COMISSÃO IRÁ ACOMPANHAR на Английском - Английский перевод

• commission will monitor
• commission will follow

Примеры использования Comissão irá acompanhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão irá acompanhar a situação, a fim de garantir que o respeito destes compromissos.
The Commission will monitor the situation to make sure that these commitments are honoured.

Desse ponto de vista, pode ter a certeza que a Comissão irá acompanhar esses assuntos muito atentamente.
From that point of view you can be sure that the Commission will follow these matters very closely.

A Comissão irá acompanhar as importações de têxteis da China, sempre que possível em tempo real.
The Commission will monitor textile imports from China in as close to real time as possible.

No âmbito desta atenção, que não irá cessar pelo facto de termos alcançado o resultado desejado, a Comissão irá acompanhar de perto a aplicação das novas normas e, no caso de verificar que elas são aplicadas de uma forma demasiado restritiva, tomará as medidas adequadas.
As part of that monitoring process, which will not end just because we have obtained the desired result, the Commission will be keeping a close eye on the application of the new rules and, were it to come to light that they were being applied too restrictively, it would take the necessary action.

A Comissão irá acompanhar a rápida evolução da regulamentação, tal como a evolução económica e empresarial.
The Commission will monitor the rapidly changing regulatory environment as well as economic and business developments.

Outra questão importante que a Comissão irá acompanhar de muito perto é a questão de quais os dirigentes Khmers que serão julgados.
One other outstanding issue which the Commission will follow closely is the question of which Khmer Rouge leader will be put on trial.

A Comissão irá acompanhar atentamente este assunto, e posso assegurar-vos que a situação está sob controlo.
The Commission will be following this closely, and I can assure you that the situation will be under control.

Esperamos que, por ocasião da primeira leitura, que a nossa comissão irá acompanhar muito empenhadamente, seja possível fazer passar as nossas preocupações também na Comissão dos Orçamentos.
We hope that at first reading, which we as a committee will follow very closely, we shall succeed in getting support for our concerns, even in the Committee on Budgets.

A Comissão irá acompanhar de perto os desenvolvimentos por forma a garantir o funcionamento destes PIF na altura da adesão.
The Commission will monitor developments carefully in order to guarantee the functioning of these BIPs at the time of accession.

Para finalizar, gostaria de dizer que daqui por diante a Comissão irá acompanhar a evolução do debate desta proposta no Conselho e no Parlamento Europeu e posteriormente decidirá a sua posição em conformidade.
To conclude, let me state that from now on the Commission will follow developments during the discussion of its proposal in the Council and in the European Parliament. It will then define its position accordingly.

A Comissão irá acompanhar de perto o Governo grego tendo em vista o cumprimento dos compromissos que este assumiu.
The Commission will keep a close watch on the Greek Government in order to ensure that it honours the commitments which it has made.

Os fundos são pagos consoante as necessidades e a Comissão irá acompanhar a utilização de dinheiro comunitário, porque confia a sua contribuição ao BERD, uma instituição financeira internacionalmente reconhecida e respeitada.
The funds are disbursed as necessary and the Commission will follow the implementation of the use of Community money, because the Commission entrusts its contribution to the care of the EBRD, an internationally recognised and respected financial institution.

A Comissão irá acompanhar atentamente a aplicação da directiva relativa aos tecidos e células nos actuais e nos futuros Estados-Membros.
The Commission will monitor carefully the implementation of the tissues and cells directive in the current and future Member States.

Confirmo que a Comissão irá acompanhar de perto estes trabalhos e deles retirar um certo número de conclusões concretas.
I confirm that the Commission will be following this work closely and will draw a number of definite conclusions from it.

A Comissão irá acompanhar de perto a evolução da situação a fim de se assegurar de que este país actua de acordo com as normas comer ciais internacionais.
The Commission will follow any developments closely to ensure that the United States acts in accordance with international trade standards.

A recomendação estabelece que a Comissão irá acompanhar a implementação dos princípios de boa prática relativas às comissões bancárias de conversão para o euro.
The recommendation states that the Commission will monitor the implementation of the standard of good practices on banking charges for conversion to the euro.

A Comissão irá acompanhar este assunto em particular, por forma a assegurar que a situação específica destas pessoas mais vulneráveis seja devidamente tomada em consideração.
The Commission will be monitoring this in particular to ensure that the specific situation of these most vulnerable people is adequately taken into account.

A Comissão irá acompanhar de perto os progressos realizados durante este período, através de deslocações periódicas e de um diálogo frequente com as autoridades búlgaras e com outros Estados-Membros.
The Commission will monitor progress closely during this period with regular missions and a frequent dialogue with the Bulgarian authorities and with other Member States.

A Comissão irá acompanhar a aplicação prática pelos Estados-Membros destas medidas e de todas as outras ações no âmbito do programa REFIT e incluirá o balanço na próxima edição do seu painel de avaliação previsto para 2015.
The Commission will monitor the implementation practice by Member States of these and all other REFIT actions and include the state of play in the next edition of its scoreboard planned for 2015.

Contudo, a Comissão irá acompanhar atentamente a evolução da situação nesta área, como parte da sua política de salvaguardar a livre circulação de dados pessoais dentro da União Europeia e garantir a protecção dos direitos fundamentais dos indivíduos.
However, the Commission will follow closely the developments in this area as part of its policy to safeguard the free movement of personal data within the European Union and the protection of individuals' fundamental rights.

A Comissão irá acompanhar as iniciativas apresentadas neste Livro Branco através de um diálogo estruturado com as partes interessadas no sector do desporto, da cooperação com os Estados Membros e da promoção do diálogo social neste domínio.
The Commission will follow up on the initiatives presented in this White Paper through the implementation of a structured dialogue with sport stakeholders, cooperation with the Member States, and the promotion of social dialogue in the sport sector.

Contudo, a Comissão irá acompanhar a aplicação das directivas para verificar se está a ser feita correctamente, especialmente para assegurar que se defina, a nível nacional, o que se entende por consumidores vulneráveis, e que os regimes nacionais de apoio sejam disponibilizados de uma maneira transparente e eficaz.
However, the Commission will monitor the correct implementation of the directives, especially to ensure that vulnerable consumers are being defined at national level and that national support schemes are being made available in a transparent and effective way.

Em qualquer caso, a nossa comissão irá acompanhar a situação ou realizar uma avaliação de impacto em conformidade com uma directiva, de modo que os Estados-Membros também saibam que, quando a legislatura terminar, saberemos quem implementou estas práticas melhores de pagamento conforme pretendíamos e quem não o fez.
In any case, our Committee will monitor the situation or carry out an impact assessment according to a directive, so that the Member States also know that, when the parliamentary term comes to an end, we will know who has implemented the improved payment practices as we intended and who has not.

A Comissão vai acompanhar a sua implementação e irá considerar, à luz da sua aplicação prática, a eventual necessidade de legislação comunitária vinculativa.
The Commission will monitor implementation and will consider, in the light of practical application, whether binding EU legislation may be required.

A Comissão vai acompanhar a tramitação do caso em conformidade com os princípios dos direitos humanos e do Estado de Direito.
The Commission will be monitoring the processing of this case in conformity with the principles of human rights and the rule of law.

Senhoras e Senhores Deputados, a Grécia associou-se a este acordo e- muito embora a Comissão vá acompanhar este assunto- sabemos que prosseguirá o diálogo entre as autoridades gregas e o Conselho Europeu sobre as queixas a que o senhor deputado fez referência.
Ladies and gentlemen, Greece has accepted this agreement and- although the Commission will monitor this issue- we know that the dialogue between the Greek authorities and the European Council about these complaints that the honourable Member has mentioned is continuing.

Segundo: a Comissão vai acompanhar a aplicação destas disposições a nível dos Estados-Membros, incluindo as obrigações de transporte("must carry"), levando em conta quaisquer problemas que o serviço público ou outros organismos de radiodifusão especificados possam ter em aceder a redes de satélites e outras redes de radiodifusão.
Second, the Commission will monitor the application of these provisions at Member State level, including'must carry' obligations, taking into account any problems that public service or any other specified broadcasters may have in gaining access to satellite and other broadcast networks.

A Comissão vai acompanhar de perto a situação no país e cooperar também com outros doadores, a fim de incentivar a coordenação de um esforço internacional para se identificarem claramente as prioridades de acção na sequência de um levantamento das necessidades e dos problemas da região.
The Commission will monitor the situation in Turkey closely and will work with other donors so as to encourage a coordinated international effort so that priorities for action can be clearly defined from an orderly statement of the needs and problems of the area.

A Comissão vai acompanhar de perto a situação e continua a fazer esforços no sentido de convencer as autoridades indonésias de que devem voltar à mesa de conversações o mais depressa possível e de que, entretanto, devem autorizar organizações independentes de ajuda humanitária a actuar em Aceh sem obstáculos.
The Commission will monitor the situation very closely and continue its efforts to impress upon the Indonesian authorities that they should return to the negotiating table as soon as possible and, in the meantime, allow independent humanitarian aid providers to operate in Aceh without hindrance.

Apraz me saber que, como disse V. Exa., a Comissão vai acompanhar atentamente o evoluir da situação a fim de tomar as medidas adequadas no âmbito de uma eventual cooperação entre a Albânia e a União Europeia, especialmente porque o Ministro dos Negócios Estrangeiros grego, George Papandreou, apresentou ontem esta questão ao Conselho, embora com algum atraso e já depois do ocorrido, e o Comissário Patten partilhou inteiramente das suas preocupações.
I am delighted that, as you said, the Commission will be following the situation attentively in order to take suitable steps within the framework of any cooperation between Albania and the European Union, especially as the Greek minister for foreign affairs, Mr Papandreou, presented the matter to the Council yesterday, albeit somewhat belatedly and after the event, and Commissioner Patten fully shared his concerns.

Как использовать "comissão irá acompanhar" в предложении

A fim de garantir a devida implementação destas ações, a Comissão irá acompanhar de perto um conjunto de variáveis fundamentais.

A Comissão irá acompanhar de perto a situação nos estabelecimentos e os países candidatos terão de apresentar relatórios anuais sobre os desenvolvimentos verificados.

A Comissão irá acompanhar a diretoria do Sindjustiça-RJ em reuniões com membros do Órgão Especial do Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro (TJRJ).

A Comissão irá acompanhar de perto e avaliar os progressos realizados nesta matéria.

O Sindipetro-NF informou que uma comissão irá acompanhar de perto o caso.

Tal comissão irá acompanhar e controlar o uso indiscriminado de veneno nas lavouras.

A Comissão irá acompanhar de que forma as ações coletivas previstas na diretiva são utilizadas pelas entidades qualificadas em toda a União.

A Comissão irá acompanhar os progressos realizados e, nessa base, avaliar a necessidade de medidas adicionais.