COMENTASSE на Английском - Английский перевод

• comments on

Примеры использования Comentasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu gostaria que a Comissão comentasse isto.
I would like some comments from the Commission on that.

Gostaria que comentasse a morte do seu pai.
I was wondering if you would like to comment on your father's passing.

A Senadora Haas disse isto quando lhe pediram que comentasse.
Senator Haas had this to say when asked for comment.

Gostava que a secretária comentasse para o NCTC ao meio-dia.
I would like the secretary's remarks for the NCTC by noon.

O HKFP não conseguiu contato com o Sina Weibo para que comentasse.
HKFP has reached out to Sina Weibo for comment.

Gostava que comentasse algumas das afirmações que se fazem nesse texto….
I would like you to comment on some of the things he wrote….

Rob- Cobra, gostaria que você comentasse sobre isso.
Rob- Cobra, I would like you to comment on this.

Se comentasse depois de dizer que não o fazia, iria parecer um idiota, não acha?
If I made a comment after I would said,"No comment," I would look like a complete ass, wouldn't I?

Gostaria que a senhora comissária comentasse esta proposta.
I would be grateful for comments on these suggestions.

Bennett comentasse que"somente cerca de um quinto manuscrito sobrevive, e no mais feio dos manuscritos.
Bennett to comment that"only about one fifth survives, and that in the ugliest of manuscripts" Bennett 1986, p.

Gostaria que o senhor comissário comentasse esta questão.
I would be grateful for a comment from the Commissioner on this point.

Houve quem comentasse o facto de a versão francesa desta declaração se referir a"gouvernement économique" em vez de"governação.
Some have commented on the fact that the French version of this statement refers to'gouvernement économique' instead of'governance.

Gostaria que o senhor comissário comentasse este aspecto em particular.
I would like the Commissioner to comment on that particular aspect.

Inelia: Eu… eu sempre soube, mas não sabia como colocar isso em palavras, porque, enquanto eu crescia, não era algo que a família comentasse.
Inelia: I always knew it, but I didn't know how to put it into words because, growing up, it wasn't something that the family would talk about.

O Capitão Archer não gostaria que eu comentasse o seu heroísmo.
Captain Archer would be quite annoyed with me if I told you of your heroics.

Agradecia ao senhor comissário que comentasse se é possível alcançar melhorias equivalentes de forma mais económica do que a que temos hoje de decidir.
I would welcome the Commissioner's comments on whether it is possible to achieve comparable improvements more cheaply than by the route we have to decide on today.

No artigo, diz que pediram ao presidente que comentasse, mas ele recusou.
In the article, it says the president was asked to comment, but declined.

Agradecia ao senhor comissário que comentasse se é pos sível alcançar melhorias equivalentes de forma mais eco nómica do que a que temos hoje de decidir.
I would welcome the Commissioner's comments on whether it is possible to achieve comparable improve ments more cheaply than by the route we have to decide on today.

Se tiver oportunidade, Senhor Comissário, agradecia que comentasse, poderá ser útil.
If you have an opportunity to comment, Commissioner, that may be useful.

Agradecia que o Senhor Comissário comentasse esta questão, tendo em conta a dimensão da operação.
In view of the scale of the operation, I would be grateful if the Commissioner could comment on this matter.

Por conseguinte, o Provedor de Justiça pediu à Comissão que comentasse as observações do queixoso.
The Ombudsman therefore asked the Commission to comment on the complainant's observations.

Isto fez com que o parlamento francês comentasse que o manifesto"selou a questão polonesa com um caráter internacional.
This caused the French parliament to comment that the manifesto"stamped the Polish question with an international character.

O canal também solicitou que a produção da trama não comentasse sobre o assunto com a imprensa.
The network also requested that the production of the plot not comment on the matter with the press.

Ao ser-lhe pedido que comentasse sobre a objecção de que o Vaticano estava comprometido numa"verdadeira'rendição' por razões políticas," Parolin acelerou a sua máquina de obfuscação.
Asked to comment on the objection that the Vatican was engaged in"a true'surrender' for political reasons," Parolin ramped up his obfuscation machine.

Gostaria também de pedir ao senhor comissário que comentasse os efeitos das derrogações do Conselho.
I would also like the Commissioner to comment on the effects of the Council's derogations.

Por outro lado, foi pedido ao Painel Científico que comentasse a adequação da avaliação dos riscos efectuada para as aves pelo Estado-Membro relator.
Moreover, the Scientific Panel was asked to comment on the adequacy of the risk assessment carried out for birds by the Rapporteur Member State.

Em nome de todos os relatores e relatores sombra, agradeceria se comentasse especificamente estes aspectos.
On behalf of all the rapporteurs and shadow rapporteurs, I would be grateful if you could comment specifically on these matters.

Por fim, o Provedor de Justiça solicitou à Comissão que comentasse as informaçõescontidas nas cartas do queixoso datadas de 20 de Janeiro e 2 de Agosto de 2000.
The Ombudsman finally asked the Commission to comment on the informationcontained in the complainant's letters of 20 January and 2 August 2000.

Queria dizer-lhe que liguei ao Senador Evans, para que ele comentasse a rejeição do projecto de lei do bullying virtual.
I just wanted to tell you That I called sen. Evans to get a comment from him. About shooting you down on sponsoring the cyberbully bill.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, gostaria que o senhor comentasse uma notícia de destaque apresentada há dois dias no noticiário mais visto na Dinamarca.
Mr President, Mr Commissioner, the day before yesterday, there was a leading news item in the most popular Danish news programme, which I would ask you to comment on.

Как использовать "comentasse" в предложении

Por certo entraria em choque com quem me comentasse e não é isso que pretendo.

Não sei explicar de onde saiu isso.” A ordem no Planalto era para que ninguém no governo comentasse o assunto.

Gostaria que você comentasse sobre as diferenças entre uma tradução direta e uma indireta, se há grandes prejuízos.

Gostaria que comentasse um pouco sobre o processo criativo por trás de "Sementes de Girassóis", que se iniciou nas redes sociais.

Gostaria, se possível, que vc comentasse sobre a polêmica q está rolando na internet sobre aquele auxílio-reclusão.

Sergei Lavrov: Me daria um exemplo concreto da posição da política externa armênia que a Rússia comentasse negativamente, porque já estou cansado de responder a esta pergunta.

Se ele dissesse que seria ótimo que você fosse, ou comentasse sobre a tal foto, tudo bem, aí sim ele estaria sendo simpático.

Embora não comentasse mais nada sobre o assunto, em sua cabeça ainda martelava uma pontinha de preocupação.

Cheguei a temer que comentasse o último episódio de alguma novela.

Gostaria que o irmão comentasse e argumentasse sobre a coroa posta na cabeça do sacerdote no reino de sacerdotes e não na cabeça de Zorobabel o governante de Judá da casa real de Davi.