COMPREENDER PLENAMENTE на Английском - Английский перевод

• fully understand
• fully comprehend
• fully grasp
• fully understanding

Примеры использования Compreender plenamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nenhuma mente humana poderá compreender plenamente esse sofrimento.
No human mind can fully comprehend this suffering.

Muitos são escritos em termos que a pessoa média não podemos compreender plenamente.
Many are written in terms that the average person can't fully comprehend.

Descrição: Como compreender plenamente a existência de Deus.
Description: How to fully comprehend the existence of God.

Sofreu sozinho, e existe um sofrimento de Cristo que nenhum de nós pode compreender plenamente.
He suffered alone, and there is a suffering of Christ which none of us can fully comprehend.

Por exemplo, a fim de compreender plenamente a fuga de Jonas em Jonas 1.
For example, in order to fully understand Jonah's flight in Jonah 1.

Não conhecendo o nível último das triunidades, vós não podeis compreender plenamente as primeiras sete.
Not knowing the ultimate level of the triunities, you cannot fully comprehend the first seven.

Para que você possa compreender plenamente os significados ocultos do Paramārthasāra.
For you to fully understand the hidden meanings of Paramārthasāra.

Teriam sido mais úteis se tentassem primeiro compreender plenamente a sua situação.
It would have been more helpful if they had tried to fully understand his predicament first.

Porque ninguém pode compreender plenamente o Pai e o Filho, exceto por meio do Espírito Santo.
For no one can fully grasp the Father and the Son, except by means of the Holy Spirit.

Ele falou em"figuras" que eles poderiam compreender plenamente mais tarde.
He spoke in"proverbs" which they would fully understand later.

Ao compreender plenamente o seu sistema, você vai ganhar confiança na negociação de divisas.
By fully understanding your system, you will gain confidence in foreign exchange trading.

Desapontado porque nunca serias capaz de compreender plenamente o propósito desta guerra.
Disappointed because you have never been able to fully comprehend the purpose of this war.

O ser humano pode compreender plenamente somente o que ele descobre interiormente e percebe em todas as suas variações.
Man can fully understand only that which he discovers inwardly and perceives in all its variations.

Este modelo 3D contém aparÃancia dependente do tempo dados, necessários para compreender plenamente a cena e ponto de vista.
This 3D model contains viewpoint and time-dependent appearance data, necessary for fully understanding the scene.

Apenas a infinitude de mente pode compreender plenamente a infinitude na existência e a eternidade da ação.
Infinity of mind alone can fully comprehend infinity of existence and eternity of action.

Se não pudermos entender os Seus pensamentos e caminhos, então devemos aceitar que não podemos compreender plenamente a Sua natureza.
If we can't understand His thoughts and ways, we accept that we cannot fully understand His nature.

Mas tenho de admitir Eu nunca poderá compreender plenamente aquilo que ela é como fazer as coisas que fazemos.
But I have to admit I can never fully understand what it is like to do the things you do.

Compreender plenamente o rumo de sua empresa e de quais pessoas você precisará para chegar lá são fatores críticos para o sucesso.
Fully understanding where your company should be going and what people you will need to get there is a critical factor in achieving success.

O meu pensamento era que, apenas porque nós não podemos compreender plenamente uma doutrina particular, isso não quer dizer que não seja verdade!
My thinking was that just because we may not fully understand a particular doctrine that does not mean it is not true!

Compreender plenamente onde deverá ir a sua empresa e quais são as pessoas que necessita para o ajudar a chegar lá é, um factor crítico para o sucesso.
Fully understanding where your company should be going and what people you will need to get there is a critical factor in achieving success.

Faça a si mesmo essa pergunta simples:"Como pode alguém compreender plenamente como é ser desabilitado sem ser físicamente incapacitado?
Ask yourself this simple question"how can anyone fully comprehend what it is like to be disabled without actually being physically disabled themselves?

Tu podes não compreender plenamente o que eu estou na iminência de fazer, mas no futuro tu saberás o significado de todas essas coisas.
You may not fully understand what I am about to do, but hereafter you will know the meaning of all these things.

Como um presente, você também dispõe de um documento com muitos exemplos e de outro com uma lista de terminações, para que possa compreender plenamente a declinação sânscrita.
As a gift, you have also a document with many examples and another one with a list of terminations so that you may fully understand Sanskrit declension.

Portanto, não podemos compreender plenamente por que eles estão prolongando este jogo estressante de provocação.
Thus we cannot fully understand why they are prolonging this stressful game of brinkmanship.

Ele fornece amplo conhecimento das instituições financeiras do Paquistão e dos mercados e os participantes podem compreender plenamente a complexidade, incerteza e risco no mercado.
It provides extensive knowledge of Pakistan's financial institutions and markets and the participants can fully comprehend the complexity, uncertainty, and risk in the market.

Mas vamos com calma. Não é possível compreender plenamente a procura se não tivermos em conta a verdadeira utilização do próprio produto.
We really can't fully understand demand if we don't account for the actual usage of the good itself.

Os teólogos que sustentaram esta tese de uma felicidade natural para as crianças mortas sem Batismo manifestam um senso muito vivo da gratuidade da salvação e do mistério da vontade de Deus, que o pensamento humano não é capaz de compreender plenamente.
The theologians who held this thesis of a natural happiness for children who died without Baptism manifest a very lively sense of the gratuity of salvation and of the mystery of God's will that human thought cannot fully grasp.

Nós não podemos compreender plenamente"carma" sem entender como ele funciona, e porque ele funciona dessa maneira, e co….
We can't fully understand'karma' without understanding how it works, and why it works that way, and how the way it works affects our….

Ela continuou:"Devido à falta de comunicação adequada, os pacientes podem não compreender plenamente o parecer como as limitações do tratamento dado pelos dentistas.
She continued:"Due to a lack of proper communication, patients may not fully comprehend the advice like the limitations of treatment procedures given by the dentists.

Como pode um jovem compreender plenamente as exigências da dignidade humana, sem fazer referência à própria fonte dessa dignidade, Deus criador?
How can a young person fully understand the demands of human dignity if no reference is made to the source of that dignity, namely, God the Creator?

Как использовать "compreender plenamente" в предложении

Certifique-se de compreender plenamente os riscos e Tome cuidado para gerenciar sua exposição.

Certifique-se de compreender plenamente os riscos envolvidos e tomar conselhos, 19871997.

Nenhuma mente humana é capaz de compreender plenamente o motivo desse processo.

Mas para compreender plenamente o que aconteceu entretanto, é necessário olhar para a análise feita pelos meios de comunicação.

E falou das dificuldades, "às vezes há dificuldades até de natureza cultural, de compreender plenamente as exigências da sociedade.

Somente uma visão de vocação pode compreender plenamente o ser humano.

Gn 2, 17 Rm 8, 20 Todavia, a transmissão do pecado original é um mistério que nós não podemos compreender plenamente.

Você pode perder mais do que seu investimento inicial Certifique-se de compreender plenamente os riscos envolvidos e procurar aconselhamento independente, Instituições Financeiras e NBFCs.

Você pode perder mais do que seu investimento inicial Certifique-se de compreender plenamente os riscos envolvidos e procurar aconselhamento independente, se necessário.

Quais são os esteroides anabolizantes? É muito importante entender o que realmente são os esteroides anabolizantes para compreender plenamente seus efeitos.