COMPLEMENTAREM на Английском - Английский перевод

• complement
• supplement
• complementing

Примеры использования Complementarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em vez disso, deixe suas palavras complementarem a imagem.
Instead, let your words compliment the image.

Também eles, ao complementarem as políticas monetárias do Banco Central, têm de introduzir políticas sólidas capazes de apoiar a estabilidade dos preços.
They too, by supplementing the monetary policies operated by the Central Bank, have to introduce sound policies capable of supporting price stability.

Divirta-se e deixe as luzinhas complementarem sua personalidade.
Have fun and let the lights complement your personality.

Considerarei em primeiro lugar o risco da substituição das lutas pela redistribuição pelas lutas pelo reconhecimento, em vez de estas complementarem ou enriquecerem aquelas.
First, I shall consider the risk that recognition struggles are displacing redistribution struggles, instead of complementing and enriching the latter.

As roupas frequentemente foram pensadas a fim de complementarem os ambientes, como o vestido vermelho e rosa de Zelda na abertura.
Clothing was frequently designed to complement backgrounds, such as Zelda's pink and red dress in the opening.

Mas há também necessidade do reforço de uma estratégia florestal europeia com meios técnicos e financeiros capazes de reforçarem e complementarem os recursos nacionais.
It is also necessary, however, to back a European forest strategy with technical and financial resources in order to strengthen and complement national resources.

O Conselho Europeu convida os Estados-Membros a complementarem a Iniciativa para o Crescimento com programas nacionais sobre crescimento.
The European Council invites the Member States to complement the Growth Initiative by national growth programmes.

Penso que é vital que também os Estados-Membros planeiem e executem medidas de apoio às PME a nível nacional, a fim de complementarem as medidas tomadas a nível europeu.
I think that it is vitally important that Member States too devise and implement measures to support SMEs nationally, to supplement the measures taken at European level.

Os fundos comunitários existentes devem ser utilizados para complementarem o financiamento existente, proveniente de orçamentos regionais e nacionais para o ensino e a formação de marítimos.
The existing Community funds should be used to supplement existing funding from national and regional budgets for maritime education and training.

Tendo como um dos objetivos torná-los mais divulgados, de modo que possam ser utilizados como ferramentas para complementarem e auxiliarem na aprendizagem da geometria plana.
Having as one of the goals to make those more spread, in such a way that they can be used as complementary tools to help the learning of plane geometry.

Se estas orientações dos Estados-Membros complementarem os objectivos de estabilidade dos preços e da moeda do Banco Central, as empresas relançarão os investimentos e, portanto, o emprego.
If these guidelines adopted by the Member States complement the objective of price and currency stability set by the Central Bank, companies will begin to invest again and so create jobs.

Em alguns campos há a necessidade de criar novos instrumentos a fim de complementarem os"kit de ferramentas" existentes.
In some fields there is a need to develop new instruments to supplement the existing'tool kit.

Convida-se os Estados-Membros, em coordenação com a Comissão e outros dadores, a complementarem e darem o seu apoio a essas actividades relacionadas com os APE, organizadas através dos RPTF, nos seus próprios mecanismos de ajuda ao desenvolvimento bilateral e multilateral actualmente em curso.
Member States are invited, in coordination with the Commission and other donors, to supplement and support these EPA-related activities organised via the RPTFs with their own ongoing bilateral and multilateral development assistance.

Definição Português: Vírus que possibilitam que vírus defeituosos se repliquem ou formem uma capa proteica, por complementarem a função do gene faltoso do vírus defeituoso satélite.
Definition English: Viruses which enable defective viruses to replicate or to form a protein coat by complementing the missing gene function of the defective(satellite) virus.

Não tenho qualquer dúvida de que estes programas são importantes para a cooperação transnacional na Europa unificada e que constituem mesmo uma necessidade, além de complementarem o sistema de educação.
I have no doubt that these programmes are important for transnational cooperation in the united Europe, and indeed necessary for it, and that they supplement the education system.

No trabalho forense, a psicologia, a psiquiatria e a psicanálise são chamadas a complementarem decisões jurídicas sobre esses sujeitos considerados antissociais.
In forensic work, psychology, psychiatry and psychoanalysis are called to complement juridical decisions about these subjects adjudged antisocial.

Escrevendo para a revista Vibe, Shaheem Reid sentiu que boa parte do álbum foi"prejudicada pela produção sem cor", afirmando que Ja Rule"precisa desesperadamente de faixas melhores para complementarem suas habilidades de MC.
Writing for Vibe magazine, Shaheem Reid felt that the majority of the album was"hampered by colorless production", stating that Ja Rule"desperately needs tighter tracks to compliment his MC skills.

Os projectos de investigação deverão ter uma dimensão comunitária, a fim de complementarem os esforço nacionais e reflectirem o princípio da subsidiaridade.
Research projects are designed to have a Community dimension, to complement national efforts and to reflect the principle of subsidiarity;

As instituições nacionais podem desempenhar um papel mais proeminente na supervisão orçamental no sentido de reforçarem a apropriação a nível nacional, fomentarem a aplicação efectiva através da opinião pública nacional e complementarem a análise política e económica a nível da UE.
National institutions could play a more prominent role in budgetary surveillance to strengthen national ownership, enhance enforcement through national public opinion and complement the economic and policy analysis at EU level.

Vai aos bastidores para descobrires como a música e sons foram reunidos para complementarem a experiência de jogo de The Unfinished SwanTM: Nunca olhes para trás.
Go behind the scenes to find out how the music and sound was put together to complement the game experience in The Unfinished SwanTM: Never look back.

A Primavera da Europa contém também uma secção dedicada a recursos e a materiais, na qual os professores podem obter inspiração e apoio para prepararem e complementarem as suas aulas sobre tópicos da UE.
Spring Day also features a rich section devoted to resources and material, where teachers are offered inspiration and support to prepare and complement their courses on EU topics.

Prevendo o valor da pesquisa interdisciplinar, ele incentivou seus alunos a complementarem a formação antropológica com as disciplinas de ciências naturais, agrícolas e florestais ver Moran neste número.
Foreseeing the value of cross-disciplinary research, he encouraged his students to supplement anthropological training with natural science, agricultural, and forestry coursework see Moran this volume.

Depois, iniciou-se o Processo de Bolonha em 1999, como um processo lógico para proporcionar a cada vez mais estudantes e cidadãos da Europa a possibilidade de obterem ou complementarem qualificações através de estudos no estrangeiro.
Then the Bologna Process began in 1999, as a logical process for providing more and more students and citizens in Europe with qualifications gained or complemented by studies abroad.

O Conselho incentivou os sérios esforços do Majlis e da sua"Comissão do artigo 90. º" no sentido de complementarem os trabalhos efectuados pela Comissão Islâmica dos Direitos Humanos para melhorar a situação dos direitos humanos no Irão.
The Council encouraged the serious efforts by the Majlis and its"Article 90 Commission" to complement the work carried out by the Islamic Human Rights Commission to enhance the human rights situation in Iran.

Será implementada em concertação com as redes nacionais de investigação e educação, que organizarão concursos adicionais para adjudicação de contratos, de acordo com as regras dos contratos públicos e em conformidade com a regulamentação dos mercados, para complementarem a infraestrutura já oferecida pelo projecto Géant.
It will be implemented in concertation with the National Research and Education Networks that will organise additional competitive tenders, according to the public procurement rules and in compliance with market regulation, to complement the infrastructure already provided by the Géant project.

Caracterização e Proteção do Meio Marinho", que tem por objetivo o desenvolvimento das tecnologias necessárias, de forma a complementarem as existentes atualmente, para um melhor controlo da poluição marítima e a regeneração do meio ambiente marinho.
Characterization and Protection of the Marine Environment", which aims at developing the technologies needed to complement the existing, for a better control of the seas and the regeneration of the marine environment.

Tudo isto é acertado, mas precisamos de exercer plenamente o nosso controlo sobre os documentos de estratégia, os programas indicativos plurianuais e documentos similares, visto serem documentos de âmbito geral e complementarem os instrumentos financeiros definindo domínios e objectivos prioritários.
This is all right, but we need to exert our full scrutiny on strategy papers, multiannual indicative programmes and the like, as they are of a general scope and supplement the financial instruments by defining priority areas and objectives.

Juntamente com as disposições relacionadas que fornecem refeições a crianças e a gestantes, e leguminosas subsidiadas para complementarem os cereais baratos disponíveis, a lei irá adicionar seis mil milhões de dólares ao défice orçamental anual da Índia.
Together with related provisions that would provide meals to infants and expectant mothers, and subsidized pulses to supplement cheaply available food grains, the law will add $6 billion to India's annual fiscal deficit.

É nelas que assenta o tratamento em regime ambulatório baseado na comunidade e o tratamento em regime de internamento, além de complementarem, normalmente, o tratamento de substituição dos opiáceos.
Psychosocial interventions form the foundation of communitybased outpatient and inpatient treatment, and they also normally complement opioid substitution treatment.

Vai aos bastidores para descobrires como a música e sons foram reunidos para complementarem a experiência de jogo de The Unfinished Swan™.
Go behind the scenes to find out how the music and sound was put together to complement the game experience in The Unfinished Swan™.

Как использовать "complementarem" в предложении

Na hierarquia do sistema jurídico brasileiro, a norma que tem finalidade alterar dispositivos da constituição e de complementarem a norma constitucional, são.

Nosso Divino Criador, Olorum, gerou espíritos masculinos e femininos e as espécies aos pares, machos e fêmeas para se complementarem.

Na era dos singles Apesar das canções se complementarem e formarem um EP, todas as faixas foram divulgadas como singles nas plataformas digitais.

Esses itens são essenciais para a prática e ajudam não só a trazer conforto, mas também na avaliação dos movimentos — além de complementarem a beleza desta arte.

Também sugerem fornecedores para complementarem o serviço da festa.

A possibilidade de demandar os avós para complementarem alimentos ao neto numa ação de constituí-se ilegalidade a fixação entre outros, do.

Câncer é tímido, retraído, emotivo e acolhedor. É possível que haja forte paixão no início, mas ambos devem se conhecer e se compreender para se complementarem.

Nessa edição, decidimos convidar 2 marcas, de segmentos diferentes do da Moça Bella, para complementarem, com peças que nós não fabricamos, e não oferecemos a vocês.

Juntar relatórios médicos e meios auxiliares de diagnóstico complementarem que os fundamentem; 2.

Faz de cada livro uma aventura Se o livro falar de animais,porque não levar o pequeno leitor ao zoo para complementarem a experiência do livro?