COMO SE PRECISASSE на Английском - Английский перевод

• like i need

Примеры использования Como se precisasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se precisasse.
Like I need one.

A Sarah tem medo de ficar doente, por ela e pela Kira, como se precisasse de mais preocupações.
Sarah's scared now of getting sick, too. Her and Kira. As if she needed anything else to worry about.

Como se precisasses.
Like you need it.

Tudo o que ele faz é deliberado, mas é como se precisasse mostrar-nos como é esperto.
Everything he does is deliberate, but it's as if he needs to show us how smart he is.

Como se precisasse de ajuda.
Like I need help.

Eles queriam passar mais tempo com aquele estranho, mas ele agia como se precisasse continuar sua jornada.
They wanted to spend more time with this stranger but he acted as if he had to continue his journey.

Falas como se precisasses.
Sounds like you need it.

É difícil dizer se estava simplesmente a misturar-se com os fãs, ou se absorvia deles algo crucial, como se precisasse das atenções para sobreviver.
It's hard to tell if he's simply mingling with his fans or if he's drawing something crucial from them, as if he needs their attention to survive.

Como se precisasse de mim.
It was like he needed me.

Nunca se sabe. Como se precisasse de jogos mentais e interrogatórios?
Like I need the mind games and the constant probing?

Como se precisasse do dinheiro.
Like he needs that.

É como se precisasse dela.
It felt like I needed it.

Como se precisasse de adivinhar!
As if I would need to guess!

É como se precisasse dela.
I felt like I needed it.

Como se precisasse dessa emoção.
Like I need that kind of action.

Sim, como se precisasse do dinheiro.
Yeah, like you need the money.

Como se precisasse, Sr. Presidente.
Like you need it, Mr. President.

Por favor, como se precisasse trapacear jogando com você?
Please, like I need to cheat?

Como se precisasse de instruções tuas.
Like I need instructions from you.

Não é como se precisasses mais do que eu, Gem.
It's not like you need it more than me anyways, gem.

Como se precisasse de estar connosco.
Like it needed to be with us.

Dizem os seus nomes como se precisassem de os recordar, como se quisessem deixar uma marca ou provas de si próprios.
They pronounce their names as if they need to remember them, as if they want to leave a mark.

Como se precisasse de um salvador?
As though I was in need of a savior?

Como se precisasse de sugar energia.
Like he needs to draw on the energy.

Como se precisasse do teu apoio financeiramente!
As if I needed you to support me financially!

Como se precisassem das duas partes do cérebro, certo?
It's like you need both halves of the brain, right?

Como se precisasse de ser lembrado que atravesso o vale.
Like I have to be reminded that I'm walking through the valley.

Era como se precisasse mostrar por que, apesar dos bolsos vazios, continuaria a escrever.
It was as if he needed to show why, despite the empty pockets, he continued to write.

É como se precisasse passar por esta experiência para saber exactamente o que não quero num homem.
It's like I needed to go through that experience to know what exactly I don't want in a man.

Não se sinta como se precisasse ir a lojas de marca para ficar bonita, pois você pode encontrar'abundância' de roupas muito boas por preços muito mais baixos.
Don't feel as if you have to go to brand name stores to look pretty, as you can find plenty of really nice clothes for much cheaper.

Как использовать "como se precisasse" в предложении

Ao aderir ao professor e ao grupo, disperso todas essas ilusões, como se precisasse corrigir algo em mim mesmo.

E como se precisasse economizar espaços, armários e cristaleiras de madeira eram embutidos nas paredes.

Ele aquietou-se por um momento, como se precisasse decidir que atitude tomar.

Não apenas o corpo, que não me deixa tocar por completo. — Ela parou, como se precisasse de coragem. — Já tive a metade do amor e da atenção de um homem antes.

Como se precisasse de ainda menos horas de sono!… As olheiras já lhe pendiam das órbitas, quais sacos inchados e enegrecidos pelos sonhos lúgubres transmutados em pesadelos.

O Facebook está agindo como se precisasse desesperadamente de dinheiro, como se estivesse em más condições financeiras.

Age como se precisasse criar primeiro a comunhão cristã, como se seu ideal fosse unir as pessoas.

E coroando o comportamento inexplicável do Archer ele oferece bebida de seu tesouro, como se estivesse se exibindo, como se precisasse se exibir.

A linda e antiga igreja estava toda enfeitada (como se precisasse!) com adornos lembrando as cores do Divino (vermelho) e artesanato açoriano.

Já sofreu, talvez por isso a aparência de durão, como se precisasse de uma armadura para proteger os sentimentos e o coração.