COMEMORAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will celebrate
• we will commemorate
• we're celebrating
• we shall commemorate

Примеры использования Comemoraremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Comemoraremos a sua derrota.
Celebrate your defeat.

Amanhã, 24 de Outubro, comemoraremos o 63.º aniversário das Nações Unidas.
Tomorrow, on 24 October, we will be celebrating the 63rd anniversary of the United Nations.

Comemoraremos junto com nossas famílias, nossos amigos, em fraternidade e comunhão.
We shall commemorate together with our families and friends in a spirit of fraternity and communion.

Brown acrescentou às declarações:"comemoraremos muitas décadas que Lady Thatcher prestou de serviço ao nosso país"!
Brown put out his this statement:"commemorating Lady Thatcher's many decades of service to our country"!

Consolados pela mesma comunhão da grande família dos santos, amanhã comemoraremos todos os fiéis defuntos.
Consoled by this communion of the great family of Saints, tomorrow we shall commemorate all the faithful departed.

Tudo que nós comemoraremos o lançamento de um álbum novo!
All we will celebrate the launch of a new album!

Vice-Presidente da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, no próximo ano comemoraremos o 20.º aniversário do mercado único.
Vice-President of the Commission.- Mr President, next year we will celebrate the 20th anniversary of the single market.

Em julho, comemoraremos essas emoções e também as usaremos para ajudar o Rockhopper!
For July, we're celebrating those emotions and also using them to help Rockhopper!

Agora estimados amigos, convido-vos a recordar comigo, devota e filialmente, o Servo de Deus Papa Paulo VI, cujo 30º aniversário da morte comemoraremos daqui a três dias.
Now, dear friends, I ask you to join me in a devout and filial commemoration of the Servant of God, Pope Paul VI, the 30th anniversary of whose death we shall be celebrating in a few days.

Dentro de momentos, comemoraremos o centenário do Dia Internacional da Mulher.
Shortly after this, we will be celebrating one hundred years of International Women's Day.

O apelo à conversão torna-se mais premente nestes momentos de preparação para o Grande Jubileu, no qual comemoraremos o mistério da Encarnação do Filho de Deus, ocorrido há dois mil anos.
The call to conversion becomes more insistent during this time of preparation for the Great Jubilee in which we will commemorate the mystery of the Incarnation of God's Son 2,000 years ago.

Meu amor… esta noite comemoraremos a união de nossos espíritos… com a união… de nossos corpos dolentes.
My love, tonight we will celebrate… this ecstatic joining of our spirits… with the union… of our aching bodies.

Como discípulos de Cristo sentimo-nos particularmente empenhados nisto, na perspectiva também do Jubileu do Ano 2000, durante o qual comemoraremos o advento do Verbo de Deus entre os homens.
As disciples of Christ, we feel particularly committed to this, also in view of the Jubilee of the Year 2000, when we will commemorate the coming of the Word of God among men.

O que comemoraremos nos próximos dias é o confronto supremo entre a Luz e as Trevas, entre a Vida e a Morte.
What we shall be commemorating in the coming days is the supreme battle between Light and Darkness, between Life and Death.

Com as duas unidades de resposta rápida para a Força Naval de Honduras, atenderemos as expectativas de segurança e em breve comemoraremos a entrega das duas plataformas", disse o V Alte Reina.
With the two rapid-response units for the Honduran Naval Force, we will help meet our security goals, and soon we will celebrate the delivery of both platforms," said Vice Adm. Reina.

De 20 de março a 1 de abril, comemoraremos no Club Penguin o lançamento do novo filme da Disney: Muppets 2- Procurados e Amados, com a Turnê Mundial dos Muppets!
From March 20-April 1, we're celebrating the new Disney movie, Muppets Most Wanted, with the Muppets World Tour in Club Penguin!

É, de igual modo, um marco que implementa os princípios estabelecidos no Tratado de Roma- no próximo ano comemoraremos o seu 50º aniversário-, que não conseguimos implementar mais cedo.
It is also a milestone which implements the principles set out in the Treaty of Rome, which we have not managed to implement any sooner, and whose 50th anniversary we will be celebrating next year.

SK Na Eslováquia, no dia 25 de Março, comemoraremos o vigésimo aniversário da Manifestação das Velas pelos direitos e as liberdades religiosos e civis.
SK In Slovakia on 25 March we will commemorate the 20th anniversary of the Candle Demonstration for religious and civil rights and freedoms.

Presidente da República da Costa Rica.-( ES) Senhor Presidente, quero saudá o em nome de uma pequena república americana, na qual pouco mais de quatro milhões e meio de pessoas se atrevem todos os dias a viver e a sonhar, na qual o ideal de uma sociedade sem exército tem sido possível e na qual comemoraremos em breve 110 anos de democracia.
Mr President, I greet you on behalf of a small American republic, in which just over 4.5 million people dare every day to live and to dream; in which the ideal of a society without an army has been possible, and in which we will soon be celebrating 110 years of democracy.

Finalmente, em 14 de dezembro, comemoraremos em uma nova Cúpula, em Havana, o 10o aniversário da Aliança, fruto da decisão dos povos da nossa região e da ação de Hugo Chávez e de Fidel Castro.
Finally, on December 14th, we will host another Summit in Havana to celebrate the 10th anniversary of the Alliance, the fruit of the will of our peoples in the region and of the actions of Hugo Chavez Frias and Fidel Castro Ruz.

Desejamos cumprimentar todas as comunidades contemplativas, com as quais nos sentimos unidas por este vínculo de comunhão que sua revista representa para todas nós, e pedimos a elas que nos recordem nas celebrações do próximo ano, que para nós será Ano Jubilar, pois comemoraremos, se Deus quiser, o 8º centenário da fundação das monjas da ordem dos Pregadores, que ocorreu no distante ano de 1206.
We wish to greet all the contemplative communities, with which we feel united through this bond of communion that your magazine represents for all of us, and remind you of next year's celebrations of what will be for us our Jubilee Year because we celebrate, God willing, the VIII centenary of the foundation of the nuns of the Order of Preachers, which happened way back in 1206.

Em 9 de Novembro deste ano, comemoraremos o vigésimo aniversário de um acontecimento que, seguramente, todos nós aqui nesta Câmara consideramos como um dos mais marcantes das nossas vidas- a queda do Muro de Berlim.
On 9 November this year, we will celebrate the 20th anniversary of something that surely for each of us in this Chamber must count as one of the most defining events of our lives- the fall of the Berlin Wall.

Para além do terrível aniversário do massacre de Srebrenica, que foi hoje mencionado por tantos oradores e que comemoraremos na próxima semana, este ano também marcará o décimo aniversário dos Acordos de Dayton, como foi também referido ao de leve por alguns oradores, pelo menos, e o fim do conflito na Bósnia-Herzegovina.
In addition to the terrible anniversary of the Srebrenica massacre, which has been mentioned by so many speakers today and which we will commemorate next week, this year will also mark the tenth anniversary of the Dayton Accords, as was also mentioned in passing by at least a couple of speakers, and the end to the conflict in Bosnia-Herzegovina.

Vou comemorar esta noite.
I'm commemorating tonight.

Sua morte e são comemoradas em 23 de setembro.
His death and feast day are commemorated on 23 September.

Drew e sua cúmplice comemoram o resgate de US$5 milhões.
Drew and his accomplice celebrating the $5 million ransom.

Eles são comemorados pela Igreja Evangélica Luterana na América, em 19 de abril.
They are commemorated by the Evangelical Lutheran Church in America on April 19.

A igreja comemora a Canonização dos Romanovs.
The church commemorates the Romanov sainthood.

A sua chegada foi comemorada na poesia e nas belas-artes.
His arrival was commemorated in poetry and art.

O evento foi comemorado na"Vexilla Regis" de Venâncio Fortunato.
The event was commemorated in Vexilla Regis by Venantius Fortunatus.

Как использовать "comemoraremos" в предложении

Em julho, comemoraremos os 20 anos da Campanha dos Devotos.

No dia 14, comemoraremos o dia dos pais.

Neste ano comemoraremos os 400 anos do primeiro uso astronômico de uma luneta, realizado pelo Italiano GALILEU GALILEI.

Mas ainda não comemoraremos porque ambicionamos o mais alto.

A gerente da unidade Sesi-Senai-IEL-Lagoa, Fabiana Amaral destaca a beleza das apresentações. “Com esta edição comemoraremos os 27 anos de atividades da academia de dança em Porto Velho.

Ah, claro, também comemoraremos os aniversariantes do mês de abril.

Enfim, chegando a Passa Quatro, comemoraremos o final destes 240 quilômetros de boas aventuras, superação, risadas e novas experiências que ficarão guardadas para sempre.

Comemoraremos com um belo café da manhã e contaremos com a presença do Deputado Sgt Rodrigues.

Comemoraremos a eliminação dos dois no devido tempo……!

A partir deste ano, comemoraremos no dia 09 de maio, data de sua beatificação.