COMEÇASTES на Английском - Английский перевод

• started
• you began

Примеры использования Começastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu começastes isto.
You started that.

Acabai o que começastes.
Finish what you start.

E já começastes a procurar esse alguém?
And have you started looking for that someone?

O que nós havemos de ser todos, já vós o começastes a ser.
What we will one day be, you already begin to be.

Quando é que começastes a prestar atenção?
When did you start paying attention?

Sim, o meu coração toldou-se assim que começastes a falar.
Yes, my heart was touched as soon as you began to speak.

Tu que começastes a falar sobre a minha acção.
You're the one who started talking about my action.

Devias ver a tua cara quando começastes a correr, linda.
You should have seen your face when you started running. Beautiful.

Aqui começastes a ver e a conhecer as pessoas necessitadas, os pobres e os humildes.
Here you began to see and meet people in need, the poor and the helpless.

Viajastes como escravo pela bacia de Volta e, logo, começastes a comercializar escravos.
You travelled to the Volta as a slave and then began to deal slaves.

Começastes esta guerra quando me expulsastes da corte e matastes todas as pessoas da minha espécie.
You began this war when you threw me from the court and slaughtered all of my kind.

Mas devo dizer que quando correstes pela praia e começastes a ceifar as pessoas… Foi glorioso.
But I must say when you rushed through the breach and started cutting people down… it was glorious.

Para ascender de onde começastes até onde estais agora, não consigo imaginar o caminho que percorrestes.
To rise from where you began… to where you now stand, I cannot imagine the road you have traveled.

No entanto, em face de vossa ignorância, tomastes esta vida acreditando que ela vos pertencia e começastes a buscar aquilo que perdestes um dia.
However, based on your ignorance took this life believing is yours and started to look for what you lost one day.

E agora perdi o meu marido, e vós começastes uma nova guerra, por isso ide implorar às tribos que vão lutar ao vosso lado.
And now I have lost my husband, and you have started a new war, so go pray that the tribes will fight by your side.

Assim, recordar-se com gratidão da acção de Deus no passado tornava-se súplica e, ao mesmo tempo, esperança: Completai aquilo que começastes!
Thus, remembering with gratitude God's past action became at the same time supplication and hope: Bring to completion what you have begun!

Vós começastes a fazer a escolha inevitável entre a vontade do Pai e o caminho das trevas escolhido por vós próprios.
You have come to a beginning of the making of the inevitable choice between the will of the Father and the self-chosen ways of darkness.

E nisto dou o meu parecer; pois isto vos convém a vós que primeiro começastes, desde o ano passado, não só a participar mas também a querer;
And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

Sentimos que finalmente começastes a relaxar e a aceitar as coisas como elas acontecem, sabendo que tudo está em ordem e que beneficiareis da nossa assistência, o que irá acelerar todo o processo.
We feel that at last you are beginning to relax and accept things as they happen, knowing that all is in order and you will benefit from our assistance which will speed matters up.

E nisto dou o meu parecer; pois isto vos convém a vós que primeiro começastes, desde o ano passado, não só a participar mas também a querer;
I give a judgment in this: for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.

Por esta razão embora estejam a deixar aí o velho, e a permitir que o novo entre, estais a misturar a‘idade da vossa VERDADE' com a nova energia que, na sua Verdade, é uma certa fracção daquilo com que começastes.
Therefore although you are letting go of the old and allowing the new to enter in, you are also blending the‘age of your TRUTH' with the new energy which in its Truth is a certain fraction of that which you were to begin with.

Deus cumpriu a Sua promessa quanto, com a Sua anuência, aniquilastes os incrédulos, até que começastes a vacilar edisputar acerca da ordem e a desobedecestes, apesar de Deus vos Ter mostrado tudo o que aneláveis.
God certainly fulfilled His promise to you when you were fighting the unbelievers, by His permission. Even after We showed you what you wanted, you began to lose courage, started quarreling with each other, and disobeyed God's orders.

Comecem a revolução sem mim.
Start the revolution without me.

Por isso, a Igreja começou a… como disse?
So the Church began to-- How did you say it?

Luxemburgo com base em RTL-Véronique começou a transmitir em outubro de 1989.
Luxembourg-based RTL-Véronique began broadcasting in October 1989.

Cinco letras, começando com" P.
Five letters, beginning with a"P.

Jean-Baptiste Lamarck começa o estudo detalhado da taxonomia dos invertebrados.
Jean-Baptiste Lamarck began the detailed study of invertebrate taxonomy.

Vamos começar do início.
Let's start at the beginning.

Estava a começar a pensar que Harry não era o nosso homem.
I was beginning to think Harry wasn't our man.

A Lara está a começar a questionar a nossa missão.
Lara is beginning to question our mission.

Как использовать "começastes" в предложении

E nisto dou o meu parecer; pois isto convém a vós que, desde o ano passado, começastes; e não foi só praticar, mas também querer.

Vós já começastes a limpar as vossas instituições financeiras.

Se abristes o teu coração a esta mensagem, começastes a ver a Família.

Se, entretanto, não tendes motivo para me queimar nem para me derrubar, poupai-me e prossegui a viagem que começastes.”

Quando começastes a escrever o livro já tinhas ideia que a saga teria continuação?

Mudastes o futuro e começastes a construir o que chamamos de “a malha cristalina”.

Um giro verdadeiro a uma vibração maior da natureza humana. “Kryon, isso é impossível!” Vós já o começastes!

A partir desse momento Tu, o Pai e o Espírito Santo começastes a habitar em mim.

Guiados pela luz de Cristo, começastes a descobrir a sua sabedoria.

Vós não começastes desta maneira, com maturidade de cultura ou economia.