Police will combat narco-trafficking and organized crime groups by focusing on the country's six most-impacted departments, President Juan Manuel Santos said.

Как использовать "combaterão" в предложении

Se você estiver longe da verdade, eles o(a) combaterão imediatamente e te farão saber.

O modo coloca 12 jogadores no total em um campo de batalha, onde irão brigar entre si e ainda combaterão os zumbis/mutantes estabelecidos no jogo original.

O problema deles são, além da morosidade intelectual e na ação, que não conseguem dosar essas ações e nem definir os pontos importantes dela que combaterão.

Ao atacar uma carta na posição de ataque, seus pontos de ataque (ATK) combaterão a pontuação ATK do inimigo.

Os defensores do purismo brasileiro combaterão ferozmente esse estilo moderno e estilizado de fazer samba, bastante permeável às influências do jazz.

Na trama, Tarzan e sua bela companheira combaterão um exército de mercenários contratado pelo vilão.

Verão a força de um combatente, discípulo de Che Ghevara, e combaterão contra a repressão do patriarcado, dos pais opressores e capitalistas (no Comunismo tem internet?).

Juntos, eles combaterão o mundo e sua moral, numa busca alucinante em direção à Irlanda e à liberdade.

E, quando tudo termina sem que os deuses se manifestem, todos ficam a saber que apenas os homens combaterão os Saxões, e Artur conquistou uma nova inimiga.

Os nutrientes do chá começarão a funcionar e combaterão as bactérias que causam tosse, gripe e resfriado.