COMISSÃO PODERÁ ADOPTAR на Английском - Английский перевод

• commission may adopt
• commission could adopt
• commission may take
• commission can adopt
• commission would be able to adopt

Примеры использования Comissão poderá adoptar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão poderá adoptar as alterações sobre.
The Commission can adopt the following amendments.

Se qualquer destas condições não for satisfeita, a Comissão poderá adoptar a proposta.
In the case where one or other of these conditions are not met the Commission can adopt the proposal.

Nestas circunstâncias, a Comissão poderá adoptar as medidas propostas antes de 30 de Junho de 2000.
That being so, the Commission would be able to adopt the proposed measures before 30 June 2000.

Após a realização de uma avaliação de impacto minuciosa, a Comissão poderá adoptar a proposta em Junho.
Following a detailed impact assessment, the Commission could adopt the proposal in June.

A mais longo prazo, a Comissão poderá adoptar outras medidas, por exemplo mediante incentivos e recomendações.
In the longer term, the Commission could take further steps, for example through incentives and recommendations.

A fim de promover um conhecimento aprofundado e uma aplicação coerente dos critérios de caracterização das regiões hidrográficas e de avaliação do estado das águas, a Comissão poderá adoptar directrizes relativas à aplicação desses critérios.
To promote a thorough understanding and consistent application of the criteria for characterisation of the river basin districts and evaluation of water status, the Commission may adopt guidelines on the application of these criteria.

A Comissão poderá adoptar métodos que permitam verificar se o mel obedece às disposições da presente directiva.
The Commission may adopt methods to permit verification of compliance of honey with the provisions of this Directive.

Isto significa que, logo que o Conselho der o seu acordo, a Comissão poderá adoptar o regulamento, salvo se o Parlamento Europeu se opuser.
This means that now that the Council has given its consent, the Commission may adopt it, unless the European Parliament objects.

Se assim for, a Comissão poderá adoptar os documentos únicos de programação de modo a poderem começar a ser implementados em princípios de 2007.
In such a case, the Commission can adopt the Single Programming Documents so that they can start to be implemented in early 2007.

Sempre que os Estados-Membros não apliquem as medidas necessárias, a Comissão poderá adoptar decisões imediatas para evitar que os recursos continuem a ser prejudicados.
Where Member States do not take the necessary measures, the Commission may adopt immediate decisions to prevent further harm to resources.

A Comissão poderá adoptar propostas para uma acção comum des Partes Contratantes com vista à utilização óptima dos recursos haliêuticos da Área de Regulamentação.
The Commission may adopt proposals for joint action by the Contracting Parties designed to achieve the optimum utilization of the fishery resources of the Regulatory Area.

Na medida em que os seus poderes em matéria de execução das acções lho permitam, a Comissão poderá adoptar medidas de discriminação positiva a favor dos pequenos e médios operadores privados.
To the extent that its powers to carry out operations so allow, the Commission may adopt positive discrimination measures for small and medium-sized private operators.

Em caso de necessidade, a Comissão poderá adoptar medidas de emergência por um período de um ano(o período actualmente em vigor para o efeito é de seis meses);
If needs be, the Commission would be able to adopt emergency measures for a period of one year compared to 6 months now.

Se os parceiros sociais não pretenderem iniciar negociações ou se as negociações entretanto iniciadas não derem lugar a um acordo, a Comissão poderá adoptar uma proposta de directiva do Conselho com base no artigo 2 do acordo sobre a política social.
Where the social partners do not wish to open negotiations or where the negotiations already opened conclude without agreement, the Commission may adopt a proposal for a Council Directive on the basis of Article 2 of the Agreement on Social Policy.

Com base nestes compromissos, a Comissão poderá adoptar em 2006 uma decisão ao abrigo do artigo 9º do Regulamento(CE) nº 1/2003.
On the basis of these commitments the Commission may adopt a decision under Article 9 of Regulation(EC) No 1/2003 in 2006.

Quando for necessário, para implementação das políticas comunitárias, adoptar medidas de harmonização que não sejam da competência da CEPT, a Comissão poderá adoptar medidas de execução, com a assistência do Comité do Espectro de Radiofrequências.
Where it is necessary to adopt harmonised measures for the implementation of Community policies which do not fall within the remit of CEPT, the Commission could adopt implementation measures with the assistance of the Radio Spectrum Committee.

A Comissão poderá adoptar medidas preventivas imediatas se houver provas de que as actividades de pesca podem representar uma ameaça grave para a conservação dos recursos.
The Commission will be able to take immediate preventive measures if there is evidence that fishing activities could lead to a serious threat for the conservation of resources.

No seguimento da apresentação do relatório previsto no n.o 3, e sem prejuízo do artigo 226.o do Tratado, nos casos em que sejam retiradas conclusões nos termos das alíneas c e d do artigo 13.o do presente regulamento, a Comissão poderá adoptar uma das seguintes medidas.
Following presentation of the report provided for in paragraph 3 and without prejudice to Article 226 of the Treaty, in the event of findings made pursuant to Article 13(c) and(d) of this Regulation, the Commission may take any of the following steps.

E mesmo aí, passo a citar:"Em função do resultado da consulta, a Comissão poderá adoptar em 2012 uma proposta legislativa em matéria de conciliação, nomeadamente em matéria de licença de paternidade e de licença filial.
Even there, I quote:'Depending on the outcome of the consultation, the Commission may adopt a legislative proposal on reconciliation, including on paternity and filial leave, in 2012.

Sem prejuízo do disposto no n. o 3, se a Comissão ou um Estado-Membro considerar que os trabalhos realizados com base em um mandato conferido nos termos do n. o 2 não progridem satisfatoriamente face ao calendário fixado, ou se os resultados do mandato não forem aceitáveis, a Comissão poderá adoptar, segundo o procedimento previsto no n. o 3 do artigo 3. o, medidas destinadas a alcançar os objectivos do mandato.
Notwithstanding paragraph 3, if the Commission or any Member State considers that the work carried out on the basis of a mandate issued pursuant to paragraph 2 is not progressing satisfactorily having regard to the set timetable or if the results of the mandate are not acceptable, the Commission may adopt, acting in accordance with the procedure referred to in Article 3(3), measures to achieve the objectives of the mandate.

A aplicação do código pelo Eurostat e as medidas que a Comissão poderá adoptar para facilitar e acompanhar a sua aplicação contribuirão certamente para reafirmar e reforçar a independência da autoridade estatística comunitária.
The implementation of the Code by Eurostat and the measures the Commission may take to facilitate and monitor this implementation will certainly contribute to reassert and further enhance the independence of the Community statistical authority.

As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, inter alia, a fim do completar, devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 3 do artigo 11.º Relativamente a bens ou movimentos que, por razões metodológicas, exigem disposições específicas(« bens ou movimentos específicos»), a Comissão poderá adoptar regras diferentes ou específicas.
Any measures designed to amend non-essential elements of this regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11( 3). For goods or movements which, for methodological reasons, call for specific provisions(' specific goods or movements'), different or specific rules may be adopted by the Commission.

Se necessário, a Comissão poderá adoptar uma decisão vinculativa que imponha aos Estados-Membros em causa a aplicação de medidas correctivas específicas, embora subsista ainda um curto espaço de tempo que permitirá cumprir os objectivos sem recorrer a tais medidas.
If necessary the Commission could adopt a binding decision requesting the Member State(s) concerned to implement specific corrective measures, although a short time remains available for the targets to be met without recourse to this action.

Tal como referiu na sua comunicação de 24 de Junho de 1994 ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a situação da apicultura europeia, a Comissão poderá adoptar métodos de análise destinados a assegurar o respeito das características de composição e das indicações específicas complementares relativamente a qualquer tipo de mel comercializado na Comunidade.
As the Commission stressed in its communication to the European Parliament and the Council of 24 June 1994 on European apiculture, the Commission may adopt methods of analysis to ensure compliance with the compositional characteristics and additional specific statements for all honey marketed in the Community.

Caso se verifiquem circunstâncias críticas e excepcionais, na acepção da alínea b do n. o 4 do artigo 25.o e do n. o 4 do artigo 26.o do Acordo Provisório, bem como, ulteriormente, da alínea b do n. o 4 do artigo 38.o e do n. o 4 do artigo 39.o do Acordo de Estabilização e de Associação, a Comissão poderá adoptar imediatamente as medidas previstas nos artigos 25.o e 26.o do Acordo Provisório e, ulteriormente, nos artigos 38.o e 39.o do Acordo de Estabilização e de Associação.
Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 25(4)(b) and Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 38(4)(b) and Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement.

Além disso, caso se verifiquem circunstâncias ou necessidades imprevistas ou urgentes graves[19], a Comissão poderá adoptar medidas especiais não previstas no documento de estratégia temático ou no programa indicativo plurianual em conformidade com as disposições pertinentes do regulamento que cria o IEVP e o ICDCE.
Furthermore, in the event of serious unforeseen or serious urgent needs[19] or circumstances, the Commission may adopt special measures not provided for in the thematic strategy paper or in the multiannual indicative programme in accordance with the relevant provisions of the Regulations setting up the ENPI and DCECI.

A Comissão pode adoptar uma decisão de cobrança de acordo com o Regulamento Financeiro.
The Commission may adopt a recovery decision in accordance with the Financial Regulation.

A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento deste mecanismo.
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility.

Por conseguinte, e salvo objecção do Parlamento Europeu, a Comissão pode adoptar o regulamento.
Consequently, unless the European Parliament objects, the Commission can adopt the regulation.

Tal significa que, salvo oposição do Parlamento Europeu, a Comissão pode adoptar o regulamento.
This means that unless the European Parliament objects, the Commission may adopt the Regulation.