COMPARTILHAVAM на Английском - Английский перевод

• shared
• sharing
• share

Примеры использования Compartilhavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Compartilhavam dor.
They shared pain.

Talvez vocês compartilhavam uma casa.
You may have been sharing a home.

Compartilhavam tudo.
You shared everything;

E tampouco eles compartilhavam dos mesmos fins.
And they also didn't share the same purpose.

Compartilhavam uma paixão.
They all shared one love.

Todos trabalhavam juntos e compartilhavam juntos.
Everybody worked together and shared together.

Eles compartilhavam o rosto.
They share a face.

Então sabiam como viver, por isso compartilhavam tudo.
They knew how to live, then. They shared everything.

Eles compartilhavam algo!
They shared something!

Ali, museus e matinês chamativas compartilhavam a mesma calçada.
Here, museums and bawdy matinees shared the same streets.

Eles compartilhavam seu gozo com Deus.
They shared the joy with God.

Na medida em que a oficina continuava, as mulheres compartilhavam suas experiências.
As the workshop continued, the women shared their experiences.

Eles compartilhavam uma mesma cavidade peritoneal.
They shared the same peritoneal cavity.

Os dois grupos túrquicos compartilhavam a mesma língua e cultura.
The two Turkic groups shared the same language and culture.

Em 1963, compartilhavam os Prêmio Átomos pela Paz pela invenção do síncrotron.
In 1963 they shared the Atoms for Peace Award for the invention of the synchrotron.

O ator conhecia Abrams anteriormente pois os dois compartilhavam o mesmo agente.
Bana knew Abrams because they coincidentally shared the same agent.

Todos compartilhavam uma atmosfera de amor e harmonia;
Everyone shared in an atmosphere of love and harmony;

Profundamente ligados à vida camponesa, esses monges compartilhavam a dureza dessa existência.
Deeply attached to rural life, the monks shared its austerity.

Estes homens compartilhavam da responsabilidade juntamente com Davi.
These men shared responsibility with David.

A Matik é a junção de quatro amigos e especialistas que compartilhavam do mesmos sonhos.
The Matik is the join of four friends and experts that share a same dream.

Soldados freqüentemente compartilhavam rifles ou não tinham munição.
Soldiers often shared rifles or lacked ammunition.

Os dois compartilhavam as mesmas convicções religiosas e políticas.
The two of them shared religious and political beliefs.

Todos os membros da família Tyrannosauridae, incluindo o Albertossauro, compartilhavam uma aparência corporal similar.
All tyrannosaurids, including Albertosaurus, shared a similar body appearance.

Os pontífices romanos compartilhavam a autoridade com os governantes temporais.
Roman pontiffs shared authority with temporal rulers.

Parece que compartilhavam algo mais além da rampa de entrada, não?
No sign of them. Sounds like they were sharing more than a driveway, doesn't it?

Legiões muitas vezes compartilhavam entre si a mesma base.
Legions often shared the same base with other legions.

Os Kazon compartilhavam o mundo natal eles… Se você pode chamar de compartilhar..
The Kazon shared their homeworld… if you can call it sharing..

Pessoas sadias e doentes compartilhavam todas o mesmo peso da vida quotidiana.
The healthy and the sick shared the same daily burden.

Os integralistas compartilhavam o ódio nazista ao parlamentarismo, ao liberalismo e ao comunismo.
The integralists shared the nazi's hatred for parliamentarism, liberalism, and communism.

Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais.
The two quickly realized they shared some of the same musical interests.

Как использовать "compartilhavam" в предложении

Ter contato com várias pessoas que compartilhavam da minha paixão pelo céu e pela ciência me manteve motivada a estudar e aprender cada vez mais.

Várias experiências que os meninos da sua idade passavam pela primeira vez e compartilhavam uns com os outros eram disfarçadas por Geist.

Os seres elementais (elfos, ondinas, nereidas, tritões, gnomos e os terríveis trols e orcs) e outras tantas figuras de pesadelo, compartilhavam o cenário com o homem.

Porém, segundo alguns profissionais era muito difícil, pois, quem as tinham, não compartilhavam.

Ela abraçou o segredo que tinha com si, que apenas a mãe e Edie compartilhavam.

Ela e Meg compartilhavam tudo… Como podia não ter previsto aquilo, como não percebera nenhum sinal?

No entanto, graças à variedade de filtros, possibilidades de edição e estilo das fotos que se compartilhavam conseguiu se tornar uma das redes sociais mais usadas.

Seus três amigos, Misael, Hananias e Azarias, compartilhavam da mesma linhagem (filhos de Judá), sentiam a mesma dor e também se apegaram à mesma fé na Palavra de Deus.

Compartilhavam desse pensamento os deputados Dirceu Dresch (PT), Neodi Saretta (PT), Mauro de Nadal (PMDB) e Fernando Coruja (PMDB).

Antes, ao clicar em “compartilhar”, seus seguidores viam o que você achava interessante; e você via ali, dentro do Reader, o que os seus contatos compartilhavam.