COMBATIAM на Английском - Английский перевод

• fought
• battled
• fighting

Примеры использования Combatiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando combatiam, onde estava esta pedra?
As you fought, where was this stone?

Um sítio onde até as crianças os combatiam.
A place where even children fought against them.

Os homens que o combatiam não saíram.
The men fighting it wouldn't they wouldn't come out.

Combatiam, combatiam e não pensavam em perigo.
They battled and battled, not thinking about the danger.

A questão aqui é que combatiam como uma família.
And the point here is they fought as a family.

Os Romanos combatiam os Germânicos, nesta altura, há 250 anos.
Romans had been fighting Germans, at this point, for 250 years.

Naquela época os soldados americanos combatiam no seu país.
At that time US soldiers were fighting in your country.

Se os Judeus combatiam no Ghetto, o meu lugar era ao lado deles.
If Jews were fighting in the Ghetto, my place was with them.

Mas anjos sob a forma de homens de guerra, combatiam por eles.
But angels in the form of men of war fought for them.

Combatiam crimes como… Assaltantes, violadores e coisas como essas.
You would fight crime, like… muggers, and rapists, and things like that.

Acreditava nos homens que combatiam corajosamente a seu lado.
He believed in the men who fought bravely beside him.

Depois de fugir do gueto de Vilnius, juntou-se aos resistentes que combatiam os nazis.
She escaped from the Vilna Ghetto and then worked with the partisans fighting against the Nazis.

Eles combatiam os gangues, os traficantes, até os manda-chuvas que queriam destruir os nossos lares.
They fought the gangs, the dealers even the suits who wanted to tear down our homes.

Como todos os outros lutadores, os reciários combatiam descalços.
Like other arena combatants, the retiarius fought barefoot.

Tropas inglesas combatiam os comunistas e os radicais na Grécia, pela facção da monarquia.
British troops fighting against the communists and radicals in Greece on the side of the monarchy.

Arriscávamos tanto quanto aqueles jovens que combatiam e morriam?
Were we risking as much as these young men fighting and dying?

Os árabes se aliavam com os judeus e combatiam outros árabes aliados com uma comunidade judaica diferente.
Arabs allied themselves with Jews and fought other Arabs allied with a different Jewish community.

Foi formado com prisioneiros de guerra capturados enquanto combatiam pelos britânicos.
Was formed with prisoners of war who were captured while fighting for the British.

Em breve, também os médicos que combatiam a tuberculose perceberam que o ar fresco da montanha possuía qualidades terapêuticas.
Soon, doctors fighting tuberculosis also realised that the fresh mountain air boasted therapeutic qualities.

No final de agosto, as forças rebeldes e pró-Gaddafi combatiam pelo controle de Saba.
In late August, anti- and pro-Gaddafi forces struggled for control of Sabha.

Os metodistas que chegaram ao Brasil combatiam a unidade da Igreja católica, além de alguns dogmas, doutrinas e disciplinas, utilizando os chamados tracts.
The Methodists who arrived in Brazil fought against the unity of the Catholic Church, in addition to some dogmas, doctrines and disciplines, using the so-called tracts.

Eu fui feito escravo pelos Mohawk… que combatiam pelo Cabelo Cinzento.
I was taken as slave by the Mohawk… who fought for Grey Hair.

Os estudiosos da Inquisição têm de contornar filtros ao lidar com a documentação produzida por homens que combatiam'comportamentos desviantes.
Scholars of the Inquisition have had to outline filters to deal with the documentation produced by men who fought'deviant behavior.

Dois homens ficaram seriamente feridos enquanto combatiam o incêndio, com um terceiro morrendo de seus ferimentos.
Two men were seriously injured while fighting the fire, and a third died of his injuries.

Os membros do Parlamento foram evacuados por segurança, enquanto as forças de segurança combatiam os insurgentes em uma batalha de duas horas.
Members of Parliament were evacuated to safety, while security forces battled the insurgents in a two-hour gun battle..

Na realidade, enquanto os activistas, maioritáriamente nazis, combatiam na praça Maidan em directo para as televisões internacionais, os políticos apoderavam-se, discretamente, dos palácios do Estado noutras partes da cidade.
In reality, while mostly Nazi activists fought in Maidan Place live on international television, politicians discreetly seized the national palace in another part of the city.

Pela primeira vez, na guerra do Pacífico, os americanos combatiam para entrar numa grande cidade.
For the first time, in the war of the Pacific, the Americans fought to enter in a great city.

Os bolcheviques liderados por Lenin e Trotsky combatiam sob as consignas de"Paz, Pão e Terra" e eram duramente reprimidos.
The Bolsheviks, led by Lenin and Trotsky, fought under the slogans of"Peace, Bread and Land" and were harshly repressed.

Na primeira metade do século XX, as publicidades falavam de produtos, comumente chamados de remédios, que combatiam os"defeitos" da aparência feminina.
In the first half of the 20th century, advertisements talked about products, commonly called medicines, which fought against the"defects" of women's physical appearance.

Resultado disso, tropas norte-americanas e britânicas que combatiam na Normandia não tiveram de enfrentar as divisões Panzer mais bem equipadas.
As a result, American and British troops fighting in Normandy would not have to face the best-equipped Panzer divisions.

Как использовать "combatiam" в предложении

Pelas 18:20 combatiam as chamas 187 homens e 55 viaturas, incluindo um grupo de reforço de Portalegre e um grupo nacional de corporações da zona de Lisboa.

Identifica os aspectos sociais que os surrealistas combatiam na denominada “Revolution surrealiste”. 5.

Qualquer ataque ao evangelho era como se os golpeassem profundamente na própria alma, e combatiam pela causa de Cristo com todas as energias de seu ser.

Além disso, combatiam o comunismo que era representado no Brasil pelo Partido Comunista Brasileiro.

Não é por acaso que os grupos de ataque que combatiam em zonas urbanas geralmente portavam essas submetralhadoras.

Muitos, como Rogério Bacon, Cesário de Heisterbach o combatiam como incompatível com o espírito cristão.

A Líbia aliou-se a países e movimentos que combatiam o imperialismo e o sionismo.

Os Panteras negras combatiam a sociedade racista, sua estrutura, muito além de gosto.

Insurgiam-se também contra a justiça secular, combatiam as guerras e as Cruzadas.

Mais de 1.500 operacionais apoiados por 474 combatiam esta madrugada os oito incêndios de grande dimensão em Portugal Continental, incluindo os três dominados pelas 04:30.