COMPETISSEM на Английском - Английский перевод

• competing
• compete

Примеры использования Competissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi um erro deixar que as pessoas competissem, mas não foi por isso que alguém morreu.
It was a mistake to let people compete, but that is not what got someone killed.

A recente All-America Football Conference fez com que o Los Angeles Dons também competissem lá.
The upstart All-America Football Conference had the Los Angeles Dons compete there as well.

Ela também foi planejada para permitir que os Estados Unidos competissem globalmente com Reino Unido e Alemanha.
It was also planned to allow the United States to compete globally with the United Kingdom and Germany.

A decisão de organizar a primeira edição do torneio no Uruguai, por exemplo, fez com que somente quatro seleções europeias competissem.
The decision to hold the first cup in Uruguay, for example, led to only four European nations competing.

Uma nova regra após sua vitória impediu que competidores competissem em nível nacional mais de uma vez.
A new rule after her victory disallowed contestants from competing at the national level more than once.

Por exemplo: em várias religiões pré-históricas, só os deuses podiam ter ambos os poderes femininos e masculinos e não queriam que os seres humanos competissem com eles.
For example: In some prehistoric religions, only the gods were allowed to possess both female and male powers, and they did not want human beings to compete with them.

A competição entre unidades levou a a que estas competissem pela honra de terem feito mais prisioneiros ou provocado mais destruição.
Competition between units even developed with units competing for the honour of the greatest number of prisoners captured or most destruction wrought.

Veio então uma época em que as ideologia de oposição do socialismo e do capitalismo competissem para o domínio no mundo.
Then came a time when the opposing ideologies of Socialism and Capitalism competed for dominance in the world.

Embora isso fosse necessário para permitir que eles competissem na divisão, isso levou à saída de vários jogadores importantes, incluindo o favorito dos fãs, Charlie MacDonald e o goleiro Andy Little.
Although this was necessary in order to allow them to compete in the division, it led to the departure of several key players, including fans' favourite Charlie MacDonald and goalkeeper Andy Little.

O argumento dado na época foi que a renda extra permitiria que os clubes ingleses competissem com equipes de toda a Europa.
The argument given at the time was that the extra income would allow English clubs to compete with teams across Europe.

O STRIKE Raid: Alpha originalmente veio em três camadas e permitiu que os jogadores competissem por Nós somos veneno Orb Fragments para ganhar shards necessários para desbloquear Venom.
The S.T.R.I.K.E Raid: Alpha originally came in three tiers and allowed players to compete for We Are Venom Orb Fragments to gain shards needed to unlock Venom.

O COI reconheceu provisoriamente o Comitê Olímpico da Alemanha Oriental, mas sob a condição de que as duas Alemanhas competissem como uma equipe.
The IOC agreed to provisionally accept the East German National Olympic Committee with the condition that East and West Germans compete on one team.

Em 24 de julho de 2016, o COI rejeitou as recomendações da IAAF e da WADA para permitir que os atletas limpos para competissem de forma neutra, afirmando que a Carta Olímpica"não prevê atletas neutros" e que cabe ao Comitê Olímpico Nacional de cada país decidir quais atletas competirão..
On 24 July 2016, the IOC rejected the IAAF and WADA's recommendations to allow clean athletes to compete neutrally, stating that the Olympic Charter"does not foresee such'neutral athletes'" and that it was up to each country's National Olympic Committee to decide which athletes would be competing..

Em 1908 Blériot tentou dissuadir os diretores da Antoinette de se tornarem fabricantes de aviões, temendo que eles competissem por clientes.
In 1908 Blériot tried to dissuade the directors of Antoinette from becoming aircraft manufacturers, fearing that they would begin competing against him for customers.

Os líderes do partido tentaram ampliar sua influência enquanto apenas lentamente permitiam que os políticos adversários competissem, dando lições políticas para ensinar aos eleitores como a democracia deveria funcionar.
Party leaders tried to broaden their influence while only slowly allowing opposing politicians to compete by giving political lessons to teach voters how democracy should work.

Em fevereiro de 2019, o deputado Ilhan Omar(D-MN) pediu ao procurador-geral de Minnesota, Keith Ellison, que investigasse o USA Powerlifting sobre a regra de impedir que homens biológicos competissem em eventos femininos.
In February 2019 Representative Ilhan Omar(D-MN) asked Minnesota Attorney General Keith Ellison to investigate USA Powerlifting over its rule barring biological males from competing in women's events.

Devido a crise migratória na Europa e por outras razões, o COI permitiu que determinados atletas competissem como independentes e sob a bandeira olímpica.
Due to the European migrant crisis and other reasons, the International Olympic Committee(IOC) allowed athletes to compete as Independent Olympians under the Olympic Flag.

Não foram encontradas nem serão de prever interações clinicamente significativas visto que os NRTIs são metabolizados através de uma via diferente da do efavirenz e é improvável que competissem para as mesmas enzimas metabólicas e vias de eliminação.
Clinically significant interactions have not been found and would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.

Controle centralizado, cobertura eficaz do público do out-of-home- estas vantagens permitiram que os painéis de LED competissem com a publicidade exterior de estática tradicional.
Centralized control, effective coverage of OOH audience- these advantages allowed LED screens to compete with traditional static advertising.

A fim de evitar que a série categoria dominada por pilotos de Fórmula 1, o sistema de classificação foi introduzido onde pilotos de Fórmula 1 bem-sucedidos e os campeões de Fórmula 2 não eram elegíveis para marcar pontos se competissem numa rodada do Campeonato Europeu de Fórmula Dois.
In order to prevent the series being dominated by Formula One drivers, the grading system was introduced where successful Formula One drivers and recent Formula Two champions were not eligible to score championship points if they competed in a round of the European Formula Two Championship.

As sequências possuíam gráficos similares, mas incluíam novos elementos de jogabilidade; por exemplo,"Pong Doubles" permitia que quatro jogadores competissem em duplas, enquanto"Quadrapong" fazia os jogadores competirem entre si em um campo para quatro jogadores.
The sequels feature similar graphics, but include new gameplay elements; for example,"Pong Doubles" allows four players to compete in pairs, while"Quadrapong" has them compete against each other in a four way field.

Além dos cartéis, a Comissão aplicou coimas, em um montante de 5 milhões de euros a empresas farmacêuticas francesas por se oporem a determinadas formas de agrupamento que teriam permitido que empresas estrangeiras activas no sector de análises laboratoriais reduzissem custos, melhorassem a qualidade das análises e competissem efectivamente com as empresas já estabelecidas em França.
Besides cartels, the Commission fined the professional association of pharmacists in France €5 million for opposing forms of group structuring that would allow foreign companies operating in the sector of laboratory analysis to reduce costs, improve the quality of tests and ultimately compete effectively with those already established in France.

As sequências possuíam gráficos similares, mas incluíam novos elementos de jogabilidade; por exemplo, Pong Doubles permitia que quatro jogadores competissem em duplas, enquanto Quadrapong fazia os jogadores competirem entre si em um campo para quatro jogadores.
The sequels feature similar graphics, but include new gameplay elements; for example, Pong Doubles allows four players to compete in pairs, while Quadrapong-also released by Kee Games as Elimination-has them compete against each other in a four way field.

Eles têm sido utilizados como estratégia de marketing crucial por muitas empresas pequenas, e isso permitiu com que elas competissem com empresas muito maiores em seus segmentos.
It's been a game-changing marketing strategy for many smaller businesses and has enabled them to compete with much larger industry titans.

Não serão de prever interacções clinicamente significativas visto que os NRTIs são metabolizados através de uma via diferente da do efavirenz e é improvável que competissem para as mesmas enzimas metabólicas e vias de eliminação.
Clinically significant interactions would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz and would be unlikely to compete for the same metabolic enzymes and elimination pathways.

A"resposta" que esses provedores trouxeram ao nosso governo, e que conseguiram que nosso governo impusesse, na verdade os beneficiou e destruiu os incentivos para que eles competissem de uma forma que aumentaria a penetração da banda larga.
Their answer, these broadband providers brought to our government, and got our government to impose actually benefited them and destroyed the incentives for them to compete in a way that would drive broadband penetration.

A Comissão receava também que, ao posicionar-se bem no mercado francês, com acesso directo à segunda maior empresa em termos de capacidade de produção, a Südzucker pudesse impedir que outros produtores franceses competissem no Sul da Alemanha e na Bélgica, ameaçando-as com medidas de retaliação em França.
The Commission was also concerned that by gaining a considerable foothold on the French market, with direct access to the second largest production capacity, Südzucker would be able to deter other French producers from competing in southern Germany and Belgium by threatening to retaliate in France.

Não compete ao Tribunal comentar as opções possíveis nesta fase.
It is not up to the Court to comment on the possible options at this stage.

Compete à escola ensinar as crianças a ler e a escrever.
School is responsible for teaching children to read and write.

Ou pode competir com Cullen Bohannon.
Or you can race Cullen Bohannon with no graders.

Как использовать "competissem" в предложении

Até porque, se competissem, iam ser sempre os últimos no “pódio” das prioridades da grade.

A TAP anunciou recentemente a intenção de lançar um serviço a preços que competissem com este tipo de empresas.

Ele acredita que o ideal seria que os atletas iniciassem a carreira com sete anos de idade e competissem em torneios nacionais até chegar a liga profissional.

A União se comporta como se o problema relacionado à fronteira e aos pertinentes às drogas, não competissem a ela.

Os nazis queriam uma revolução permanente em que diferentes grupos sociais e ramos do governo competissem uns com os outros numa paródia de selecção natural darwiniana.

Reis de cidades-estado acertaram que de quatro em quatro anos as cidades gregas que estivessem em guerra mandariam seus atletas para que competissem sem armas.

Se a couve fresca e os Doritos competissem de igual para igual, o preço por quilo seria o mesmo.

Adquira uma empilhadeira Sendo assim a procura aumentou por conta da necessidade, fazendo com que as diferentes marcas competissem entre si no quesito qualidade.

A tecnologia permitiu que até mesmo pequenos negócios competissem por um espaço, deixando as empresas alertas.