COMISSÃO IRÁ ANALISAR на Английском - Английский перевод

• commission will examine
• commission will analyse
• commission will review

Примеры использования Comissão irá analisar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão irá analisar e criar as comissões da KPMG desenvolveu um relatório sobre o futuro já e taxas.
The Commission will analyze and create the fees of KPMG developed a report on the future already and fees.

Depois de toda esta informação e das reacções obtidas, a Comissão irá analisar as formas de acção comunitária requeridas.
After all this information and the reactions, the Commission will consider the forms of Community action needed.

A Comissão irá analisar as queixas que existem nesta área, à luz de decisões recentes do Tribunal de Justiça Europeu.
The Commission will analyse complaints in that area in view of recent rulings of the European Court of Justice.

Estas novas normas constituem um importante passo em frente, e a Comissão irá analisar a sua evolução após um determinado período.
These new rules are an important step forward and the Commission will review the developments after a period of time.

Em 2007, a Comissão irá analisar os dois aspectos que mencionei, bem como a Política Integrada de Produtos no seu conjunto.
In 2007, the Commission will review the two points I have mentioned, as well as the whole of the Integrated Product Policy.

Convidam-se agora as partes interessadas a formular outros comentários no prazo de 30 dias, que a Comissão irá analisar durante o tempo remanescente do inquérito.
Interested parties are now invited to submit further comments within 30 days and the Commission will address these during the remainder of the investigation.

A Comissão irá analisar as diferentes opções, em conformidade como Regulamento(CE) n.° 683/2008, e apresentará assuas conclusões em 2010.
The Commission will analyse the options as required by Regulation(EC) No 683/2008 and presentits conclusionin 2010.

A fim de assegurar que, de futuro, a legislação Euratom cubra situações como a que originou a petição em apreço, a Comissão irá analisar a possibilidade de criar uma disposição pertinente sobre a aplicação das exigências de protecção contra radiações em situações decorrentes de utilizações militares.
In order to ensure that Euratom legislation covers future situations such as the one which originated in the petition, the Commission will examine the possibility of making a relevant provision on the application of the radiation protection requirements in situations arising from military applications.

A Comissão irá analisar pormenorizadamente todos os pontos por vós abordados e, sobretudo, debatê-los com os Estados-membros.
The Commission will examine every single point you raised in depth and will certainly discuss them with the Member States.

O senhor Comissário Barrot diz que a Comissão irá analisar as perspectivas de uma futura liberalização dos transportes domésticos de passageiros.
Mr Barrot says the Commission will be analysing prospects for the further liberalisation of domestic passenger transport;

A Comissão irá analisar a situação relativa aos pré-financiamen tos nos diversos serviços e adoptará medidas correctivas se neces sário.
The Commission will analyse the situation regarding pre- financing in the different services and take corrective measures where necessary.

No âmbito da Revisão do Mercado Interno, a Comissão irá analisar as possíveis razões do deficiente funcionamento dos serviços de retalho, tanto na perspectiva dos consumidores como dos fornecedores.
In the framework of the Single Market Review, the Commission will analyse the possible reasons for the malfunctioning of retail services, seen both from consumers' and suppliers' perspectives.

A Comissão irá analisar todas as questões práticas decorrentes da aplicação da directiva e apresentará um relatório ao Parlamento até ao final de 2004.
The Commission will analyse all practical issues emerging from the implementation of the directive and will report to Parliament before the end of 2004.

Para respeitar as prioridades nacionais, a Comissão irá analisar, juntamente com os seus parceiros, a forma de utilizar estes recursos no reforço dos métodos utilizados para combater a pandemia.
In order to comply with national priorities, the Commission will examine, along with its partners, the way in which it can use these resources to reinforce the methods used to combat the pandemic.

A Comissão irá analisar as observações formuladas por terceiros interessados sobre o regulamento provisório, antes de apresentar a proposta de direitos anti-dumping definitivos.
A: The Commission will analyse the comments made by interested third parties on the provisional regulation before making a proposal on definitive anti-dumping duties.

No âmbito do Livro Verde sobre a evolução do direito do trabalho, a Comissão irá analisar a evolução actual dos novos modelos de organização do trabalho e o papel do direito do trabalho quando se trata de fazer face a estas evoluções, proporcionando uma envolvente propícia a transições eficazes no mercado laboral.
In the context of its Green Paper on the Development of Labour Law, the Commission will look into developments concerning the new models of work organisation and the role of labour law in coping with these changes and creating an environment which will ease effective transition on the labour market.

A Comissão irá analisar, assim que possível, a queixa do sector ao abrigo do regulamento relativo aos entraves ao comércio e, caso esta seja aceite, assegurar a sua prossecução de forma rigorosa com vista a intentar uma eventual acção junto da OMC;
The Commission to examine industry's complaint under the TBR as rapidly as possible, and, if accepted, to pursue this rigorously with a view to a possible WTO action;

Aquando da avaliação na fase intermédia do período de programação dos fundos estruturais, a Comissão irá analisar em parceria se, no caso espanhol e no de todos os outros Estados-membros, a estratégia escolhida para concretizar os objectivos fixados para 1999 é adequada ou se será necessário adaptar determinadas intervenções.
When it comes to the mid-term review, the Commission will examine on a basis of partnership with Spain, as it will with all the other Member States, whether the chosen strategy for achieving the goals set for 1999 are appropriate or whether some of the individual intervention measures need adjusting.

Paralelamente, a Comissão irá analisar, do ponto de vista das regras de concorrência, os argumentos apresentados pelos sistemas de cartões para justificar o seu sistema de financiamento.
At the same time, the Commission will be analysing, from the perspective of competition regulations, the arguments presented by the card systems in order to justify their financing system.

Além disso, a Comissão irá analisar que medidas serão necessárias para melhorar as consequências da EBS para o sector agrícola português.
Furthermore the Commission will examine what mesures may be necessary to ameliorate the consequences of BSE for the agricultural sector in Portugal.

Concretamente, a Comissão irá analisar os progressos realizados e explorar novas linhas de acções para a exploração sistemática de todas as opções de redução das emissões que sejam economicamente viáveis, em sinergia com a Estratégia de Lisboa2.
Specifically, the Commission will review progress and explore new actions to systematically exploit cost effective emission reduction options in synergy with the Lisbon strategy. 2.

Em resumo, a Comissão irá analisar em pormenor cada uma das alterações aprovadas pelo Parlamento e transmitirá as suas respostas no início de Novembro através da"carta de exequibilidade”- como faz todos os anos- explicando os detalhes necessários.
To sum up, the Commission will analyse in detail each amendment adopted by Parliament and will give its reactions in early November through the'letter on executability'- as it does every year- explaining all the necessary details.

A Comissão irá analisar se a inexistência de um preço derivado para os produtores de açúcar de beterraba em Itália lhes poderá causar problemas significativos tais como a perda de receitas, e, se necessário, estudará soluções alternativas.
The Commission will examine whether the absence of a derived price for sugar beet producers in Italy will lead to significant problems for them, such as loss of income, and will if necessary examine any appropriate solutions.

Tendo em conta o objectivo comunitário de 120 g CO2/km, a Comissão irá analisar as opções disponíveis, incluindo medidas legislativas, para reduzir ainda mais as emissões de CO2 dos automóveis de passageiros e dos veículos comerciais ligeiros, sob reserva de uma avaliação de impacto e tendo em conta o trabalho do grupo de alto nível CARS21.
In view of the 120 g CO2/km Community objective, the Commission will review the options available, including legislative ones, to further reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles, subject to an impact assessment and taking into account the work of the CARS21 high-level group.

Assim, em 2011, a Comissão irá analisar a possibilidade de desenvolver um programa plurianual de fiscalização do mercado para identificação das medidas de longo prazo a tomar e para disponibilização dos recursos financeiros necessários, a fim de garantir um controlo rigoroso e uniforme e uma actuação coerente por parte dos Estados-Membros.
Hence, in 2011, the Commission will examine the possibility of developing a multiannual market surveillance programme for identifying the long-term measures to be taken and for making the necessary financial resources available, so as to ensure uniformly rigorous checks and consistent action by the Member States.

No entanto, a Comissão irá analisar as possibilidades que se oferecem no quadro das organizações do mercado, e prevê aumentar a taxa dos pagamentos antecipados de prémios à came de bovino de 60 % para 80 %, pagáveis a partir de 16 de Outubro, em vez de 1 de Novembro, como seria nor malmente o caso; essa medida irá melhorar a situação financeira das explorações agrícolas em questão.
However, the Commission will study the possibilities offered within the framework of market or ganisations, and envisages increasing the rate of the advance payments of bovine premiums from 60 to 80% payable from 16 October instead of 1 November which would normally be the case; such a measure will improve the financial situation at the farms concerned.

Para concluir, e considerando estes elementos, posso garantir-lhes que a Comissão irá analisar se será necessário propor outras medidas legislativas relativas à eliminação controlada das fibras de amianto, assim como à descontaminação ou à eliminação dos equipamentos contendo fibras de amianto, que ultrapassam a legislação em vigor no que respeita, tanto à gestão dos resíduos, como à protecção dos trabalhadores.
To conclude, and in the light of these points, I can assure you that the Commission will examine whether there are grounds to propose other legislative measures on the controlled disposal of asbestos fibres and on the decontamination or disposal of equipment containing asbestos fibres, which go beyond the legislation in force, both for the management of waste and for the protection of workers.

A Comissão vai analisar cuidadosamente o parecer do Parlamento.
The Commission will examine the opinion of Parliament carefully.

A Comissão vai analisá-las atentamente, para ver o que é que se pode fazer.
The Commission will examine them attentively to see what can be done.

O comité científico e a Comissão vão analisar essa questão?
Is the scientific committee and the Commission going to look at that?

Как использовать "comissão irá analisar" в предложении

Pereira disse que a comissão irá analisar a situação e trabalhar para que seja feita a vontade da população.

Por conseguinte, a Comissão irá analisar devidamente a viabilidade da referida publicação.4.4.

Comissão irá analisar 6 mil páginas de documentos.

De acordo com as responsáveis pela pasta, a comissão irá analisar e enxugar todos os documentos apresentados na habilitação das empresas.

A Comissão irá analisar a possibilidade de permitir que os Estados-Membros celebrem acordos bilaterais para a "anulação" do intercâmbio do mesmo número de requerentes de asilo em circunstâncias bem definidas.

Ou seja, quando a pessoa pedir o documento, uma comissão irá analisar o pedido e poderá determinar os 25 anos de sigilo, prorrogáveis por mais 25.

Além da PEC 565, a comissão irá analisar mais 16 propostas que tramitam em conjunto com a PEC.

Trata-se de um aspecto que a Comissão irá analisar cuidadosamente, à luz da proposta prevista de actualização da Recomendação do Conselho.

A Comissão irá analisar estas estratégias nos relatórios anuais e dará conta dos progressos obtidos no final do ciclo de Lisboa.

Agora, uma comissão irá analisar se os candidatos cumpriram as determinações legais dos registros.