COMPARTILHASSE на Английском - Английский перевод

• shared
• share
• sharing
• shares

Примеры использования Compartilhasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez compartilhasse os mesmos interesses.
Maybe he shared the same interests.

Aparentemente, o Gibbs pediu que o Jake compartilhasse informações.
Apparently, Gibbs asked Jake to share Intel.

Talvez se compartilhasse seu plano comigo.
Well, maybe--maybe if you shared your game plan with me.

O nosso principal requisito era encontrar um parceiro que compartilhasse a nossa filosofia.
Our main requirement was to find a partner sharing our philosophy.

Se você compartilhasse qualquer informação sobre o caso comigo, não contava a ninguém.
If you, uh… care to share any of the developments on the case with me, then I won't tell anyone.

Como seria se você nunca compartilhasse coisas como estas?
What would it be like if you never shared anything like that?

Então qual é o ponto? É como se você ficasse ainda mais doidão se você compartilhasse ou algo do tipo?
So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?

Eu adoraria que você morasse conosco e compartilhasse essa experiência enriquecedora para ambas as partes.
I would love for you to live with us and share this enriching experience for both parties.

Eu tenho uma alta estima pela Economia Política e gostaria que todo o mundo também compartilhasse dessa opinião.
I have a high esteem for political economy and would that the world shared my opinion.

Eu queria que ele compartilhasse, que ele tivesse a mesma percepção que eu, mas ele é assim para tudo. F10-M.
I wanted him to share, I wish he had the same perception as mine, but he is like this all the time. F10-M.

Sabe, acho que ajudava muito se compartilhasse na próxima vez.
You know, I think it would really help if you shared with the group next time.

Senti que se compartilhasse a minha experiência, eu podia ajudar outras pessoas a ter esperança,” sublinhou.
I felt that if I shared my experiences and got my story out there, I could help people have hope,” she said.

Não seria um problema se o FBI compartilhasse a informação connosco.
And it wouldn't have been a problem if the FBI would have deigned to share Intel with us.

Agora, apenas para lembrar que nós estivemos fazendo tudo isso, isso foi a probabilidade de que ninguém compartilhasse aniversários.
Now, just so you remember what we were doing all along, this was the probability that no one shares a birthday with anyone.

Deus quis que seu Filho compartilhasse com a nossa vida e,-por isso- que ele passasse por todas as etapas da existência.
God has wanted His Son to share our life, and-precisely for that reason- to go through all the stages of existence.

Sempre comprava no DX porém n conhecia ngm ou algum blog que compartilhasse as compras feitas.
Always buy the DX but knew ngm n or some blog that shares purchases made.

Ele insistiu para que eu compartilhasse com ele minhas opiniões sobre um“assunto delicado” que se levantou em uma das igrejas locais de sua associação.
He urged me to share my views with him on"a troubling issue" that had arisen in one of the local churches of his conference.

Veleio Patérculo registra que depois desse momento, César permitiu que o jovem compartilhasse sua carruagem.
Velleius Paterculus reports that after that time, Caesar allowed the young man to share his carriage.

A razão pela qual eu estou fazendo isso é que, se eu compartilhasse logo a tática, a maioria das pessoas iria ignorá-la, como eu fiz.
The reason I'm doing this is that if I just share the tactic with you, most of you are going to ignore it like I did.

Eu consegui convencê-lo que isto era importante para nós, mas possivelmente para outras pessoas também, que ele compartilhasse sua história.
I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story.

Littlefield queria que o grupo compartilhasse períodos memoráveis de suas vidas com seus amigos, se tornando"novos membros de uma família substituta.
Littlefield wanted the group to share memorable periods of their lives with friends, who had become"new, surrogate family members.

Davi sabia que encontraria o favor de Deus se O buscasse e compartilhasse os Seus problemas com Ele.
David knew that by seeking the Lord and sharing his troubles with Him that perhaps he would find favor with Him.

Durante anos, o Instagram foi um refúgio de postagens cronológicas que garantiam o engajamento desde que você agendasse seu post de maneira correta e compartilhasse algo interessante.
For years, Instagram was a haven of chronological posts that almost guaranteed engagement as long as you timed your post correctly and shared something interesting.

As instruções também solicitavam que a pessoa que encontrasse o envelope compartilhasse sua história e entrasse em um sorteio para que fossem doados $250 para a instituição de caridade de sua escolha.
The instructions also requested the finder to share their story and enter into a drawing to have $250 donated to the charity of their choice.

No Antigo Testamento, o profeta Ezequiel se sentava com os cativos no rio Quebar antes que ele compartilhasse a mensagem de Deus com eles.
In the Old Testament, the Prophet Ezekiel sat with the captives by the River Chebar before he shared God's message to them.

Este não é assunto meu. O único modo de fazê-lo assunto meu seria se você compartilhasse isto para pedir ajuda dentro de como fazer melhor, etc.
The only way that it would be my business would be, if you would share it in order to ask for help in how to do better, etc.

Changed in Django 1.10: Em versões anteriores, um modelo proxy não poderia herdar mais que um modelo proxy que compartilhasse a mesma classe pai.
Changed in Django 1.10: In earlier versions, a proxy model couldn't inherit more than one proxy model that shared the same parent class.

O objetivo inicial era transformar a associação em um fórum regular, no qual a Toyota compartilhasse informações e obtivesse feedback de seus fornecedores.
The initial objective was to transform the association into a regular forum in which Toyota could share information and get feedback from its suppliers.

No entanto, Lusius Geta manteve a confiança de Cláudio e permaneceu no cargo de prefeito do pretório, embora ele compartilhasse a posição com Rufrius Chrispinus.
However, Lusius Geta maintained the confidence of Claudius himself and remained in office as praetorian prefect until AD 51, although he shared his position with Rufrius Crispinus.

Em declarações à Movistar TV no domingo, Fenati sugeriu que Manzi compartilhasse a culpa pelos eventos da corrida.
Speaking to Movistar TV after the finish on Sunday, Fenati suggested that Manzi shared the blame for events of the race.

Как использовать "compartilhasse" в предложении

Gostaria q compartilhasse passo a passo de bicos de croche mais elaborados como c aplicação de flores.

Gabriela Vuelma (CRN 7662P) que compartilhasse um pouquinho do que ela sabe sobre este produto.

Gostaria muito que você descobrisse (e compartilhasse) porque diabos ele fez aquilo com o Dawson.

E se ela a compartilhasse com o mundo, todos estariam melhores em suas vidas.

Até porque, gostaríamos que ela compartilhasse essa emoção conosco!

Este é um blog despretensioso, familial após muita insistência da minha irmã, para qual eu registrasse as minhas receitas e compartilhasse usando ela.

Era como se o céu compartilhasse do meu sentimento em ter que ir a um hospital.

Em termos hipotéticos, alguém poderia responder por crime se compartilhasse no grupo de Whatsapp avisos sobre blitzen da polícia em determinado ponto da cidade?

Por isso, pedimos que ela também compartilhasse seu roteiro por aqui.

Eu amaria se você compartilhasse alguma experiência dessas comigo!