COMISSÃO APRESENTE на Английском - Английский перевод

• commission to submit
• commission to present
• commission provide
• commission table
• commission to put forward
• commission to produce
• commission to introduce

Примеры использования Comissão apresente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperamos que a Comissão apresente esse relatório em Junho.
We expect the Commission to present the report in June.

Isto é o que também deveria ser feito neste caso, pelo que, agora, esperamos que a Comissão apresente o seu programa.
That is what should be done in this instance too, and so we now expect the Commission to present its programme.

Esperamos que a Comissão apresente uma nova proposta.
We hope that the Commission will come back with a new proposal.

Na minha opinião, este papel é suficiente para avaliar o relatório que esperamos que a Comissão apresente dentro de três meses.
In my opinion this role is sufficient to evaluate the report which we expect the Commission to submit in three months.

Espera também que a Comissão apresente, o mais rapidamente possível.
Also expects the Commission to submit as soon as possible.

O Conselho Europeu convida o Conselho(ECOFIN) e o Conselho(Mercado Interno) a proceder a um debate político sobre o relatório final do Grupo de Alto Nível, contribuindo assim para que a Comissão apresente propostas específicas logo que possível.
The European Council invites the ECOFIN and Internal Market Councils to have a political debate on the final report of the High Level Group, to assist the Commission to put forward specific proposals as soon as possible thereafter.

Aguardamos com interesse que a Comissão apresente propostas concretas nesse sentido.
We are looking forward to the Commission's presenting practical proposals.

Espero que a Comissão apresente uma iniciativa, espero que o Conselho apresente iniciativas, para que a igualdade neste Parlamento, tanto como, não diminua mas aumente após o alargamento.
I expect the Commission to introduce an initiative, I expect initiatives to be introduced by the Council, so that equality in this Parliament, both and does not decrease but improve after accession.

Assim, em nome do meu grupo, faço votos para que a Comissão apresente uma nova proposta o mais rapidamente possível.
On behalf of my group, I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.

Espero que a Comissão apresente uma proposta coerente e pragmática com condições concretas e não arbitrárias.
I hope the Commission will submit a consistent, pragmatic proposal containing precise, non-arbitrary conditions.

Pelos motivos expostos, peço ao Senhor Comissário Patten que a Comissão apresente ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório sobre esta matéria.
For this reason, my request to Mr Patten is that the Commission submit a report on the matter to the Council and the European Parliament.

Espero que a Comissão apresente uma análise muito completa das consequências da entrada em vigor deste acordo.
I expect the Commission to produce a very comprehensive analysis of the consequences of bringing this agreement into force.

O Conselho solicita, além disso, que no caso de malogro das negociações, a Comissão apresente medidas alternativas que produzam resultados idênticos aos de um acordo.
Should the negotiations fail, the Council asked the Commission to submit alternative measures producing the same results as an agreement.

Esperamos que a Comissão apresente nas próximas semanas uma comunicação sobre as alterações demográficas na Europa.
Over the coming weeks we are expecting the Commission to present a communication on demographic change in Europe.

Não estaríamos a levar-nos a nós próprios a sério, se não fizéssemos pressão para que a Comissão apresente rapidamente uma proposta no domínio da rotulagem.
We shall not be taking ourselves seriously if we do not now press the Commission to submit a proposal on the labelling of alcoholic beverages very swiftly.

É fundamental que a Comissão apresente uma avaliação do impacto deste acordo.
It is essential that the Commission provide an impact assessment on this agreement.

Essas disposições incluem a substituição da Presidência rotativa por uma Presidência mais estável de dois anos e meio; a criação da função de Ministro dos Negócios Estrangeiros, sem, contudo, comunitarizar a política externa e de segurança comum; o reforço das competências do Parlamento Europeu; o reconhecimento aos parlamentos nacionais do direito de interpelar a Comissão, sempre que entendam que aquela excedeu as suas competências; e a garantia da possibilidade de um milhão de cidadãos proporem que a Comissão apresente um projecto de lei sobre uma determinada matéria.
Such provisions include replacing the rotating presidency with a more stable two-and-a-half-year presidency, creating the post of minister for foreign affairs, albeit without communitarising the common foreign and security policy, strengthening Parliament's powers, according national parliaments the right to call the Commission to account, where they feel it has overstepped its powers, and giving a million citizens the opportunity to propose that the Commission table a draft law on a particular matter.

Esperamos que a Comissão apresente rapidamente regulamentos em matéria de combustíveis mais limpos.
We hope that the Commission will present regulations for cleaner fuel as quickly as possible.

Também eu saúdo o apelo feito no relatório para que a Comissão apresente a sua proposta de rotulagem ecológica, o mais tardar, até Junho de 2007.
I too welcome the report's call for the Commission to present its eco-labelling proposal by June.

Espero que a Comissão apresente brevemente um plano realista que tenha em conta a aceleração do ritmo de implementação e a simplificação da administração dos fundos.
I expect the Commission to present a realistic plan soon for increasing the speed of implementation and for simplifying administration of the funds.

O Conselho decidiu voltar a analisar este dossier logo que a Comissão apresente um relatório sobre os resultados das negociações com esses países terceiros.
It agreed to resume its examination of this dossier when the Commission had submitted its report on the results of the negotiations with the third countries concerned.

Assim, é fundamental que a Comissão apresente uma proposta legislativa pormenorizada, mas que forneça igualmente mais informações e que mude a própria base jurídica do regulamento, que diz estar a preparar, para que o Parlamento possa discutir essa proposta e dar um contributo positivo em todo este processo.
It is therefore crucial that the Commission table a detailed legislative proposal- and it says that it is drawing up such a proposal- that provides more information and that alters the legal basis of the regulation. Parliament can then discuss this proposal and make a positive contribution to this whole process.

A Comissão dos Transportes e do Turismo exige que no prazo de 12 meses a Comissão apresente propostas relativas a este ponto e ao comprovativo dos custos externos.
The Committee on Transport and Tourism is calling on the Commission to submit appropriate proposals to that effect, as well as evidence of external costs, within the next twelve months.

Espera que a Comissão apresente uma explicação cada vez que não cumprir uma disposição incluída nas observações orçamentais;
Expects the Commission to provide an explanation each time it does not follow a provision laid down in a budgetary remark;

O Conselho Europeu manifestou o desejo de que a Comissão apresente, como aconteceu com os programas nacionais, um programa de acção comunitário.
The European Council expressed the wish that the Commission present a Community action programme as a counterpart to the national programmes.

Não basta que a Comissão apresente análises ambiciosas. Isso de nada serve quando os chefes de governo não realizam as mudanças necessárias a nível nacional.
It does not help that the Commission has ambitious analyses, since that cannot compensate for Heads of Government failing to make national changes.

O artigo 20.º da Directiva Ruído exige que a Comissão apresente dois relatórios distintos ao Parlamento Europeu e ao Conselho, como se segue.
Article 20 of the Noise Directive requires the Commission to submit two separate Reports to the European Parliament and the Council, as follows.

Não basta que a Comissão apresente propostas, que o Parlamento emita pareceres e que o Conselho de Ministros tome decisões para a adopção das medidas necessárias.
It is not enough for the Commission to present proposals, for the Parliament to deliver opinions and for the Council of Ministers to take decisons to adopt the necessary measures.

Na alteração 4 que propusemos, queremos que a Comissão apresente um relatório sobre a reavaliação da autorização concedida para o adoçante aspartame.
In our Amendment No 4, we want the Commission to present a report regarding a re-evaluation of the authorisation granted in respect of the sweetener aspartame.

Estamos a aguardar que a Comissão apresente um Livro Branco que reflicta esta abordagem global e coloque a ênfase na necessidade de assegurar um futuro para as nossas florestas e a preparação de todos nós para investir nesse futuro.
We are expecting the Commission to produce a White Paper which reflects this comprehensive approach and puts the focus on it to ensure that our forests have a future and that we are all prepared to invest in this future.

Как использовать "comissão apresente" в предложении

Cunha quer que essa comissão apresente um relatório até o dia 21 de outubro.

Espera-se que a Comissão apresente suas conclusões e recomendações ao parlamento no próximo ano.

Reiterou a necessidade de apressar a burocracia para dar solução rápida ao problema e sugeriu que a comissão apresente um relatório em 30 dias.

O reitor solicitou que a comissão apresente nova proposta no prazo de 30 dias.

A empresa em questão criou uma comissão de inquérito externa, com advogados, no final do mês passado. É esperado que a comissão apresente relatório no dia 18 deste mês.

As regras da ICAO determinam igualmente que a comissão apresente um resultado preliminar do seu trabalho no prazo de 30 dias.

Ulisses Maia sugeriu que em 30 dias a comissão apresente um parecer.

Solicita, portanto, que a Comissão apresente ao Parlamento medidas para viabilizar, logo que possível, a execução dos programas operacionais, juntamente com o calendário previsto.

Cabe destacar que embora as greves estejam suspensas o estado de alerta se mantém até que a comissão apresente resultados.

A ideia é que, identificados os pontos a serem aperfeiçoados, a comissão apresente mudanças para tornar a norma efetiva.