Примеры использования Comporiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que idiotas comporiam uma cançäo dessas?
What kind of idiots would write a song like that?A investigação surgiu a partir da análise desse apoio religioso aos militares que comporiam a feb.
The research emerged from the analysis of this religious support to the military that would make the feb.Três palavras, segundo seu biógrafo, comporiam a bandeira de Kardec.
Three words, according to his biographer, make up Kardec's flag.Para determinar os sujeitos que comporiam a amostra, utilizou-se a técnica de amostragem aleatória simples com 672 idosos.
To determine the subjects who would compose the sample, the simple random sampling technique was used in 672 elderly persons.Tendo em vista esse objetivo,buscaram-se verificar as estratégias textuais que comporiam efeitos estéticos nas histórias.
In view of this goal,they sought to verify, which textual strategies that would make aesthetic effects in the stories.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amostra foi compostacomposto por representantes
composto químico
elementos que compõemalimentos compostoscomposto central
resina compostaapartamento é compostomúsicas compostasmaterial composto
Больше
Использование с наречиями
composta principalmente
compõem cerca
composta inteiramente
compôs músicas
composto quase
composto essencialmente
composta predominantemente
composto unicamente
capaz de comporcompondo assim
Больше
Использование с глаголами
selecionados para comporselecionadas para comporusado para comporcomposta por george
utilizados para compor
Para selecionar as crianças que comporiam este banco de dados, foi adotado como critério de exclusão queixas de transtornos de aprendizagem ou de desenvolvimento da linguagem.
To select the children who would compose these databases, it was adopted as exclusion criterion complaints of learning or language development trouble.Posteriormente, foram definidos os temas e as habilidades que comporiam as situações-problema de cada cenário.
Subsequently, the themes and skills were defined which would make up the problem-situations of each scenario.Neste último caso, dispondo da lista de todos os domicílios do município, seria possível realizar um sorteio daqueles que comporiam a amostra.
In the latter case, choosing the individuals who composed the sample by random draw would be possible by having a list with all the households in the city.No plano horizontal, os saberes epráticas oriundos da Saúde Coletiva comporiam parte dos saberes e práticas de outras categorias e atores sociais.
In the horizontal level, the knowledge andpractices deriving from Collective Health would form part of the knowledge and practices of other categories and social actors.Os desenhos comporiam, mais tarde, gravuras que ilustrariam a"História Natural das Colônias", obra idealizada por Vandelli que não veio a público.
The drawings would be made up, later on, of engravings that O instrumento foi composto por três perguntas, com o total de 55 itens,para indicação daqueles itens que comporiam o instrumento de avaliação.
The instrument consisted of three questions, with a total of 55 items,to indicate those items which would compose the evaluation instrument.Enunciados como esse comporiam o núcleo da reforma sanitária e da saúde coletiva brasileiras de tal modo que, sem ele, a argamassa que uniu tantos construtores perderia parte fundamental de sua liga.
Convictions such as this made up the core of Brazilian sanitary and public health reforms and they were a key ingredient in binding together the work of many people.A OR para cada uma das variáveis independentes foi calculada com base em tabelas 2 x 2, para definir quais variáveis comporiam o modelo inicial de regressão logística.
The odds ratio of each independent variable was calculated based on 2 x 2 tables to define which variables would comprise the initial model of logistic regression.Os autores avaliaram quais características comporiam a personalidade de alguém mais propenso a apoiar regimes autoritários, o que eles denominaram personalidade autoritária.
The authors sought to evaluate which characteristics would compose the personality of someone more prone to support authoritarian regimes that they denominated as an authoritarian personality.Os participantes com queixa de respiração bucal foram avaliados clinicamente por um otorrinolaringologista,o que permitiu selecionar aqueles que comporiam o grupo de respiradores bucais.
Participants with mouth breathing problems were clinically assessed by an otolaryngologist,allowing for the selection of participants that would comprise the mouth-breathing group.Dessa forma, os novos métodos comporiam pacotes de prevenção aqui tomando emprestada e traduzindo a expressão em inglêsprevention package adequados para diferentes momentos e situações que as pessoas enfrentam ao longo de suas vidas.
Thus, new methods compose prevention packages that are suitable for different moments and situations faced by individuals throughout their lives.Em contraste, se a Síria, o Líbano e a Palestina fossem incorporados ao seu reino,então os Árabes Sunitas comporiam a maioria de seus súditos, tornando os Xiitas Árabes e os Curdos do Iraque em minorias.
By contrast, if Syria, Lebanon and Palestine were incorporated into his realm,then the Sunni Arabs would comprise the majority of his subjects, making the Arab Shiites and the Kurds of Iraq into minorities.Definidas as palavras que comporiam o PERFric, a autora desse instrumento realizou gravações das palavras selecionadas, com equipamentos de alta fidelidade no interior de uma cabine acústica, com um adulto falante típico do PB.
Once the words that would compose PERFric were defined, the author of this tool had a typical BP adult speaker record the words selected, using high-fidelity equipment in an acoustic enclosure.No worksite que parece dianteiro do temple era o tratamento final dos vertebras,dos capitais e geralmente de todos os elementos estruturais, que comporiam o edifício que seria construído em 490 b.c.
In the worksite that appears front from the temple was the final treatment of vertebras, capitals andgenerally all structural elements, that would compose the building which A inexistência de elementos de contraste que comporiam os quadrantes inferiores esquerdos, nas Figuras referentes às situações investigadas, indica que nenhuma situação se opôs ao senso comum quanto à definição do núcleo central.
The lack of contrasting elements that composed the lower left quadrants, in the Figures regarding the situations investigated, indicated that no situation was opposed to common sense when it came to defining the central nucleus.A temática das ausências no desenho foi pesquisada neste estudo com a pretensão de verificar se elas o comporiam do mesmo modo que as áreas quando recebem inscrições repetitivas ou intervenções sequenciais.
This study investigates the issue of the absent in drawing. lt was intended to verify if the absence in drawing would compose it in the same way that an area that receives repetitive entries ar sequential interventions.O estudo foi dividido em duas etapas incluindo análise qualitativa para identificação dos dados Etapa I e dos requisitos do RES Etapa II, eanálise quantitativa para seleção dos dados que comporiam o conjunto proposto Etapa I.
The study was divided in two stages: the qualitative analysis on data identification Stage I and the EHR requirements Stage II;quantitative analysis on data selection, which composes the proposed set Stage I.Relativista relativo" convicto,contempla com isenção os vários cenários virtuais que comporiam, quiçá, um"admirável mundo novo" ou um"Éden revisitado", ambos informados substantivamente pelas biotecnologias.
Being a"relative relativist",he contemplates with exemption several virtual scenarios that would compose, maybe, the"Brave New World" or the"Eden revisited", both informed substantially by biotechnologies.Antes de definir quantos textos comporiam o corpus de pesquisa e o perfil dessas matérias, procedeu-se a coleta de uma amostra piloto com um grupo de textos recolhidos durante o mês de fevereiro de 2012, no site da Folha de S. Paulo, sessões Equilíbrio& Saúde e Ciência.
Before defining how many texts would make up the corpus of the research and the nature of the news articles, we proceeded to the collection of a pilot sample, with a group of texts gathered in February 2012 from the Folha de S. Paulo website, 11 in the sections Equilíbrio& Saúde[Balance& Health] and Ciência Science.Uma das muitas questões filogenéticas ainda não respondidas em Stratiomyidae é se as subfamílias Hermetiinae,Chrysochlorininae e Sarginae comporiam um clado e como seria a relação de parentesco entre esses três grupos.
One of the important unanswered phylogenetic questions in the Stratiomyidae is whether the subfamilies Hermetiinae,Chrysochlorininae and Sarginae compose a clade, and how these three groups are related to each other.Após as discussões,elaborou-se uma síntese das recomendações que comporiam o protocolo a ser utilizado na UTI, a qual foi submetida à avaliação da concordância de todos os profissionais, com obtenção de elevados índices de aceitação mínimo: 87,3%; máximo: 100.
After the discussions,a synthesis was drawn Nesse contexto, a capacitação sobre o tema ea atualização sobre os cuidados associados à criação de protocolos específicos de assistência de enfermagem comporiam estratégia importante para nortear os profissionais na sua prática diária.
In this context, training on the theme andrecycling on care associated with the creation of specific nursing care protocols would constitute important strategies to guide professionals in their daily practice.Para os 10 anos de dados medidos,utilizou-se, paradeterminação das ondas que comporiam o modelo final, um teste deestabilidade(análise da variação) onde a única onda tida como estável foi aonda anual(1ª harmônica), com percentual de representatividade da variaçãototal dos dados de 98,74.
For the 10 years of measured data,it was used todetermine the waves that would compose the final model, a test of stability(variation analysis) in which the only wave considered stable was the annualwave(1st harmonic), with a representative percentile of 98,74% of the totalvariation of the data.A validação do conjunto de fotossilhuetas se deu em três fases: a primeira fase consistiu em fotografar fisiculturistas,selecionar as fotos que comporiam o conjunto e ordená-las em ordem crescente de muscularidade.
The validation of the photo silhouettes set occurred in three stages: the first stage consisted of photographing bodybuilders,selecting the photos which would constitute the set and ordering them in an increasing order of muscularity.Para selecionar as figuras que comporiam os estímulos visuais a serem reconhecidos nesta fase do estudo, consideraram se os resultados do estudo prévio sobre o material, elencando as figuras consideradas mais familiares de acordo com a cultura brasileira e que tiveram alto índice de denominação consensual no estudo dos autores acima mencionados que, ao total, formaram um conjunto de 193 figuras.
To select figures that would compose the visual stimuli of this phase, we considered results from a previous study, ranking figures considered more familiar according to the Brazilian culture and those presenting a higher consensual naming rate, which totaled to 193 figures.
