COMO CERTAMENTE на Английском - Английский перевод

• as surely
• as certainly

Примеры использования Como certamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como, certamente, sente para ser um vencedor?
How, indeed, does it feel to be a winner?

É isso que eu também procuro fazer com o meu blog, como certamente já conhece.
That's what I also try to make my blog, as surely already know.

Como certamente compreende isto é um erro de digitação que embora nunca reparei que se eu tinha relatado.
As some will understand this is a typo but I never noticed if I had reported.

É isso que eu também procuro fazer com o meu blog, como certamente já conhece.
That's what I also try to make my blog, como certamente já conhece.

No entanto, ele parecia saber o seu curso como certamente debaixo de água como na superfície, e nadou muito mais rápido lá.
Yet he appeared to know his course as surely under water as on the surface, and swam much faster there.

Construído com as idades longas do eruption furious, o console é agora como certamente desintegrando-se afastado;
Built through long ages of furious eruption, the island is now as surely crumbling away;

Pepino, como certamente vamos ter visto muitas vezes na televisão, é um dos remédios caseiros mais comuns para reduzir o inchaço dos olhos.
Cucumber, as surely we will have seen many times on television, is one of the most common home remedies to reduce eye puffiness.

Infelizmente, também faz de vocês um alvo, como certamente já repararam.
Unfortunately, it also makes you a target, as no doubt by now you have noticed.

Mas se você negligencia Jesus porque a sua vida está enrolada no acúmulo de dinheiro, então você também vendeu Jesus, como certamente Judas fez!
But if you have neglected Jesus because your life is wrapped up in accumulating money, then you too have sold out Jesus, as surely as Judas did!

Especialmente, não é necessário preocupar o consumidor, isto como certamente que as luzes de umas tensões de carro apavora o coelho epiléptico.
Especially, one should not worry the consumer that stresses as certainly it as the headlights of a car panic the rabbit epileptic.

Os acordes místicos da memória, que se estende de cada campo de batalha, e patriota, a cada coração vivo e lareira, em todo esse amplo terreno, ainda vai expandir o coro da União, quando novamente tocado, como certamente será, pelos melhores anjos da nossa natureza.
The mystic chords of memory, stretching from every battlefield, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

Halloween está chegando, um dos feriados mais populares do ano- como certamente você sabe- realizada na noite do 31 Outubro, véspera de todos os Santos, tradicionalmente conhecido como dia das bruxas.
Halloween is coming, one of the most popular holidays of the year- as surely you know- held the night of the 31 October, eve of all Saints Day, traditionally known as Halloween.

Quando disponà vel em lojas de rica variedade de tecidos não entendem as palavras"de tecido para costurar," como certamente algo barato ou de segunda categoria.
When available in stores rich assortment of fabrics do not understand the words"fabric for needlework," as surely something cheap or second-rate.

Não é perfeita, mas acho que é bastante adequado, dadas as circunstâncias, como certamente se éramos perfeitos, que nós não temos que viver com as terríveis doenças amplamente abrangidas pelo termo“depressão”.
It's not quite perfect but I think that's quite appropriate given the circumstances as surely if we were perfect we wouldn't have to live with the terrible illnesses broadly encompassed by the term“depression”.

Isto é um diabólico disparate, sintomático da"desorientação diabólica" que a Irmã Lúcia avisou ter infestado a hierarquia católica- como certamente está vaticinado no Terceiro Segredo de Fátima.
This is diabolical nonsense, symptomatic of the"diabolical disorientation" Sister Lucia warned had infested the Catholic hierarchy- no doubt as foretold in the Third Secret of Fatima.

Os Toxandros podem ter sido na realidade uma formação surgida do agrupamento de imigrantes germânicos do leste do Reno que se estabeleceram no território romano, como certamente aconteceu, em uma proximidade maior com o Reno, com os, por exemplo, Úbios, ao leste, perto de Colônia, com os Cugernos, ao nordeste, perto de Xanten, e com osBatávios, seguindo ao norte dos Toxandros, no Delta do Reno e Mosa.
The Toxandri and Tungri, whose name also only appears for the first time in Roman times, may have been made up of Germanic immigrants from the east of the Rhine, settling Roman territory, as certainly happened closer to the Rhine- for example the Ubii to the east near Cologne, the Cugerni to the northeast near Xanten, and the Batavians and Canenefates directly to the north of the Toxandri, in the Rhine-Meuse delta.

Nós não deveríamos ser inimigos(…) Os acordes místicos da memória, que se estende de cada campo de batalha, e patriota, a cada coração vivo e lareira, em todo esse amplo terreno, ainda vai expandir o coro da União, quando novamente tocado, como certamente será, pelos melhores anjos da nossa natureza.
The mystic chords of memory, stretching from every battlefield, and patriot grave, to every living heart and hearthstone, all over this broad land, will yet swell the chorus of the Union, when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature.

A possibilidade da modificação genética do núcleo celular, por exemplo, têm direcionado as controvérsias do progresso ou como certamente as técnicas biológicas podem infrigir o consenso ético ver Bioética.
The possibility of genetic modification of human stem cells, for example, has led to an ongoing controversy on how certain biological techniques could infringe upon ethical consensus see bioethics.

Poderíamos estar certos de que eles deveriam regozijar-se, se o pecador rompeu temporariamente com os seus pecados, bem como pelo sua provável salvação; mas pára mim esta passagem deve ser lida exatamente como se deve esperar que seja lida; os seres celestiais consideraram o arrependimento como certamente ligado à salvação final ou definitiva.
To be sure they might rejoice, if the sinner broke off temporarily from his sin, and rejoice at the bare prospect of his salvation; but to me this passage reads just as it might be expected to read, if they regarded repentance as certainly connected with ultimate salvation.

Às vezes sente uma guinada, como certas pessoas quando muda o tempo.
Sometimes he gets a twinge, like some folks for a change of weather.

Olha, tu sabes como certas pessoas têm amigos imaginários?
Look, you know how some people have imaginary friends?

Mas bem sei como certas pessoas adoram surpresas.
Then again, I know how some people love surprises.

É como certas pessoas, Vermelho, Quando estão aflitas têm de ir.
It's like some folks, Red, when you got to go, you got to go.

Como certas forças políticas nos tentam fazer crer.
As certain political powers try to convince us.

Contar as respostas como certas quando só a acentuação está errada.
Count answers as right when only the accentuation is wrong.

Criando-On papel como certa para as necessidades do público falando de forma eficiente.
Creating-On paper as right for the requirements of the audience speaking efficiently.

Produzindo-Conversando com sucesso no papel como certa para as necessidades dos telespectadores.
Producing-Talking successfully on paper as right for the needs of the viewers.

Papel Publishing-On como certa para as necessidades do mercado de comunicação eficaz.
Publishing-On paper as right for the requirements of the market communicating effectively.

Produzindo-In escrita como certa para as necessidades dos telespectadores se comunicando com sucesso.
Producing-In writing as right for the wants of the viewers communicating successfully.

Produzindo-escrito como certa para as necessidades da multidão comunicação eficaz.
Producing-Written down as right for the wants of the crowd communicating effectively.

Как использовать "como certamente" в предложении

Onde discordarmos, como certamente ocorrerá, ela deverá ser a base dos nossos contra-argumentos.

Por exemplo, cópias de simples Teclados e telas, que são fáceis de usar, e resistentes, bem como certamente jogados ao chão de vez em quando.

Para mim, como certamente para muitos outros melómanos portugueses, foi uma agradabilíssima revelação.

O que nos chama a atenção e nos preocupa, como certamente a todos os torcedores brasileiros, é o futebol robotizado, excessivamente esquematizado, até mesmo engessado da atual Seleção.

Para isso, não era pior se definissem como prioritário o mercado ibero-americano, tal como certamente os ingleses se vão virar para o Atlântico.

Ao não recandidatar-se e se apoiar esta candidatura, verei isso com satisfação, como certamente qualquer outra candidatura.

Uma delas é usar uma lingerie provocante na hora H, como certamente ela ajudará apimentar a relaçãeste.

Seria útil se o aplicativo com permissão de marcação, como certamente simplificada busca para um evento específico ou nota.

Negros espalhados como certamente ordem lincocin dos eua sem receita não falou.