COMPLETASSEM на Английском - Английский перевод

• completed
• complete
• completing

Примеры использования Completassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O mascaramento do estudo foi preservado até que todos os indivíduos completassem o estudo.
Study blinding was preserved at the study sites until all subjects completed the study.

Foram excluídos os pacientes que não completassem o preenchimento dos questionários utilizados no estudo.
Patients who failed to complete any of the questionnaires used in the study were excluded.

O Sr. Yetz criou sua história social identificando primeiro a tarefa que ele queria que completassem.
Mr. Yetz created his social story by first identifying the task he wanted them to complete.

Propusemos a todos os professores essas escolas que completassem um questionário escrito composto por perguntas subjetivas.
All teachers in these schools were asked to complete a written questionnaire composed by open-ended questions.

Os dados das crianças foram originalmente planejados para serem coletados quando elas completassem seis meses de idade.
The data of the children were originally planned to be collected when they would reach six months of age.

A sequência de email garantiu que os clientes completassem seus processos de compra e até mesmo aumentassem a quantia gasto na loja.
The email sequence ensured that customers completed the purchase process, and it even expanded their total spend.

Então ele começou a desenvolver um jogo que fosse um objeto de discussões para os jogadores depois que eles o completassem.
He then set out to make a game that would be the subject of discussion for players after they completed it.

Gostaria que completassem as tarefas e nos encontrássemos na próxima semana, um pouco mais próximos de apanhar o Doutor.
I would like you to complete your targets and meet back here this time next week, one step closer to catching the Doctor.

Esse memorando reconheceu que os Mets teriam uso exclusivo do estádio até que completassem sua temporada.
That memorandum recognized that the Mets would have exclusive use of the stadium until they had completed their season.

Jon Morrow pediu a leitores que completassem um questionário, oferecendo a eles a chance de ganhar todos os ebooks que ele já publicou.
Jon Morrow asked readers to complete a survey, giving readers the chance to win every e-book he's published.

Após a diluição final, as soluções tinham estabilidade de 24 horas, sendo trocadas assim que completassem esse período.
After the final dilution stability of the solutions had 24 hours, and replaced as they had completed this period.

Então ele partiu prometendo voltar quando eles completassem a tarefa para levá-los a um reino melhor ainda do que existia.
Then he left, promising to return when they had completed this task and to usher in a magnificent new kingdom, even better than the present one.

O ritmo foi então reduzido para 24 degraus/min na tentativa de permitir que os indivíduos completassem o teste.
The stepping rate was then reduced to 24 steps/min in an attempt to allow subjects to complete the entire test.

Foi avaliado o desempenho zootécnico das aves a cada 14 dias, até que estas completassem 70 dias e o rendimento de carcaça foi avaliado aos 71 dias.
Their performance was evaluated every 14 days until they completed 70 days of age, and their carcass yield was assessed at 71 days.

Embora alguns dos confederados tenham se rendido, a luta prosseguiu rua após rua através da cidade até que os engenheiros completassem as pontes.
Although some of the Confederates surrendered, fighting proceeded street by street through the town as the engineers completed the bridges.

Os habitantes de Makkah estavam com ele, mas não lhes recomendou que completassem a oração e nem tampouco lhes proibiu de unir as oraçÃμes.
The inhabitants of Makkah were with him, and he(peace be upun him) did not tell them to complete the prayer and did not forbid them from joining the two prayers.

As autoridades gregas apenas responderam parcialmente às perguntas formuladas pela Comissão pelo que, por carta de 28 de Julho de 1992, lhes foi solicitado que completassem a sua resposta.
The Greek authorities replied only partially to the ques tion formulated by the Commission, and were requested by letter dated 28 July 1992 to complete their answer.

No entanto, como o plano foi elaborado para que completassem este ciclo com a Ascensão, permitiu que nós, e outros seres de Luz, vos ajudássemos.
However, as the plan was for you to complete this cycle with Ascension, it allowed us and other Beings of Light to assist you through it.

Essas avaliações mensais foram realizadas até que os pacientes adquirissem o andar independente ou completassem 14 meses de idade corrigida.
These assessments were conducted monthly until the babies achieved independent walking or reached 14 months of corrected age.

A duração do TMI foi aumentada até que as sessões de exercício completassem 30 minutos nas últimas quatro semanas, seguindo o protocolo adaptado de Riedemann 2005.
The IMT duration was increased until the exercise sessions completed 30 minutes in the last four weeks, according to the adapted Riedemann's protocol 2005.

Uma parede invisível estava presente perto das rochas nas montanhas a caminho da atividade"Pisando Fundo", impedindo que os jogadores completassem a atividade com 3 estrelas.
An Invisible wall was present near the rocks in the mountains on the route of the"Pedal to the Metal" speed run activity, stopping players from completing the activity with 3 stars.

Foi solicitado a todos os participantes que completassem o questionário FTND retrospectivamente, com base nos seus padrões de tabagismo anteriores ao período de abstinência.
All of the participants were asked to complete the FTND questionnaire retrospectively, based on their smoking patterns prior to the period of abstinence.

Na faculdade, os dois fizeram um acordo de que, se nenhum deles estivesse casado quando completassem 28 anos, eles se casariam um com o outro.
In college, the two made an agreement that if neither of them were married by the time they turned 28, they would marry each other.

Aos participantes foi solicitado que completassem uma série de instrumentos autoaplicados: Numerical Pain Scale, Spitzer Quality of Life Index QLI e a versão brasileira do The Pain Disability Questionnaire.
The subjects were asked to complete a self-reported instrument package: Numerical Pain Scale, Spitzer Quality of Life Index QLI and the Pain Disability Questionnaire.

Foram realizadas coletas mensais de 86 potros nascidos de éguas infectadas e não infectadas até que completassem um ano de vida ou fossem naturalmente desmamados.
Samples were collected monthly from 86 foals born from infected and non-infected mares until they complete one year old or were naturally weaned.

Harreby et al. acompanharam 640 crianças até que completassem 38 anos de idade e aquelas que realizaram atividades físicas frequentes apresentaram menores níveis de queixas álgicas lombares.
Harreby et al. accompanied 640 children until they completed 38 years of age and those who engaged in frequent physical activities presented with lower levels of lumbar pain complaints.

Gaynor considerou que o seu trabalho anterior nos jogos da franquia BioShock como efetivo para o estágio de pré-produção do Gone Home, permitindo que eles o completassem no período de dezessete meses.
Gaynor considered their previous work on the BioShock games as effectively the pre-production stage for Gone Home, allowing them to complete it within seventeen months.

Durante a avaliação clínica inicial, pedimos a todos os participantes que completassem o Physical Activity Readiness Questionnaire, a fim de identificar quaisquer contraindicações do TECP.
During the initial clinical evaluation, we asked all participants to complete the Physical Activity Readiness Questionnaire, in order to identify any contraindications to undergoing CPET.

Dos 25 processos notificados desde o início de 1993, existem alguns ainda pendentes, em virtude de a DG IV ter solicitado às partes notificantes que completassem as informações já fornecidas.
Some of the 25 cases notified since the beginning of 1993 are still pending because DG IV requested the notifying parties to supplement the information they hadalready supplied.

Foi pedido aos Estados-Membros que verificassem e completassem estes dados mediante o preenchimento de um formulário electrónico de auto-avaliação dos resultados das medidas de cobrança e que formulassem uma proposta sobre a responsabilidade pelos montantes não recuperados.
The Member States were asked to verify and complete these data, fill in an electronic self-assessment form on the results of the recovery measures and submit a proposal on dealing with unrecovered amounts.

Как использовать "completassem" в предложении

A avaliação do quadro álgico foi realizada antes, logo após a eletroanalgesia e de hora em hora até que completassem 6 horas.

O sindicato alegava que a rede Arcos Dourados, empresa que controla a rede McDonald’s no Brasil, só cedia os benefícios aos funcionários que completassem um semestre na função.

A organização se preocupou para que todos completassem o percurso, com placas indicativas de desvios “Coca” e “Fanta”.

Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil anos se completassem.

Dado: HAc = 60g/mol. 12 11) 12,25g de H2SO4 impuro foram dissolvidos em água até que se completassem 250mL de solução.

O exercício que eu dei, iria ajudá-los imensamente se o completassem ao despertar e antes de irem dormir.

Lançou-o no abismo, o qual fechou e selou sobre ele, para que não enganasse mais as nações até que os mil anos se completassem.

Segundo Badinter, as crianças eram entregues a amas camponesas que delas se ocupavam até que completassem aproximadamente cinco anos.

Foi, então, na idade do encantamento, que prometeram um ao outro que quando completassem 20 anos os dois iriam procurar um caminho para chegar até lá.

Perguntei-lhe se não tinha outros fios - matizados, de preferência - que completassem a paleta.