RECORDAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will remember
• we will be commemorating
• will recollect
• we shall remember
• we will recall
• we shall commemorate

Примеры использования Recordaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E recordaremos por que nos amotinámos.
And remember why we took this ship.

A morte do Daniel… não será como recordaremos a sua vida.
Daniel's death is not how we will remember his life.

Aquí recordaremos a los dos últimos.
Here we shall remember the latter two.

A vida serve para fazer coisas que recordaremos ao morrer.
Life is for doing things you remember on your deathbed.

Nos recordaremos vários pes este ciclo.
We Will recollect some plays of this cycle.

Todavia, é como membro do Tribunal que o recordaremos.
It is, however, as a member of the Court that we shall remember you.

Acredita que recordaremos este momento?
Do you think we will remember this moment?

Recordaremos que a UE está a atuar em todas as frentes.
We will recall that the EU is delivering on all fronts.

Tu e eu sabemos que algum dia recordaremos isto e vamo-nos rir.
You and I both know someday we will look at this as brothers and laugh.

Recordaremos da mensagem do perdão, da humildade, da caridade.
We will remember the message of forgiveness, humility and charity.

E talvez eu não tenha mais a dizer do que a forma como estamos aqui e como recordaremos este momento.
And, perhaps, I don't have any else to say than the way we are here and how we will remember this moment.

Em vez disso, recordaremos a vida do nosso filho.
Instead, we will remember the life of our son.

Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, não há dúvida de que recordaremos esta Presidência francesa.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, without a doubt, we shall remember this French Presidency.

Todas nós recordaremos esta noite pelo resto da nossa vida.
We will remember this night for the rest of our lives.

Estimados sacerdotes, exactamente anteontem, solenidade do Sacratíssimo Coração de Jesus e Dia de santificação dos sacerdotes, iniciámos o Ano sacerdotal, durante o qual recordaremos com veneração e afecto o 150º aniversário da morte de São João Maria Vianney, o santo Cura d'Ars.
Dear priests, the day before yesterday, the Solemnity of the Sacred Heart and a day of priestly holiness, we inaugurated the Year for Priests, during which we shall commemorate with veneration and affection the 150th anniversary of the death of St John Mary Vianney, the Holy Curé d'Ars.

Então recordaremos que o arrependimento é uma parte integral da felicidade.
But then we shall remember, that regret is an essential component of happiness.

Soubemos que em breve aqui aportareis, então, de viva voz, recordaremos o passado e planejaremos o futuro renovado e em paz.
As far as we know, sooner you will be here, then, of alive voice, we will remember the past and plan the future renewed and in peace.

Amanhã recordaremos São Pio X, que viveu num período histórico difícil.
Tomorrow we shall be remembering St Pius X, who lived in a turbulent period of history.

Como sabem, no Sábado, em conjunto com os nossos amigos britânicos, recordaremos as cinquenta mortes ocorridas nos atentados bombistas do ano passado, em Londres.
As you know, on Saturday, alongside our British friends, we will be commemorating the fifty people who died in last year's bomb attacks in London.

Nos recordaremos as fases principais da formañao de indistinguishability criativo Ravelya.
We will recollect the basic stages of formation of the creative person of Ravel.

Hoje em nossa celebrañao nos recordaremos calendarios escolares, danñar, participar de competiñoes e jogos.
Today on our holiday we will recollect school days, to dance, participate in competitions and games.

Recordaremos aqueles que pereceram, à medida que procuramos desinfectar esta cidade dos seus piores elementos.
We will remember those who perished as we seek to disinfect this town of its worst elements.

Daqui a alguns dias, a 13 de Maio, recordaremos a aparição da Virgem de Fátima e o seu apelo à conversão.
In a few days, on 13 May, we will be commemorating the apparition of the Virgin at Fatima and her appeal for conversion.

Recordaremos, por último, que em Teerão, Yalta e Potsdam, Estaline não estava sozinho; as suas decisões foram partilhadas por líderes das potências ocidentais.
Lastly, we will remember that in Tehran, Yalta and Potsdam, Stalin was not alone; leaders of Western powers shared in his decisions.

Se retomarmos o exemplo do Pacto de Bagdad, recordaremos que ele fora constituído pelo Reino Unido com as suas antigas colónias.
If we take the example of the Baghdad Pact, we will remember that it was constituted by the United Kingdom with its old colonies.

Hoje recordaremos Isaías Carrasco e todas as vítimas do terrorismo, garantindo às vítimas da insensatez dos atentados terroristas o nosso respeito e a nossa simpatia.
Today, we shall commemorate Isaías Carrasco and all the victims of terrorism, in order to assure the victims of the madness of terrorist attacks of our respect and our sympathy.

Depois da Estratégia de Lisboa(2000-2010), que recordaremos pela ausência de resultados concretos, a Estratégia UE 2020 não pode decepcionar.
After the Lisbon Strategy(2000-2010), which we will remember for its lack of concrete results, the EU 2020 strategy must not disappoint.

Agora nos recordaremos sobre os compositores mais conhecidos 20-va séculos, música de sochinyavshikh para filmes.
Now we will recollect the most known composers of 20th century composing music to films.

E faremos que o ensurdecido público europeu escute, recordaremos a nossas sociedades que todos nós somos responsáveis daquilo que os governos estão fazendo em nosso nome.
And we will make the deaf European public listen, we will remind our societies that we are all responsible for what governments are doing on our behalf.

Nesta oração recordaremos o acontecimento que se deu numa cidade da Galileia, chamada Nazaré.
In this prayer we will recall the event that took place in a town of Galilee called Nazareth.

Как использовать "recordaremos" в предложении

Nesta sec¸a˜o recordaremos alguns conceitos ba´sicos e fixaremos notac¸˜oes que sera˜o utilizadas no decorrer deste trabalho.

Pois, se remontarmos a vasta literatura existente sobre a teoria supracitada recordaremos as suas principais teses.

Recordaremos no futuro mais este momento como algo que é demonstrativo do que é ser fornense e da responsabilidade que temos quando vestimos aquela camisola!

De novo te recordaremos que esto é muito fácil de executar.

Recordaremos para sempre os nomes dos militares caídos no decorrer do seu dever patriótico: furriel Yuri V.

Concluída a narrativa dos três dias revolucionários, recordaremos, sinteticamente, parte da história dos governos republicanos.

Despedimo-nos em noite especial na qual recordaremos a sensorial gastronomia e a hospitalidade argelina.

Por isso, recordaremos 10 momentos inesquecíveis que marcaram este tempo. 1.

Por longo tempo recordaremos a magia daquele ambiente, circundado de belos jardins, catalizado também, pela sabedoria e os ternos sentimentos de Divaldo.

A somar a isto juntam-se os recorrentes comentários misóginos, ofensivos e discriminatórios que fez ao longo da sua carreira militar e política (já recordaremos alguns mais abaixo).