COMPREENDERIAM на Английском - Английский перевод

• would understand
• have understood
• comprehend
• would comprise

Примеры использования Compreenderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As autoridades compreenderiam.
The authorities would understand.

Compreenderiam menos ainda do que eu.
You would understand it less than I.

Tom disse que vocês compreenderiam.
Tom said you would understand.

Ele pensava que seus irmãos compreenderiam que Deus o estava usando para salvá-los, mas eles não o compreenderam..
He expected his own kin to understand that God was using him to rescue them, but they didn't.

Acho que se a vissem, compreenderiam.
I think if you saw it, you would understand.

Eu não falo em línguas estrangeiras, mas eu ofereci o meu Espírito em palavras simples, que até os pequeninos compreenderiam.
I do not speak in alien tongues, but I offered my Spirit in simple words, that even the little ones would grasp.

Os eleitores não compreenderiam qualquer outra solução.
Any other solution would not be understood by the voters.

É uma coisa que todos os irlandeses compreenderiam.
Something every Irishman would understand.

Se os homens fossem obedientes compreenderiam o plano do governo de Deus.
If men would be obedient, they would understand the plan of God's government.

Se mais ocidentais jogassem xadrez, eles compreenderiam.
If more Westerners played chess, they would understand.

Neste contexto, dificilmente os consumidores compreenderiam que, em matéria de rotulagem, pudesse haver um atraso.
In this context, consumers would not understand the delays in the matter of labelling.

Este verso poderia apresentar uma declaração correta de modo que as pessoas compreenderiam, i.e.
It would have made a correct statement in a way the people could have understood, i.e.

Se os meus pais estivessem vivos, eles compreenderiam os meus sentimentos!
Had my parents been alive, they would have understood my feelings!

Os cidadãos jamais compreenderiam essa diferenciação num momento em que o setor público recolhe, reúne e, por vezes, até vende dados pessoais.
Citizens would simply not understand a split in times when the public sector collects, collates and sometimes even sells personal data.

Diga-lhes que os traiu na guerra, eles compreenderiam isto.
Tell them you betrayed them in the war that they could understand.

Se estivessem a par da nossa História, compreenderiam a nossa relutância em aceitar a propaganda dos Kelownan.
If you knew our history, you would understand our reluctance to believe Kelownan propaganda.

Primeiro, chegaria ao córtex visual, indo depois para a área de Wernicke, onde compreenderiam as palavras que leram.
It would first come into your visual cortex, and then go to Wernicke's area, where you would understand the words you have just read.

Eles dariam fruto para glória de Deus, e compreenderiam o que a verdade tem feito por eles, considerando os outros melhores do que a si mesmos.
They would bear fruit to the glory of God, and understand what the truth has done for them, and esteem others better than themselves.

Assunto da mais alta complexidade que se os homens conhecessem, jamais utilizariam essa força, pois compreenderiam o tamanho de sua ignorância.
Subject to a higher complexity that men know, they would never use this force, because they would comprehend the size of their ignorance.

Você pôde pensar de que estes grownups compreenderiam um conceito simples por este ponto em suas vidas.
You might think that these grownups would understand a simple concept by this point in their lives.

Afirmavam que, se havia alguma verdade no que Noé dissera, os homens de fama- os sábios, os prudentes, os grandes homens- compreenderiam essa questão.
They asserted that if there were any truth in what Noah had said, the men of renown--the wise, the prudent, the great men--would understand the matter.

Jesus disse aos anjos que todos os que O achassem compreenderiam a obra que Ele deveria realizar.
Jesus told the angels that all who found him would understand the work which he was to perform.

Como afirmou o historiador E. P. Thompson, Paine"ridicularizou a autoridade da Bíblia com argumentos que o carvoeiro ou a menina do interior compreenderiam.
As the historian E. P. Thompson has put it, Paine"ridiculed the authority of the Bible with arguments which the collier or country girl could understand.

É por isso que os cidadãos europeus não compreenderiam a ausência de sanções perante tal falta.
The Union's citizens will therefore fail to understand why such a serious misdemeanour is not punished.

Eu afirmo que se se libertassem das ideias, das crenças, de todas as seguranças que as pessoas edificaram através dos séculos, então compreenderiam a vida.
I say that if you would free yourselves from ideas, from beliefs, from all the securities that people have built up through centuries, then you would understand life.

Se as pessoas comuns soubessem ler a Bíblia sozinhas, compreenderiam como são abrangentes as interpretações da Igreja.
If common people could read the Bible for themselves, they would understand just how broad the church's interpretations are.

Na Europa, um país parece ter honrado o relacionamento entre a liberdade e a felicidade infantil da maneira que os ciganos do mar compreenderiam: a Noruega.
In Europe, one country seems to have honoured the relationship between freedom and childhood happiness in a way that the sea Gypsy children would have understood: Norway.

Penso que as nossas opiniões públicas dificilmente compreenderiam que o Conselho ou o Parlamento tardassem em avançar num dossier tão crucial.
I believe that the public would find it hard to understand if the Council or Parliament were to drag its feet on such a crucial issue.

Sim, se todos os Meus filhos sacerdotes abrissem os olhos, teriam mais paz e mais compreensão com tudo o que está na Santa Missa, e os Meus filhos compreenderiam o grande mistério das Sagradas Escrituras.
Yes, if all My priest sons would open their eyes, there would be more peace and more understanding with everything in the Holy Mass, and My children would understand the great mysteries of the Holy Scriptures.

Essas medidas pela segurança do paciente compreenderiam a Prevenção Quaternária, definida como o conjunto de atividades que busca evitar os danos desnecessários da atividade médica.
These patient safety measures include Quaternary Prevention, defined as the set of activities aimed at avoiding unnecessary damage caused by medical activity.

Как использовать "compreenderiam" в предложении

Elas compreenderiam a tecnologia da coisa e o propósito daquilo?

Estes compreenderiam a realização de perícias médicas, para que os casos mais graves não deixassem de ser atendidos.

Alguns são ministros sinceros e verdadeiros, mas que mesmo assim, não compreenderiam o mensageiro desta última era.

Mas, se atentassem melhor para a sua doutrina e examinassem o assunto à luz das obras básicas da doutrina, compreenderiam a verdade.

Início Opinião Editorial O “boom” no Seguro Se os números resumissem o crescimento exponencial que o sector vivencia, talvez poucos compreenderiam a razão do “boom”.

Daria pra relaxar falando do que gosta e com pessoas que compreenderiam todos os assuntos e mutuamente se animar.

As pessoas te compreenderiam com mais facilidade. -Disse fingindo ler um documento.

Durante toda esta referência, iremos fazer referências aos modelos descritos abaixo, que compreenderiam uma aplicação de weblog.

Elas não compreenderiam nunca que um homem e uma mulher que se amam se julgam Adão e Eva, se supõem os criadores da família humana.