COMBATERMOS на Английском - Английский перевод

• fight
• combating
• fighting
• to tackle

Примеры использования Combatermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só se combatermos nela.
Only if you fight it.

Sim, não é suposto combatermos lá.
Yeah, we're not supposed to be fighting there.

Se os combatermos como eles querem… Não!
If we fight them on their terms,!

Nós modificámo-nos para combatermos a guerra.
We tweaked ourselves to fight the war.

Eu digo para combatermos violência com violência.
I say we fight violence with violence.

Ainda bem que o Jaggar nos pediu para combatermos no sul.
Glad Jaggar has requested us to fight in the south.

Se os combatermos juntos, temos boas hipóteses de viver.
If we fight them together, there's a good chance we live.

Pelo menos, não se a combatermos da forma correta.
At least, not if you're fighting it the right way.

Mas, se os combatermos nas planícies, com certeza seremos mais fortes do que eles.
But if we fight them on the plains, surely we will be stronger than they.

Quero dizer, como é suposto combatermos estas pessoas?
I mean, how are we supposed to fight these people?

Talvez por combatermos há tanto tempo, e não conhecermos mais nada.
Maybe we have just been fighting so long, we don't know anything else.

Nossos esforços de colaboração regional serão bem-sucedidos ao combatermos as ameaças.
Our regional collaborative efforts will achieve success in dealing with the threats.

E se desta vez combatermos a furtividade deles com abertura?
But what if this time we fight their stealth with openness?

Geramos confiança e compromisso de cooperação para combatermos juntos essa ameaça transnacional.
We built trust and committed ourselves to cooperation to fight this transnational threat together.

Sem combatermos o revisionismo moderno não podemos lutar contra o imperialismo com sucesso.
Without combbatrere the modern revisionism- we can not fight imperialism with success.

Vocês sabem, se nós os combatermos, será uma batalha do caraças.
You know, if we fight'em, it will be a hell of a battle.

Se combatermos estas máquinas e nos levar à liberdade então ele tinha razão desde o princípio.
If we combat these machines and we are free, he will have had the reason.

Temos todos os motivos para o combatermos a fim de o derrubarmos.
We have every reason to fight to overturn it.

Se combatermos os Romanos como romanos, fracassaremos. Por isso devemos combatê-los como lusitanos.
If we fight Romans like Romans, we will fail, so we must fight them as Lusitanians.

Esta é, também, uma oportunidade para combatermos a relativização de crimes passados.
This is also a chance to combat the relativisation of past crimes.

Para combatermos e derrotarmos este inimigo, temos de levar a cabo uma nova ofensiva abrangente.
In order to fight and defeat this enemy, it is necessary to wage a new, all-out offensive.

Penso ser extremamente importante combatermos o terrorismo lado a lado com os Estados Unidos.
I feel it is extremely important to fight together with the United States against terrorism.

Se os combatermos juntos, temos boas hipóteses de viver, aguentar a nossa posição, talvez até expulsá-los.
If we fight them together, there's a good chance we live, hold our ground, maybe even fight them off.

Essa é a única forma de reduzirmos drasticamente o número de pedidos de asilo ilegítimos e de combatermos o tráfico de seres humanos.
That is the only way to drastically reduce the number of bogus asylum applications and combat human trafficking.

É por essa razão que, na ânsia de combatermos o terrorismo, não devemos destruir os valores mais importantes da democracia.
That is why we must not, in our eagerness to combat terrorism, undermine the heart of democracy.

De que valem as considerações sobre a solidariedade, quando- em França, por exemplo-, sob o pretexto de segurança, em vez de combatermos a pobreza, agravamos as leis contra os pobres?
What is the point of comments on solidarity when, in France, for example, on the pretext of security, we exacerbate laws against the poor instead of fighting poverty?

Ao combatermos as coisas ruins dessa forma, honramos aos outros, assim como ao próprio Deus, fonte de todo o bem.
By resisting bad things happening in this way, we honour others and so also honour God himself, the source of all good.

A verdade é que ele constituiu um primeiro passo essencial para, em conjunto, combatermos a criminalidade e o terrorismo, com base no princípio do reconhecimento mútuo.
The fact is that it was a first and vital step towards our jointly combating crime and terrorism on the basis of the mutual recognition principle.

Quanto mais combatermos o crime, mais os criminosos irão atacar, mas nós não recuaremos um único milímetro", acrescentou o presidente.
The more we fight crime, the more criminals are going to attack, but we will not retreat a single inch," Hernández added.

O crime organizado atravessa muito facilmente as fronteiras na Europa e, para o combatermos, precisamos de colaborar enquanto Estados-Membros e enquanto Instituições Europeias.
Organised crime crosses frontiers in Europe very easily and we need to work together as Member States and as European institutions to fight against it.

Как использовать "combatermos" в предложении

Mas, em vez de combatermos o verdadeiro erro, o que fazemos?

Que Deus nos ajude a combatermos o erro de fora e de dentro (At 20.27-30; 2 Pe 2.1,2).

Se o combatermos, teremos reflexos em outros delitos”, destaca o chefe da Delegacia Regional de Taiobeiras, Gildeilson Almeida.

Por isso, mais do que nunca é necessário união para combatermos todas essas maldades.

Se não combatermos a força da carne ela nos domina e nos leva a pecar.

Esta é altura para combatermos essa solidão e fazermos parte da vida dos nossos amigos e daqueles que nos rodeiam.

Se não combatermos, estaremos prejudicando as nossas exportações.

Faz falta uma maior intervenção por nossa parte na hora de combatermos os inimigos.

Que dê a minha família força para combatermos juntos este mal.

Não adianta combatermos a Realidade para encaixamos a Vida, pois ambos são um, mas vivem se desentendendo.